ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ на Английском - Английский перевод

• individual projects

Примеры использования Индивидуальным проектам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также выполняем заказы по индивидуальным проектам, реализовать собственные решения.
We also carry out orders according to individual projects, implement custom solutions.

Разработан сайт для компании, которая занимается изготовлением мебели по индивидуальным проектам.
A website for a company that manufactures furniture for individual projects is developed.

Мы изготавливаем мебель по индивидуальным проектам с учетом всех требований заказчика.
We produce furniture according to individual projects considering all customer's demands.

Зачастую, РГС делают под конкретные требования клиента непосредственно по индивидуальным проектам.
Often, doing the CSG for the specific requirements of the customer directly on individual projects.

Особое внимание уделяется созданию авторских работ по индивидуальным проектам и в единственном экземпляре.
Particular attention is paid to the creation of author's works, which are made due to individual projects and in a single copy.

Компания« Родинне дерево» изготавливает практически все категории мебели по индивидуальным проектам.
The company" Rodynne derevo" manufactures almost all categories of furniture according to the individual projects.

Помощь оказывается различным учебным курсам для женщин, а также индивидуальным проектам, особенно в сельской местности.
Various courses for women have received support, as well as individual projects, particularly in the rural districts.

Основная продукция завода это сборные железобетонные каркасы зданий выполненных по индивидуальным проектам.
The main products of the plant are precast reinforced concrete frames of buildings under customized projects.

Аппараты разрабатываются по индивидуальным проектам и могут быть изготовлены из углеродистых, коррозионно-стойких сталей и алюминия.
The apparatus is designed on the basis of individual projects and can be manufactured from stainless steel, carbon steel and aluminium.

Это выдвигает на передний план задачу установления априори критериев для определения конкретных ставок оплаты за ОУП по индивидуальным проектам.
This makes it challenging to establish a priori criteria for determining specific GMS rates for individual projects.

Аппараты разрабатываются по индивидуальным проектам и могут быть изготовлены из углеродистых, коррозионно-стойких сталей, алюминия и меди.
The apparatus is designed on the basis of individual projects and can be manufactured from carbon, corrosion-resistant steels, aluminium and copper.

Гидрогеологические условия в пределах даже изученного участка могут быть чрезвычайно разнообразными, поэтому бурение скважин для воды производится по индивидуальным проектам.
The hydrogeological conditions within the studied area can even be extremely diverse, so the water is made on individual projects.

Последние технологии, используемые в строительстве домов по индивидуальным проектам, позволяют воплотить в жизнь самые смелые и нестандартные архитектурные решения.
The latest technologies used in the construction of houses and individual projects allow for the realisation of the most innovative architectural solutions.

Компания ДП« Премьер Экспо» уже более 15 лет не только организовывовает международные выставки, но и строит стенды для своих участников по индивидуальным проектам.
For more than 15 years, Premier Expo has not only organised international exhibitions, but also built stands for its exhibitors on individual projects.

По мнению целевой группы, тот факт, что Конвенция не охватывает ограниченное использование ГИО по индивидуальным проектам, можно рассматривать в качестве позитивного.
The task force considered that for the Convention not to cover the contained use of GMOs with respect to individual projects could be regarded as positive.

Квартиры в ЖК« Family& Friends» соответствуют самым высоким стандартам жизнеобеспечения и позволяют реализовать различные дизайнерские задумки по индивидуальным проектам.
Apartments in the Family& Friends RC meet the highest standards of life support and allow you to realize a variety of design ideas under individual projects.

Показатели освоения средств по индивидуальным проектам приводятся в приложении, а подробную информацию об осуществлении проектов можно найти на вебсайте Счета развития.
Implementation rates for individual projects are provided in the annex, and details of implementation can be found on the Development Account website.

