ИНСПЕКЦИОННЫЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• inspection teams

Примеры использования Инспекционные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инспекционные группы посетили сегодня шесть объектов.
The inspection teams visited six sites today.

Офицеры связи, выделяемые соответствующей стороной, сопровождали эти инспекционные группы.
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.

Инспекционные группы уже посещали этот объект.
The inspection teams have already visited this site.

Он четко дал понять, что инспекционные группы будут составляться на вышеуказанной основе.
He made clear that the inspection teams would be composed on the basis described above.

Инспекционные группы уже посещали его несколько раз.
The inspection teams had already visited it a number of times.

В четверг, 28 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ занимались следующим.
The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Thursday, 28 November 2002, were as follows.

Сегодня инспекционные группы МАГАТЭ и ЮНМОВИК проинспектировали девять объектов.
The UNMOVIC and IAEA inspection teams today carried out inspections of nine sites.

В воскресенье, 1 декабря 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ занимались следующим.
The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Sunday, 1 December 2002, were as follows.

Инспекционные группы МАГАТЭ и ЮНМОВИК в составе 63 инспекторов проинспектировали 10 объектов.
The IAEA and UNMOVIC inspection teams, consisting of a total of 63 inspectors, inspected 10 sites.

В четверг 12 декабря 2002 года инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ осуществили следующую деятельность.
The activities of the UNMOVIC and IAEA inspection teams on Thursday, 12 December 2002 were as follows.

Инспекционные группы бывшей Специальной комиссии неоднократно посещали это предприятие в прошлом.
The inspection teams of the now defunct Special Commission had visited it on various occasions.

Однако к их удивлению оказалось, что инспекционные группы отправятся не на двух, а на пяти машинах.
They were nevertheless surprised when it transpired that the inspection groups had five cars instead of two.

Инспекционные группы подчиняются процедурам, которые соответствующая Сторона считает необходимым вводить для защиты.
Inspection teams subject to arrangements the Party concerned considers necessary to protect.

Ирак отметил, что он будет приветствовать все подобные инспекционные группы и способствовать осуществлению ими своих задач.
Iraq indicated that it would welcome all such inspection teams and facilitate their tasks.

Такие инспекционные группы используются для проверки имеющейся у Комиссии информации о деятельности Ирака.
Such inspection teams are used to verify information available to the Commission on Iraq's activities.

В среду, 27 ноября 2002 года, инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ приступили к инспекционной работе в Ираке.
The UNMOVIC and IAEA inspection teams commenced inspection work in Iraq on Wednesday, 27 November 2002.

Инспекционные группы бывшей Специальной комиссии неоднократно посещали этот объект без предварительного уведомления.
Inspection teams from the former Special Commission had carried out several unannounced inspections of the site.

Предприятие является одним из объявленных объектов, и инспекционные группы бывшей Специальной комиссии неоднократно посещали его.
It is one of the declared sites and was visited on many occasions by inspection teams from the now defunct Special Commission.

Кроме того, инспекционные группы приходится нередко формировать в сжатые сроки в связи с возникновением какой-либо проблемы.
Additionally, the inspection team must frequently be assembled on short notice, in reaction to a perceived problem.

В данном случае причина заключается в том, что данное вещество является опасным и что инспекционные группы боятся к нему приближаться.
In this instance, the reason is that the material in question is dangerous, and the inspection teams are afraid to go near it.

Инспекционные группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ уже посещали эту компанию несколько раз с момента их возвращения в страну 27 ноября 2002 года.
UNMOVIC and IAEA inspection teams had already visited this company on numerous occasions since their return on 27 November 2002.

На этом предприятии действовал режим непрерывного контроля, и инспекционные группы Специальной комиссии посещали его десятки раз.
This company was subject to the ongoing monitoring regime, and the inspection teams of the Special Commission visited it on dozens of occasions.

Инспекционные группы ЮНМОВИК установили метки на ракетах<< АсСамуд2>>, а также на соответствующих компонентах ракет, таких, как двигатели.
UNMOVIC inspection teams proceeded to tag the Al Samoud 2 missiles, as well as related missile components, such as engines.

Кроме того, в различные ведомства направляются инспекционные группы для тщательного изучения сообщений о возможных нарушениях и принятия мер в отношении предполагаемых нарушителей.
Additionally, inspection teams are sent out to various offices to scrutinize reports and deal with possible offenders.

Объект подпадает под действие системы постоянного наблюдения и контроля, и его неоднократно посещали инспекционные группы бывшей Специальной комиссии.
The site was subject to permanent monitoring and verification, and was visited by inspection teams of the now defunct Special Commission on many occasions.

Инспекционные группы по огнестрельному оружию из представителей военного и полицейского компонентов МООНЛ провели в 2014 году официальные проверки всех правительственных арсеналов.
The firearms inspection teams of the UNMIL military and police components conducted formal inspections of all government armouries in 2014.

Там, где создание таких групп нецелесообразно, инспекционные группы должны формироваться в составе ревизорских групп, которые подготовлены для выполнения таких специальных задач.
Where this is not practical, an inspection team should be formed within the audit unit which is trained to deal with these specialized tasks.

Инспекционные группы смогли лишь проверить число резервуаров, а не подробное количество их содержимого, однако проверка носила качественный характер в связи с вышеупомянутой опасностью.
The inspection teams were only able to verify the number of reservoirs and not the detailed quantities, but the verification was qualitative because of the aforesaid danger;

Впоследствии в Ирак были направлены три разоруженческие инспекционные группы по биологическому оружию для возобновления расследования различных аспектов запрещенной программы Ирака по биологическому оружию.
Subsequently, three biological disarmament inspections were sent to Iraq to resume investigation of various aspects of Iraq's proscribed biological warfare programme.

Все три объекта, на которых инспекционные группы побывали 27 ноября 2002 года, относятся к числу объектов, где, по утверждению министерств иностранных дел Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, якобы ведется запрещенная деятельность.
The three sites visited by the inspection teams on 27 November 2002 were among those sites alleged by the Ministries of Foreign Affairs of the United Kingdom and the United States of America to be conducting prohibited activities.