Примеры использования Изоляционное покрытие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Скрутите и вытяните изоляционное покрытие, чтобы удалить его.
Twist and pull the insulation coat to remove.Удалите изоляционное покрытие на конце каждого.
Remove the insulation coating at Используйте прилагаемое трубное изоляционное покрытие для изоляции соединений внутреннего блока.
Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections.Снимите изоляционное покрытие с батарейных контактов перед использованием батареек.
Please remove the insulation sheet from Сюда не включены соединения и изоляционное покрытие, что, кстати, является большим преимуществом моделирования.
The con- nections and insulation housing are not included, which is, incidentally, a major advantage of simulation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нетканым покрытиемсовместного покрытия расходов
страховое покрытиедорожного покрытиянапольных покрытийзащитное покрытиеспециальное покрытиековровое покрытиепорошковое покрытиетвердым покрытием
Больше
Использование с глаголами
использованы для покрытия расходов
предназначены для покрытия расходов
покрытие обеспечивает
предназначаются для покрытия расходов
использоваться для покрытияпокрытие является
означают покрытияначинаем покрытие
Больше
Использование с существительными
покрытия расходов
нанесения покрытийпокрытия потребностей
покрытие скатерть
покрытие стоимости
покрытие пола
толщины покрытияпокрытие издержек
покрытия дефицита
ресурсы для покрытия
Больше
Удалите изоляционное покрытие на конце каждого кабеля колонки, сорвав изоляционное покрытие. .
Remove the insulation coating at Отшлифуйте края обрезки боковых панелей, чтобы они не повредили изоляционное покрытие.( Fig. 4- 6) E Сделайте вырезы в нижних боковых панелях с учетом соответствия формовке.
Smooth Твердая изоляция"- изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части, находящиеся под высоким напряжением, от любого прямого контакта.
Solid insulator" is the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and prevent Твердый изолятор" означает изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части, находящиеся под высоким напряжением, от любого прямого контакта, включая изоляцию находящихся под высоким напряжением частей соединителей.
Solid insulator" means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and prevent Твердая изоляция"- изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части под напряжением от прямого контакта с любой стороны, закрывающие элементы для изоляции находящихся под напряжением частей соединителей, а также лак или краска, используемые для целей изоляции.
Solid insulator" means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and protect Твердый изолятор" означает изоляционное покрытие кабельных жгутов, закрывающее и защищающее части, находящиеся под высоким напряжением, от любого прямого контакта, включая изоляцию находящихся под высоким напряжением частей соединителей, а также лак или краску, используемые для целей изоляции;
Solid insulator" means the insulating coating of wiring harnesses provided in order to cover and prevent Пластиковые сопла плюс изоляционные покрытия во избежание ожогов.
Plastic nozzle plus insulation cover to avoid burns.В комплекс диагностических работ, наряду с телевизионным обследованием, входят работы по диагностике наличия блуждающих токов и почвенной коррозии, ультразвуковая диагностика,контроль изоляционного покрытия, толщинометрия и т.
Diagnostic measures beside TV inspection include testing the presence of ground current and soil corrosion, ultrasound diagnostics,testing insulation coating, ultrasonic thickness measuring etc.Структура конуса фиксированной контакт, изоляционные покрытия и затвора можно отделить шин и полностью загрузить перерыв коммутатора.
Structure of cone fixed contact, insulation cover and shutter can separate busbar and load break switch unit completely.С изоляционным покрытием фиксированного контакта он изолирует основной корпус кольца от конструкции, экономит изолирующую пластину между фазами и зазорами, может предотвратить короткое замыкание на короткое замыкание в распределительном устройстве.
With insulation cover of fixed contact, it isolates ring main unit on structure, saves isolation plate between phases and gaps, can preventing arc short circuit in switchgear.Рекомендуется выполнять контроль пористости изоляционных покрытий, подверженных коррозирующему воздействию в результате погружения или утопления.
Carrying out a porosity inspection is recommended for insulating coatings exposed to immersion or burial corrosivity stress.Компания« Подземная геолокация» привезла инновационный диагностический комплекс магнитной локации« Орион- 3М», который позволяет проводить диагностику систем коррозионной защиты иоценку состояния изоляционных покрытий подземных металлических трубопроводов.