Разработка стратегий осуществления для отражения общесекторальных подходов и программных подходов, используемых вместо тех первоначальных разработок, в которых основное внимание уделялось индивидуальным проектам;
The design of implementation strategies to reflect sector-wide approaches and programmatic approaches, as opposed to the original designs centred around individual projects;

Колонные аппараты разрабатываются по индивидуальным проектам и могут быть изготовлены из коррозионностойких и углеродистых сталей, алюминия, биметаллов и сплавов.
The column apparatus is designed on the basis of individual projects and can be manufactured from corrosion-resistant and carbon steels, aluminium, bi-metals and alloys.

Документация, подтверждающая реализацию всеобъемлющего проекта в предусмотренных целях, была недостаточной, и были выявлены неточности в финансовой отчетности по индивидуальным проектам.
Sufficient documentation was not available to demonstrate that the umbrella project was being used as intended, and there was inaccurate financial reporting on individual projects.

Разрабатывается оборудование по индивидуальным проектам и может быть изготовлено из углеродистых и коррозионностойких сталей, титановых сплавов на основе никеля хастеллой- С.
The equipment is being worked out for individual projects and can be made of carbon, corrosion-resistant steels, titanium nickel-base alloys Hastelloy«C» type.

Мы будем требовать от предпринимателей размещение объектов либо по утвержденным типовым проектам, либо по индивидуальным проектам, предварительно согласованным с Управлением архитектуры и градостроительства».
We will demand the placement of facilities either on approved standard projects or on individual projects, previously agreed with the Office of Architecture and Urban Development.

Аппараты разрабатываются по индивидуальным проектам и могут быть изготовлены из углеродистых, коррозионностойких сталей, титановых сплавов и сплавов на основе никеля хастеллой- С.
The equipment is being worked out for individual projects and can be made of carbon, corrosion-resistant steels, titanium alloys and nickel-base alloys Hastelloy«C» type.

В ходе осуществления программ часто возникают ситуации, когда приоритеты могут обусловливать перераспределение ресурсов в рамках раздела, включая перераспределение неизрасходованных остатков средств по индивидуальным проектам в рамках раздела бюджета.
It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.

На практике и для того, чтобы отразить различные темпы прогресса по индивидуальным проектам, спецификация информационных потребностей в отношении Буга, Моравы и Мароша/ Мароса была перемещена в Доклад№ 3, а доклады 2 и 3 были объединены, в том что касается Ипеля/ Иполи и Латорицы/ Ужа.
In practice and to account for the varying rates of progress of the individual projects, specification of information needs was moved into Report No 3 for the Bug, Morava and Mures/Maros and reports 2 and 3 were combined for the Ipel/Ipoly and the Latorica/Uzh.

В опроснике по индивидуальным проектам содержались более подробные вопросы, касающиеся потенциальных областей использования, статуса проекта, конечных результатов и извлеченного опыта, а также подробные вопросы, касающиеся механизмов партнерства, источников данных и используемых методов анализа данных, инструментов и навыков.
The questionnaire on individual projects contained more detailed questions on the potential areas of use, status of project, outcomes and lessons learned, as well as detailed questions on the partnership arrangements, data sources and data analysis, tools and skills used.

Приватизация должна осуществляться по индивидуальным проектам с продажей акцией( долей, паев) на коммерческих конкурсах с участием потенциальных инвесторов, с выпуском и размещением облигаций, привлечением инвестиционных посредников для продажи акцией на международных финансовых рынках.
Privatization will be effected on the basis of individual projects, with: the sale of stock(stakes, shares) at commercial competitions with the participation of potential investors; the issue and placement of bonds, and the involvement of investment intermediaries for the sale of shares on international stock markets.

Разработка индивидуальных проектов, связанных в основном с конвенциями ЕЭК ООН, и мобилизация средств для их осуществления.
Development and fund-raising for individual projects, mainly related to UNECE Conventions.

Ведут совместные и индивидуальные проекты в области печатной и рекламной графики, каллиграфии.
They carry out joint and individual projects in printed and advertising graphic art, calligraphy.

Индивидуальные проекты для тура по заказу!
Customized projects for a tailor-made tour!