ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• foreign companies
• international companies

Примеры использования Иностранных компаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитиком в министерстве финансов и иностранных компаниях.
Analyst in the Ministry of Finance and foreign companies.

Создание учебных мест в иностранных компаниях, действующих в Германии;
Creation of training places in foreign companies in Germany.

Стажировка работников ОАО« НОВАТЭК» в иностранных компаниях Total S. A.
Internship of NOVATEK's employees at foreign companies Total S.A.

Практические аспекты реализации Закона о контролируемых иностранных компаниях.
Practical Aspects of Implementation of the Law on Controlled Foreign Companies.

Работала в отечественных и иностранных компаниях в качестве главного дизайнера и художника.
She worked in domestic and foreign companies as the chief designer and artist.

Сергей имеет более чем 15- летний опыт работы корпоративным юристом в иностранных компаниях.
Sergii has more than 15 years of experience as in-house lawyer in foreign companies.

Да, многие из них сейчас успешно работают в различных местных и иностранных компаниях, а также- в государственных учреждениях.
Yes, most of them are working in local and international companies as well as state agencies now.

На тот момент мы уже имели более 10 лет опыта работы в крупных иностранных компаниях.
We had already had more than 10 years of experience in large foreign companies by that time.

Информация о производительности капитала в отечественных и иностранных компаниях в пищевой промышленности отсутствует.
No information is available for capital productivity for domestic and foreign-owned firms in the food and beverages industry.

У Хо Фука было пять дочерей и 13 сыновей, пять из которых работали компрадорами в различных иностранных компаниях.
He had 13 sons, five of whom worked as compradores for various foreign companies.

Однако политические режимы и стили руководства в российских и иностранных компаниях серьезно разнятся.
However, the political regimes and management styles in Russian and international companies are very different.

Согласно последним данным Mинфин России согласился смягчить законопроeкт о контролируемых иностранных компаниях( КИК).
According to the latest data Financial Ministry of Russia agreed to soften the bill on controlled foreign companies(CFC).

Мигле Кибицкайте работает в иностранных компаниях с 2011 г. Она накопила разносторонний опыт международного сотрудничества.
From 2011 Migle Kibickaite worked in various foreign companies and accumulated versatile experience in international communication.

Скорее всего, необходимо будет раскрывать и сведения о контролируемых иностранных компаниях правила КИК.
The chances are that information on controlled foreign companies shall be disclosed as well CFC rules.

По сравнению с лицами, не связывающими закон с бизнес- этикой, они чаще имеют гуманитарное образование, работают в крупных и иностранных компаниях.
They more often have humanitarian educational background and work in large and foreign companies.

Профессиональный опыт Сергея также включает работу и руководство юридическими департаментами в иностранных компаниях в течение более чем 15 лет.
Professional experience of Sergii also includes work and management of legal departments in foreign companies for more than 15 years.

Законодательство Армении не предусматривает ограничений по каким-либо критериям для состава рабочей силы, занятой в армянских или иностранных компаниях.
Armenian law does not prescribe the composition of labour force employed either by Armenian or foreign companies.

Он просит также дать более четкую информацию о защите от увольнения трудящихся- мигрантов, занятых в иностранных компаниях на территории Азербайджана.
He also asked for clearer information on protection against dismissal for migrant workers employed in foreign companies operating in Azerbaijan.

Кроме того, данный список может быть использован в законодательных целях, ради усовершенствования норм о контролируемых иностранных компаниях.
In addition, this list can be used for legislative purposes, for the sake of improving the rules on controlled foreign companies.

Основной целью законодательства о контролируемых иностранных компаниях( далее- КИК) является противодействие налоговой оптимизации, связанной с уклонением собственников бизнеса от распределения прибыли и, соответственно, налогообложения дивидендов.
Main purpose of the legislation on controlled foreign corporations(hereafter- CFCs) is countermeasure against tax optimization related to business owners avoiding distribution of profits and, as a result, taxation of dividends.

Ежегодно студентам предлагается около 400 программ по обмену в более чем 100 различных странах, 2500 стипендий и 3500 стажировок в итальянских и иностранных компаниях.
Annually, students are offered about 400 exchange programs in more than 100 different countries, 2500 scholarships and 3,500 internships in Italian and foreign companies.

Неправомерное непредставление уведомления о контролируемых иностранных компаниях, уведомления об участии в иностранных организациях, представление недостоверных сведений в уведомлении о контролируемых иностранных компаниях, уведомлении об участии в иностранных организациях.
Illegal non-submission of notification on foreign controlled companies, notification of participation in foreign organizations, submission of false information in the notification of controlled foreign companies, notification of participation in foreign organizations.

Университет предоставляет магистрантам широкие возможности дальнейшего трудоустройства в государственных, общественных и частных предприятиях, отечественных и иностранных компаниях.
Our University provides graduates of the program with the employment opportunities in the private and public companies, including foreign companies.

Осудить любые акции захвата в заложники и убийства, в том числе гражданских лиц, которые работают в местных и иностранных компаниях, участвующих в реконструкции Ирака, в международных и гуманитарных организациях, оказывающих помощь иракскому народу, а также членов дипломатических представительств и журналистов, призывая все стороны активизировать усилия и поддержать Временное правительство Ирака в деле пресечения преступной деятельности.
To condemn all acts of kidnapping and assassination, including those of civilians working in local and foreign firms for the reconstruction of Iraq, international and humanitarian organizations providing assistance to the Iraqi people, members of diplomatic missions and journalists, to call on all parties to intensify their efforts and to support the Interim Government of Iraq in confronting criminal activities.

Университет предоставляет магистрантам широкие возможности дальнейшего трудоустройства в национальных и частных и других коммерческих структурах, отечественных и иностранных компаниях.
The University provides undergraduates further employment opportunities in national and private and other commercial entities, domestic and foreign companies.

Оказалось, что процент сотрудников, готовых участвовать в обсуждении бизнес- решений, по вопросам в которых они являются профессионалами( по своей инициативе или если пригласят), в российских и иностранных компаниях примерно одинаков.
It turned out that the share of employees who are ready to participate in discussing business solutions in the areas of their expertise is almost equal in Russian and international companies- 74% and 70%.

Более 200 иностранных компаний работают в регионе.
More than 200 foreign companies work in the region.

Более 2000 иностранных компаний работает в городе.
Over 2,000 foreign companies operate in the city.

Насчет контролируемых иностранных компаний, где они выступают контролирующими лицами;
Controlled foreign companies, where they act as controlling persons.

Нам 8 иностранных компаний сделали свои предложения.
Eight foreign companies submitted their proposals to us.