ИНТЕГРАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• integration projects
• integrating projects

Примеры использования Интеграционных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование интеграционных проектов.
Support of integration projects.

Программное обеспечение для реализации интеграционных проектов.
Software for implementing integration projects.

Несколько интеграционных проектов были осуществлены с помощью внешнего финансирования.
Several integration projects have been implemented with the help of external funding.

Фактически, Украина пошла на реализацию интеграционных проектов с Европейским союзом.
In fact, Ukraine has gone on the implementation of integration projects with the European Union.

Внутренняя сила интеграционных проектов заключается во взаимоусилении( синергии) их объединенного действия.
Inner strength of the integration projects is in synergies of their combined actions.

В конце 2013 года белорусское руководство продолжало затягивать реализацию интеграционных проектов с Россией.
In late 2013, the Belarusian leadership kept stalling the implementation of the integration projects with Russia.

Консультирование по вопросам интеграционных проектов, построения сервисно- и событийно- ориентированных архитектур;
Consultations on all issues of integration projects, construction of service and event-oriented architectures;

Bestcomp Group имеет большой практический опыт в реализации сложных интеграционных проектов с использованием оборудования Cisco.
BestComp Group has extensive practical experience in realizing sophisticated integration projects with Cisco equipment.

Назарбаев, отметив цель создания и задачи, стоящие на сегодняшний день перед ЕАБР, подчеркнул важность финансирования интеграционных проектов.
Nazarbayev, having noted the purpose of creation and the tasks facing EDB today, stressed the importance of financing of integration projects.

Интересные варианты прочтения истории возникновения интеграционных проектов в Западной Европе приведены в работах зарубежных авторов.
Interesting interpretations of the history of emergence of integration projects in West Europe are given in the works of foreign authors.

То же относится к традиционно претендующему на особый геополитический статус и отказ от интеграционных проектов как с Россией, так и с ЕС Азербайджану.
Azerbaijan, traditionally aspiring for a special geopolitical status and rejecting integration projects from both Russia and EU.

В ходе встречи также обсуждались вопросы развития еврейской общины и ее роль в разработке и реализации интеграционных проектов.
The meeting participants also discussed the development of the Jewish community and its role in the conception and implementation of integration projects.

Однако мы должны признать, что Юго-Восточная Европа не имеет широкомасштабных экономических интеграционных проектов, осуществляемых при содействии важнейших международных учреждений.
But we have to recognize that South-Eastern Europe lacks broad economic integrating projects that are assisted by the main international institutions.

Для сравнения: Германия экспортирует 12% своей электроэнергии, Франция- 10%, а в целом в Европе реализуется более 200 интеграционных проектов.
By way of comparison, Germany exports 12% of the electricity it produces, France exports 10%, and there are more than 200 integration projects being carried out in Europe as a whole.

Позитивные оценки интеграционных проектов, акцент на необходимости интенсифицировать контакты в рамках Союзного государства Беларуси и России.
Positive evaluation of the integration projects, focus on the need to intensify contacts in the framework of the Union State of Belarus and Russia.

В результате конфликта с Украиной привлекательность собственных российских интеграционных проектов разрушена, а отношения России с ЕС находятся в глубочайшем кризисе.
As a result of the conflict with Ukraine, Russia's integration projects have been taken off the agenda, while Russia's relations with the EU have fallen into deep crisis.

Второй подход- это поддержка интеграционных проектов- проектов, объединяющих в себе уже состоявшиеся инициативы в православном пространстве Украины и зарубежья.
The second approach- is the support of integration projects- projects that combine the initiatives already have been taken place in the Orthodox space in Ukraine and abroad.

Третий форум Восточного партнерства в Вильнюсе в ноябре 2013 года стал краеугольным камнем, так как он привел к реализации двух геополитических и геоэкономических интеграционных проектов.
The Third Forum of the Eastern Partnership in Vilnius in November 2013 became a milestone, as it led to the implementation of two geopolitical and geo-economic integration projects.

После распада СССР на постсоветском пространстве родилось и скоропостижно скончалось множество интеграционных проектов, инспирированных в первую очередь Москвой, пытавшейся сохранить влияние на бывшие союзные республики.
Numerous integrational projects, inspired primarily by Moscow, aimed at preserving its influence on the former Soviet republics were born and died prematurely within the post-Soviet space following the collapse of the USSR.

