ИМЕЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• have
• are
• relevant
• possessing
• in possession
• entitled
• enjoy
• eligible
• having
• has
• had
• is
• were
• possess
• enjoying
• be

Примеры использования Имеющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому имеющим благополучие не позавидуем.
Therefore having wellbeing we won't envy.

Рабочим и служащим, имеющим контракты о работе по найму;
Workers and employees having employment contracts;

Лицам, имеющим визуальные признаки инфекционных заболеваний;
Persons who have visual symptoms of infectious disease.

Интегральный оператор с ядром, имеющим скачки на ломаных линиях// Изв.
Integral operator with a kernel that has jumps on broken lines.

Имеющим несовершеннолетнего ребенка, воспитываемого без матери;
Having a minor child being brought up without a mother;

Ii иностранцам, проживающим в Эстонии и имеющим временный вид на жительство;
Aliens residing in Estonia who have temporary residence permits;

Имеющим родственников с меланомой и другими раковыми заболеваниями кожи;
Who have relatives with melanoma and other skin cancers;

Полного доступа ко всем документальным материалам, имеющим отношение к мандату;
Full access to all documentary material relevant to the mandate;

Лицам, имеющим доступ к инсайдерской информации, запрещается ее использование.
The persons having access to insider information may not use it.

Восьмерик завершается шатром имеющим четыре окна с наличниками- кокошниками.
The octagon completes the tent has four Windows with trim-corbel arches.

Диагностическим услугам для клиентов по вопросам ВИЧ и ТБ, не имеющим.
Medical and diagnostic services for clients on HIV and TB issues, who have no.

В целом индекс был признан устойчивым и имеющим правильные параметры.
On the whole, the index was deemed to be robust and had the right specification.

Шинам, имеющим код номинального диаметра обода<= 10( или<= 254 мм) или>= 25( или>= 635 мм);
Tyres having a nominal rim diameter code= 635 mm;

Нигерия не является единственным государством- членом, имеющим такую администрацию.
Nigeria was not the only Member State that had such an administration.

Имеющим статус беженца или получившим политическое убежище в Азербайджанской Республике;
Have refugee status or were granted political asylum in Azerbaijan;

Затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории; а также.
Persons concerned having their habitual residence in its territory; and.

Людям, имеющим предрасположенность к варикозу, сок грейпфрута тоже полезен.
People who are predisposed to varicose will find grapefruit juice also very useful.

Содействие в проведении гендерных исследований по важным вопросам, имеющим местное значение.
Assistance in gender-based research on locally relevant key issues.

Педагогам и другим сотрудникам программы, имеющим« законный педагогический интерес»;
Teachers and other program staff who have a“legitimate educational interest;”.

Зерновым фермерским хозяйствам, имеющим скот, предоставлены соответствующие площади пастбищных угодий.
Grain farmers with cattle were provided to respective area of pasture lands.

Предпочтение отдавалось эффективным с точки зрения затрат, имеющим непосредственную отдачу мероприятиям.
Cost-effective, immediate impact interventions were preferred.

Госу- дарствам- членам, имеющим невыплаченные начис- ленные взносы, следует незамедлительно выпла- тить свои взносы.
Member States who have outstanding assessed contributions should pay immediately.

Этот метод подходит пациентам, имеющим под глазами отеки и лишнюю кожу.
The method is appropriate for patients who have swelling under the eyes with some excess skin.

Эта программа предназначена хорошо подготовленным кандидатам, имеющим опыт преподавания.
This program is addressed to well prepared candidates, who have already teaching experience.

Лицам, не являющимся членами НКК и, соответственно, не имеющим права голоса, было разрешено голосовать.
The NCC non-members who have no voting rights were allowed to vote.

Лицом, имеющим право законного опекунства( включая попечительство) над несовершеннолетним ребенком или детьми; или.
A person who has legal custody(including guardianship) of a minor child or children; or.

Будет ли доступна программа абитуриентам, не имеющим исторического образования?
Will the programme be open to students whose undergraduate degree is not in history?

Не имеющим соответствующей визы, кроме предусмотренных международными соглашениями случаев, когда виза не требуется;
Individuals not in possession of the proper visa, unless exempt under international agreements;

В то же время он направил послания всем государствам- членам, имеющим задолженность по взносам.
At the same time, he had written to all Member States with outstanding contributions.

Данные требования предъявляются к физическим лицам, имеющим высшее экономическое либо техническое образование.
These requirements are imposed on individuals who have a higher economic or technical education.