ИНДУСТРИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• industrial projects

Примеры использования Индустриальных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализовано более 800 индустриальных проектов.
More than 800 industrial projects were implemented.

Меры поддержки и льготное финансирование для новых индустриальных проектов.
Support and concessional financing for new industrial projects.

Живой документ собрания отличных пост- индустриальных проектов, встретившихся в украинском городе Житомире в мае 2009.
A live document of a gathering of fine post industrial projects met in Ukrainian city Zhytomyr in May 2009.

В настоящее время выделяются следующие приоритетные технологические области индустриальных проектов.
Current prioritiy technology areas of industrial projects are.

В целях дальнейшего развития нашей совместной инициативы- реализации инфраструктурных и индустриальных проектов, мы планируем создать взаимную инвестиционную платформу»,- отметил Е. Досаев.
In order to develop our joint initiative- the implementation of infrastructure and industrial projects, we plan to create mutual investment platform",- said Ye. Dossayev.

Значительное число самозанятых, при условии повышения квалификации, планируется вовлечь в реализацию индустриальных проектов.
A significant number of self-employed, provided training is planned to involve in the implementation of industrial projects.

Министр по инвестициям и развитию Женис Касымбек доложил, что в декабре планируется запуск 18 новых индустриальных проектов на общую сумму 399 млрд тг.
The Minister for Investments and Development, Zhenis Kassymbek, reported that 18 new industrial projects were planned to be launched for a total of 399 billion tenge in December.

Речь идет о реализации на территории Казахстана совместных индустриальных проектов, в том числе в контексте реализации китайской идеи о выносе на территорию Казахстана избыточных производственных мощностей.
It is realization of joint industrial projects on the territory of Kazakhstan, including in the context of the Chinese idea of placing excess capacity on the territory of Kazakhstan.

Нурсултан Назарбаев также остановился на ключевых направлениях программы« Нұрлы жол» и реализации индустриальных проектов в регионе.
Nursultan Nazarbayev also has touched on key directions of"Nurly Zhol" Program and the implementation of industrial projects in the region.

Большая часть индустриальных проектов находится под управлением национального фонда благосостояния( НФБ) Самрук- Казына и направлена в стратегические сектора экономики, такие как промышленность, энергетику, инфраструктуру и сельскую промышленность.
The bulk of industrial projects is to be managed by Samruk-Kazyna National Welfare Fund(SK) and directed to strategic sectors such as industry, energy, infrastructure, agriculture.

Жумагалиев рассказал об основных положениях Послания, в том числе о вопросах развития инфраструктуры, реализации индустриальных проектов, о развитии энергетической инфраструктуры, модернизации ЖКХ, поддержке бизнеса.
Zhumagaliyev told about the main points of the Address, including the questions of infrastructure development, industrial projects realization, development of power infrastructure, modernization of housing and public utilities, business support.

Среди других крупных индустриальных проектов Нурсултан Назарбаев отметил строительство комплекса по производству минеральных удобрений в южном Казахстане и завершение строительства автомобильного коридора Западная Европа- Западный Китай.
Among other large-scale industrial projects, Nursultan Nazarbayev named construction of a $2 bn fertilizer production facility in South Kazakhstan and completion of the West China-West Europe highway corridor.

Россия- и« Совкомфлот» в частности- обладают серьезными компетенциями по реализации крупных индустриальных проектов в Арктике, нами накоплена огромная база данных по критериям безопасности эксплуатации флота в тяжелых условиях высоких широт.
Russia, and Sovcomflot in particular, have considerable expertise in implementing major industrial projects in the Arctic; we have amassed an enormous database of safety criteria for fleet operations in the difficult conditions that occur at high latitudes.

Премьер-Министр РК поручил МИР до 1 марта 2016 года внести в Правительство согласованный проект Указа Президента, предусматривающий актуализацию ГПИИР, акимам регионов провести ревизию индустриальных проектов на предмет соответствия целям ГПИИР.
Kazakh Prime Minister instructed the Ministry of Investment and Development to introduce a draft presidential decree before March 1, 2016 to the Government providing for the actualization of the NP FIID, akims of regions- to conduct an audit of industrial projects for compliance purposes of the NP FIID.

Данное взаимодействие охватывает реализацию ряда индустриальных проектов в рамках« Нового Шелкового пути», развитие транспортной инфраструктуры с выходом на внешние рынки в южном и северо-западном направлениях.
This cooperation covers the implementation of a number of industrial projects in the framework of the"New Silk Road", the development of transport infrastructure with access to foreign markets in the southern and north-western directions.

Технология Texterra находит применение в исследовательских и индустриальных проектах ИСП РАН.
Texterra technology is actively applied in research and industrial projects of ISP RAS.

Еще будучи студентом начал участвовать в индустриальных проектах.
I began participating in industrial projects when I was still a student.

Индустриальные проекты DGF Отраслевой фокус.
Dgf industrial projects sector focus.

Ключевые направления-« зеленая» энергетика, транспорт, индустриальные проекты, комплексное освоение территорий.
Key areas of focus will include green energy, transport, industrial projects, and integrated regional development.

Казахстан вложит миллиарды в нефте- и газопереработку и другие индустриальные проекты.
Kazakhstan to invest billions in oil and gas processing and other industrial projects.

В него также вошли крупные транспортные, экономические и индустриальные проекты.
It also includes major transport, economic and industrial projects.

Ресурсы Big Data Open Lab используются в различных индустриальных проектах.
Resources of Big Data Open Lab are used in various industry projects.

С первого дня студенты работают над собственным исследовательским или индустриальным проектом.
From the first day you work on your own scientific or industry project.

Пример из практики работы DHL: Индустриальные проекты DGF.
Case Study by DHL: DGF Industrial Project.

Семинар был посвящен разработке ПО в индустриальных проектах, требованиям к ключевым специалистам проекта и подготовке молодых специалистов для IТ- компании.
The seminar was dedicated to the software development in industrial projects, the requirements for the leading professionals of the project and the preparation of young professionals for the IT companies.

Мы предлагаем генераторные установки для установки на судах и для использования в индустриальных проектах.
We offer generator units to be installed on vessels and to be used in industrial projects.

На сегодняшний день компания активно развивается, принимает участие в крупных индустриальных проектах с участием зарубежных поставщиков оборудования и материалов.
Today the company is rapidly growing, participates in big industrial projects with foreign suppliers of equipment and materials.

Кроме того, эти индустриальные проекты были запланированы как раз тогда, когда было официально решено сократить в северо- норвежской фюльке Финнмарк поголовье оленей и численность оленеводов.
Further, these industrial projects were planned at the same time when it was officially decided to decrease the numbers of reindeer and reindeer herders in Finnmark county of northern Norway.

Успешно реализовывать крупные индустриальные проекты- от сооружения заводов и индустриальных парков до строительства энергетических объектов- нам помогает ряд конкурентных преимуществ.
To successfully implement massive industrial projects- starting from creation of factories and industrial parks till the construction of energy facilities- helps several competitive advantages.

В настоящее время« Тошиба Рус» занимается индустриальными проектами и продвижением на рынке России инновационных технологий из глобального бизнес- портфеля корпорации.
Today, Toshiba Rus specialises in industrial projects and promotion in the Russian market of innovative technologies included in the global business portfolio of the corporation.