Во-вторых, нарастающая напряженность в отношениях Киева и Москвы, заставляет Кремль более лояльно относиться к Минску, чтобы продемонстрировать украинским элитам выгодность интеграционных проектов.
Second, the growing tensions between Kyiv and Moscow force the Kremlin to adopt a more loyal attitude to official Minsk in order to demonstrate to the Ukrainian elites the profitability of integration projects.

Экспериментальная программа предусматривает оказание содействия осуществлению таких мероприятий, как разработка интеграционных проектов для балтийских государств и научно-исследовательских проектов, проведение в Дании кампаний по борьбе с расизмом и т. д.
The experimental programme has given assistance to projects such as the development of integration projects in the Baltic States, research projects, campaigns against racism in Denmark, etc.

Именно Берлин всеми силами препятствует военной конфронтации между НАТО и Россией, пытается содействовать выработке торгово- политического компромисса по совмещению европейского и евразийского интеграционных проектов.
So it is Berlin that is sparing no effort to prevent a military confrontation between NATO and Russia, and is trying to promote development of a trade and political compromise on the alignment of European and Eurasian integration projects.

Например, недавно в Сочи на юбилейном саммите Россия- АСЕАН конструктивно обсудили с партнерами актуальные международные вопросы, перспективы интеграционных проектов и углубления сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
For instance, at the recent ASEAN‑Russia Commemorative Summit in Sochi we had meaningful discussions with our partners on pressing international issues, the prospects for integration projects and enhanced cooperation in the Asia‑Pacific region.

Очень важно в этом нарастающем сотрудничестве исключить проявления рудиментов старого имперского сознания и выработать инклюзивную, солидарную форму, чтобы стать не просто участниками интеграционных проектов, но и их соавторами.
It's imperative for this growing cooperation to exclude any rudiments of old-fashioned imperial mind and to develop the inclusive, joint form in order to be not just participants of integration projects but also their co-authors.

Кроме того, Совет признает важность региональных интеграционных проектов и призывает систему Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, а также другие многосторонние и региональные организации и двусторонних доноров поддерживать эти проекты..
The Council further recognizes the importance of regional integration projects and encourages the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, as well as other multilateral and regional organizations and bilateral donors to support them.

Укрепление потенциала центральноафриканских региональных экономических сообществ и их специализированных учреждений в плане практического использования их компенсационных фондов и фондов общинного развития для реализации интеграционных проектов.
Strengthened capacity of the Central African regional economic communities and their specialized institutions to operationalize their compensation and development community funds for the implementation of integration projects.

Томас Садовски сейчас вместе с африканскими организациями работает над созданием социальной экономики и интеграционных проектов, основанных на опыте и моделях Барка в африканских странах, которые, как и Польша, находились на пути к новой политической и социальной реальности.
Thomasz Sadowski is now working, together with African organisations, on starting social economy and integration projects based on Barka's experiences and models in African countries that are, like Poland was, on their way to a new political and social reality.

В качестве доходов инвестора сельскохозяйственной кредитной кооперации рассматриваются начисления на паевые взносы как текущий эффект и стратегический эффект как долю инвестиций в интегральном синергетическом эффекте интеграционных проектов.
As incomes of the investor of agricultural credit cooperation authors consider charges on shares, as current effect, and strategic effect, as a share of investments in integrated synergetic effect of integration projects.

Деятельность ассоциации направлена на подготовку профессиональных кадров в сфере ИТ, создание комфортной среды для сотрудников ИТ- компаний, а также организацию и ведение крупных интеграционных проектов совместно с университетами и научно-исследовательскими организациями.
SibAcademSoft has been established to provide training services for IT specialists, to create comfort environment for employees of IT companies, as well as to organize and maintain big integration projects together with universities and scientific-research organizations.

Пословам главы« Россетей», страны- участницы интеграционных проектов вобласти электроэнергетики получают целый ряд преимуществ, связанных, вчастности, сповышением надежности энергосистем ваварийных ситуациях засчет получения доступа кмощностям государств- партнеров.
According to the head ofRussian Grids, countries- participants ofintegration projects inthe electricity industry receive anumber ofadvantages associated, inparticular, with the improvement ofreliability ofpower systems inemergency situations bygaining access tocapacities ofpartners.