ИНТЕГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ на Английском - Английский перевод

• integration policy
• integration policies

Примеры использования Интеграционной политике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заявила, что благодаря интеграционной политике правительства национальным меньшинствам обеспечена защита.
It stated that the Government's integration strategy has resulted in the protection of ethnic minorities.

Однако по сей день Гана не сообщила о своей местной интеграционной политике ни в УВКБ, ни затрагиваемым лицам.
To date, however, Ghana had not communicated its local integration policy to UNHCR or to the persons of concern.

Член основной Группы экспертов по интеграционной политике в странах ОБСЕ при Верховном комиссаре ОБСЕ по национальным меньшинствам, февраль 2007 года.
Member of Core Group of Experts on Integration Policies in OSCE Countries, for the High Commissioner on National Minorities of the OSCE, February 2007.

Затем приведен ряд таблиц, которые должны дать ориентировку по интеграционной политике на основе Общих основных принципов ООП.
It then gives a series of tables that are meant to provide guidance for integration policies on the basis of the Common Basic Principles CBPs.

Возможно, это объясняется различиями в законодательстве и интеграционной политике, между видами мигрантов, услугами, предоставляемыми мигрантам, методикой исследования и другими факторами.
This might be owing to different legislation and integration policies, types of migrants, services for migrants, methodology of research and other variables.

Указ об интеграционной политике Фландрии касается также иностранцев, незаконно находящихся стране, которые обращаются с просьбой о помощи или о приеме ввиду своего шаткого положения.
The decree on Flemish integration policy also relates to foreign nationals whose residence in Belgium is illegal and who request help or reception because of their precarious situations.

Третий приоритет был связан с ролью женщин- рома применительно к интеграционной политике государства и мерам в области социальной интеграции.
The third priority was the role of Romani women in relation to the integration policy of the state and measures of social inclusion.

Белый бюллетень по интеграционной политике, выпущенный в марте 2002 года, признает, что залогом успешной интеграции является участие на рынке труда, и подчеркивает, что иностранные жители обладают полезными трудовыми навыками.
A White Paper on integration policy issued in March 2002 acknowledged that participation in the labour market was the key to successful integration and emphasized that foreign residents had useful skills.

Июня 2011 года правительство представило свои планы в сфере интеграции, включающие вышеупомянутые изменения в интеграционной политике и новые акценты на поощрение гражданской активности см. приложение IV bis.
On 16 June 2011, the government presented its plans for integration, incorporating the above-mentioned changes in integration policy and the new emphasis on promoting citizenship see annex IV bis.

В некоторых случаях, интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или же может существовать отдельный документ, посвященный исключительно интеграционной политике Литва.
In some cases, the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies(Georgia, Moldova, and Ukraine) or it could be a separate document dedicated specifically to integration policy Lithuania.

Мая 2008 года бывший министр по вопросам интеграции опубликовал заявление по интеграционной политике, озаглавленное" Нация миграции: заявление по вопросам интеграционной стратегии и управлению разнообразием.
On 1 May 2008, the then Minister for Integration published a statement on integration policy called"Migration Nation: Statement on Integration Strategy and Diversity Management.

Об интеграционной политике страны расскажет и ответит на интересующие вопросы журналистов приглашенный на брифинг вице- министр экономики и бюджетного планирования Казахстана Тимур Жаксылыков.
Deputy Minister of Economy and Budget Planning of Kazakhstan Timur Zhaksylykov is invited to take part in the media briefing and inform about the integration policy pursued by the country. He is also expected to answer questions of journalists.

В ходе этой сессии обсудят упомянутые выше проблемы, а страны ВП и страны- члены ЕС представят доклады по интеграционной политике, уделяя в них особое внимание рынку труда, курсам изучения языка и адаптации.
This section will reflect all the above-mentioned issues and will allow for presentations on integration policies with a focus on labour market and on language and adaptation courses, which will be presented by both Eastern Partnership countries and EU Member States.

Серия аналитических заметок, посвященных интеграционной политике Армении, обобщает мнения и позиции, которые высказывались в ходе" круглых столов", организованных Ереванским пресс-клубом в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта, на тему" Армения между Евросоюзом и Евразийским Союзом: оценивая новые вызовы и возможности.
Series of Analytical Pieces on the Integration Policy of Armenia sum up the opinions and views expressed at round tables discussions"Armenia in Between EU and Eurasian Union: Assessing New Challenges and Opportunities" organized by Yerevan Press Club in cooperation with Friedrich Ebert Foundation.

Переход Азербайджана к рыночной экономике сосредоточен на обеспечении ориентированного на людей развития и интеграционной политике, когда устойчивый рост позволяет использовать стратегии и нормативно- правовую базу для стимулирования регионального роста и содействия развитию и инвестициям частного сектора.
Azerbaijan's shift to a market economy focused on people-centred development and inclusive policies, with sustained growth allowing the adoption of strategies and regulatory frameworks to stimulate regional growth and promote private sector development and investment.

