ГРУППУ КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring group
• control group
• control unit
• inspection team

Примеры использования Группу контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группу контроля составили 30 практически здоровых лиц.
The control group included 30 healthy patients.

Мы имеем строгую качественную группу контроля в нашей фабрике.
We have a strict quality inspection team in our factory.

Группу контроля составили 8 здоровых собак из низкогорной местности.
The control group consisted of 8 healthy dogs of low mountain areas.

В 2003 году Трибунал создал Группу контроля за документацией, которая приступила к работе в 2004 году.
In 2003, the Tribunal created a Documents Control Unit, which became operational in 2004.

Группу контроля составили 15 больных с ТХПН перед вводом в диализ.
A control group consisted of 15 patients with ECKD before starting dialysis.

Мы отмечаем, что гн Смит создал группу контроля качества и междисциплинарные технические группы..
We note that Mr. Smith has established a quality control unit and cross-cutting functional groups.

Группу контроля составили 40 беременных с нормальными показателями АД.
The control group was composed of 40 pregnant women with normal AP indexes.

Дополнительные задачи были возложены на Группу контроля в соответствии с резолюциями 2023( 2011) и 2036 2012.
Additional tasks were assigned to the Monitoring Group under resolutions 2023(2011) and 2036 2012.

Группу контроля просят представить любую имеющуюся у нее информацию по этому вопросу.
The Monitoring Team is asked to provide any relevant information.

В пункте 2 этой резолюции Совет Безопасности наделил Группу контроля следующим мандатом.
In paragraph 2 of that resolution, the Council conferred the following mandate on the Monitoring Group.

Группу контроля прежде всего интересуют вопросы командования и контроля..
The Monitoring Group has mainly been concerned with issues of command and control.

Мы имеем профессиональную группу контроля, мы представим план испытания деталя через 1 день после подписал подряд.
We have professional inspection team, we will Submit Item Testing Plan 1 day after signed the Contract.

Группу контроля составили 64 здоровых добровольца сходной возрастной группы, не занимающихся спортом профессионально.
A control group comprised 64 healthy volunteers of the similar age, not involved in professional sports.

Премьер-министр Боснии и Герцеговины Аднан Терзич создал группу контроля в интересах сотрудничества с Трибуналом.
The Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal.

Группу контроля составили 64 здоровых добровольца сходной возрастной группы, не занимавшихся спортом профессионально.
The control group comprised 64 healthy volunteers of the same age, who did not do sports professionally.

Мы призываем также членов Совета Безопасности воздерживаться от любого искушения использовать Группу контроля в политических целях.
Equally, we call upon members of the Security Council to desist from any temptation to use the Monitoring Group for political ends.

Просит Группу контроля представить доклад Комитету к 31 марта 2002 года и в дальнейшем представлять ему доклады каждые четыре месяца;
Requests the Monitoring Group to report to the Committee by 31 March 2002 and thereafter every 4 months;

В пункте 3 своей резолюции 1811( 2008) Совет Безопасности наделил Группу контроля по Сомали следующим мандатом.
In paragraph 3 of its resolution 1811(2008), the Security Council conferred the following mandate on the Monitoring Group on Somalia.

Группу контроля составили 46 клинически здоровых лиц в возрасте 38, 6[ 32, 1; 47, 8] лет из них 39 женщин( 84, 7%) и 7 мужчин 15, 3.
A control group involved 46 healthy subjects aged 38.6[32.1; 47.8] years among them there were 39 females(84.7%) and 7 males 15.3.

В своем ответе от 24 апреля 2007 года Постоянный представитель Мозамбика при Организации Объединенных Наций информировал Группу контроля о следующем.
In his reply, dated 24 April 2007, the Permanent Representative of Mozambique to the United Nations informed the Monitoring Group.

Необходимо укрепить группу контроля при Управлении по осуществлению проектов и рассмотреть вопрос о создании независимой инспекции.
The control group at the Project Management Unit(PMU) should be strengthened and consideration should be given to setting up an independent inspectorate.

Департамент по политическим вопросам первоначально пришел к выводу, что из соображений безопасности Группу контроля по Сомали следует временно перебазировать.
The Department of Political Affairs had initially concluded that the Monitoring Group on Somalia should be relocated temporarily for security reasons.

Угандийские должностные лица поблагодарили Группу контроля за предоставленную им информацию, которая поможет им провести свое внутреннее расследование.
Ugandan officials thanked the Monitoring Group for providing information that would enable them to conduct an internal investigation.

Трибунал учредил Группу контроля за документацией, которая будет контролировать порядок выполнения заявок на перевод и редактирование документов.
The Tribunal has established a documents control unit, which will control the flow of translation requests for documents to be translated and revised.

В соответствии с просьбой Совета я учредил Группу контроля в составе четырех экспертов на шестимесячный период, которая будет базироваться в Найроби.
In accordance with the Council's request, I have established a Monitoring Group composed of four experts, for a period of six months, to be based in Nairobi.

Просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;

Рабочая группа объединяет в себе все соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций, включая ИМО, а также Интерпол и Группу контроля по Сомали.
The working group brings together all the relevant United Nations entities, including IMO, as well as INTERPOL and the Somalia Monitoring Group.

Группу контроля качества с задачей редактирования всех документов до того, как они покинут Исполнительный директорат, в целях обеспечения единства стиля, формы и языка;
A quality control unit, tasked with reviewing all documents prior to their leaving the Executive Directorate with a view to ensuring consistency of style, format and language.

Хотя согласно сообщениям, рейс был чартерным, ВПП информировала Группу контроля о том, что на момент захвата официальный контракт на транспортировку продовольствия еще не был подписан.
Although reported chartered, WFP informed the Monitoring Group that, at the time of hijacking, an official contract for transportation of the food had not yet been signed.

Я настоятельно призываю Группу контроля по Сомали и Эритрее продолжать проводить расследования и представлять информацию о пиратских формированиях и тех, кто финансирует их, оказывает им содействие, активно поддерживает их и покровительствует им.
I urge the Monitoring Group on Somalia and Eritrea to continue to investigate and report on pirate militias and their financiers, facilitators, active supporters and beneficiaries.