Company«Underground geolocation" brought innovative diagnostic system magnetic location«Orion-3M" which allows testing Подготовленные трубы вывешиваются трубоукладчиком в монтажное положение при помощи мягких строп- лент, исключающих повреждение заводского изоляционного покрытия.
After the pipes preparation process is completed, a pipe layer adjusts pipes to the installation position with fabric slings- straps that prevent the original insulated coating from damage.Должны оцениваться различные средства, которые могут влиять на степень коррозии закрывающие элементы, винты, цинковые иликадмиевые основания, изоляционные покрытия из сплавов и т. д.
Evaluation Individual measures which may affect the corrosion are to be evaluated Мы видим устойчивый рост в регионе, особенно по нашим упаковочным материалам и изоляционным покрытиям.
We see strong growth in the region especially for our packaging materials and insulation facings.Walki Group специализируется на производстве волокнистыхинтеллектуальных многослойных покрытий всевозможного назначения: от энергосберегающих изоляционных покрытий и строительных мембран до барьерных упаковочных решений.
Walki Group specialises in the production of fibre based, intelligent,multilaminate products for markets ranging from energy saving insulation facings and construction membranes to barrier packaging solutions.Проконтролируйте изоляцию как газового, так и жидкостного трубопровода исоблюдение габаритов изоляционного покрытия, указанных ниже.
Be sure Многолетний опыт сотрудничества с лидерами в сфере добычи нефти и газа в России и СНГ позволил нам разработать комплексное решение:от мобильных дорожных покрытий до изоляционного покрытия магистральных трубопроводов в скальных и мерзлых грунтах.
Many years of experience in cooperating with leaders in the field of oil-and-gas recovery in Russia and the CIS made it possible for us to develop a complex solution:from mobile road pavements to insulation coating of main pipelines in rocky and frozen grounds.Как указано в пункте 19, асбестосодержащие материалы широко использовались при установке потолков из стальных конструкций, стен, перегородок и в других частях зданий Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в качестве акустического,огнеупорного и изоляционного покрытия.
As indicated in paragraph 19, asbestos-containing materials were widely used in the steel structure ceilings, walls, partitions and other areas of the United Nations Office at Vienna buildings as acoustic,fireproofing and insulation covering.Для создания нового изоляционного покрытия разработчики использовали антибактериальные, антимикробные и прочностные характеристики базальтового волокна.
To develop a new insulation coating, the researchers used antibacterial, antimicrobial and strength properties of basalt fiber.Только в качестве среднего слоя,не предназначена в качестве верхнего изоляционного покрытия.
Внедрил в производство турбин новые материалы и технологии, среди которых монокристаллические суперсплавы,системы охлаждения с помощью пленочного слоя и термические изоляционные покрытия для направляющих и рабочих лопаток энергетических газовых турбин.
Introduced highly advanced monocrystal superalloys,film cooling systems with the help of film layers and thermal isolating coatings for leading and operating blades of power gas turbines.Однако в характеристике рисков перечисляются прежние способы использования ГБД, в том числе в составе АБС- пластмасс, используемых при изготовлении корпусов оргтехники и таких электроприборов, какрадиоприемники и телевизоры, изоляционного покрытия кабелей и пенополиуретана.
However, the risk profile outlines former consumer uses of HBB including ABS plastic used for business machine housings and electrical products such as radio and TV,cable coatings, and polyurethane foam.В настоящее время уже существуют высокоэкономичные кухонные плиты, холодильники и осветительные приборы,в которых используются такие технические новинки, как флюоресцентные лампы и встроенные изоляционные покрытия, позволяющие сократить объем потребляемой энергии на три четверти, однако их внедрение происходит медленными темпами, главным образом, из-за слишком высокой стоимости приобретения для потребителя16/.
The technology is already available for energy-efficient stoves, fridges andlighting appliances such as compact fluorescent lamps, and in building insulation, which can reduce energy use by three quarters, but their diffusion is slow, mainly because of higher initial cost to the consumer.Используйте поставленное изоляционное трубное покрытие для изоляции соединений внутреннего прибора.
Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections.