В этих сферах политики, где преобладают недирективные методы, престиж международных организаций( Организации Объединенных Наций) и международного механизма( ОПТОСОЗ) мог бы помочь правительствам добиться положительного отношения к интеграционной политике со стороны органов государственного управления и широких слоев общественности, особенно в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.
In these"soft" policy areas, the prestige of international organizations(the United Nations) and an international mechanism(THE PEP) might assist Governments in gaining acceptance of integration policies within public administrations and by the public at large, particularly in EECCA and SEE countries.

Мониторинг выявил необходимость более углубленного исследования, которое будет изучать ожидания представителей меньшинств, их отношение к интеграционной политике: в чем они видят препятствия, мешающие их участию в культурной жизни страны; что они считают наиболее важным для сохранения культурной самобытности.
The monitoring revealed the need for a more in-depth study, that will examine the minorities' expectations, their attitudes towards integration policy; what they see as a barrier towards engaging in the common cultural life of the country and what they see as the most important factors for the preservation of cultural identity.

Серия аналитических заметок, посвященных интеграционной политике Армении, обобщает мнения и позиции, которые высказывались в ходе" круглых столов", организованных Ереванским пресс-клубом в сотрудничестве с Фондом Фридриха Эберта, на тему" Армения между Евросоюзом и Евразийским Союзом: оценивая новые вызовы и возможности" на армянском, русском и английском языках.
Series of Analytical Pieces on the Integration Policy of Armenia sum up the opinions and views expressed at round tables discussions"Armenia in Between EU and Eurasian Union: Assessing New Challenges and Opportunities" organized by Yerevan Press Club in cooperation with Friedrich Ebert Foundation in Armenian, English and Russian.

Кроме того, в этом письме были изложены основные цели организации." Он предназначен для гарантии того, что национальные и местные органы власти признают важность этих работников и также будут способствовать интеграционной политике, обучению и предпринимательству, что приведет к переходу достойных рабочих мест с неформальной экономики в формальную", указали в письме работники.
Also on the letter outlined the basic objectives of the organization."It is intended to ensure that national and local governments recognize the importance of these workers and likewise promote integration policies, training and entrepreneurship, which translates into the transfer of decent jobs from informality to formality," said workers in the letter.

Сотрудник на этой должности будет также консультировать Директора по интеграционной политике и вопросам профессиональной подготовки и оценки, разрабатывать программные документы и координировать их подготовку, а также обеспечивать регулярную связь с персоналом Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
The incumbent of the proposed post will also provide advice to the Director on the integration of policy, training and evaluation issues, coordinate and prepare position papers and provide regular liaison with staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

Зная, что миграционные движения могут быть важным благом для развития, наше сообщество стремится, в частности, укрепить обмен мнениями и диалог относительно оптимальных способов отражения культурного разнообразия в интеграционной политике и осуществления подлинных инициатив в области совместного развития между странами Севера и Юга, между странами происхождения и странами назначения, причем при активном участии самих мигрантов.
Aware that migratory movements can be a major asset for development, our community seeks in particular to enhance exchanges and dialogue on how to better highlight cultural diversity in integration policies and to implement genuine co-development initiatives between countries of the North and the South, between countries of origin and countries of destination, with the active participation of migrants themselves.

Оценка проблем, связанных со стратегией осуществления интеграционной политики CERD/ C/ SWE/ 19- 21, пункт 50.
Evaluation of the problems related to the integration policy strategy(CERD/C/SWE/19-21, para. 50);

На заседаниях этой группы обсуждаются вопросы, касающиеся проведения интеграционной политики на федеральном уровне.
On principle, topics discussed concern integration policy at Federal level.

Практика мониторинга и оценки играет существенную роль в разработке и улучшении интеграционной политики.
Monitoring and evaluation practices are essential for developing and improving integration policies.

Конституционные и законодательные положения, касающиеся" Общей интеграционной политики.
Constitutional and legislative provisions concerning"General Integration Policy.

Интеграционная политика и недавно принятые программы.
Integration policies and recent programmes.

Главный менеджер Департамента интеграционной политики.
Chief Manager of the Integration Policy Department.

В настоящее время в регионе ЕЭК миграционная и интеграционная политика многих стран претерпевает определенные изменения.
Many migration and integration policies are currently undergoing changes across the ECE region.

Защита прав беженцев является одним из приоритетов европейской интеграционной политики страны оратора.
Protection of refugees' rights was one of the priorities of his country's European integration policy.

Интеграционная политика Комиссии франкоязычного сообщества в.
Integration policy of the French Community Commission of the Brussels-Capital.