ИНТЕНСИВНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• intensive use
• heavy use
• high use
• to the extensive utilization

Примеры использования Интенсивным использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

После проезда первых 500 км,• после проезда очередных 1 500- 2 000 км,• перед интенсивным использованием разбрасывателя.
After travelling the first 500 km,• after travelling next 1 500- 2 000 km,• before intensive use of manure spreader, If slackness is felt.

После проезда первых 1 000 км,• перед интенсивным использованием разбрасывателя,• Через каждые 6 месяцев эксплуатации или после проезда 25 000 км.
After passing the first 1,000 km,• before intensive use of manure spreader,• every six months use or every 25 000 km.

В настоящее время все большую обеспокоенность вызывает снижение качества лесов в связи с интенсивным использованием лесов и нерегулируемым доступом к ним.
There is increasing concern about the decline in forest quality associated with intensive use of forests and unregulated access.

После проезда первых 1 000 км,• перед интенсивным использованием обмотчика,• через каждые 6 месяцев использования или после проезда 25 000 км.
After travelling the first 1,000 km,• before intensive use of wrapper,• every six months use or every 25,000 km.

В его музыке женский вокал звучит на фоне сильно искаженных гитар и маршевых битов с интенсивным использованием семплерных петель.
Their music features female vocals(both clean and distorted) on a background of heavily distorted guitars and marching beats with heavy use of sample loops.

Открытие коленного сустава коленного сустава уменьшает стресс и помогает уменьшить усталость колена, вызванную интенсивными упражнениями и интенсивным использованием.
Opening patellar Knee Support reduces stress and helps reduce knee fatigue caused by strenuous exercise and heavy use.

Новая алгебраическая геометрия, наследовавшая итальянской школе, отличалась также интенсивным использованием алгебраической топологии.
The new algebraic geometry that would succeed the Italian school was distinguished also by the intensive use of algebraic topology.

Загрязнение водных источников и заражение пищи, вызванные интенсивным использованием агрохимикатов, представляют все большую опасность для окружающей среды и здоровья людей.
Water pollution and food contamination resulting from the intensive use of agrochemicals represent a growing environmental and public health concern.

Находки предполагают, что пещера была обитаема от конца палеолита, с более интенсивным использованием в эпоху железного века и римского периода.
The finds suggest the cavern was occupied from the end of the Palaeolithic period, with more intensive use during the iron age and Roman periods.

Увеличение содержания двуокиси углерода вызвано интенсивным использованием ископаемых видов топлива для получения энергии с целью отопления, кондиционирования воздуха, охлаждения, производства( в том числе строительных материалов) и транспортировки.
RENEWABLE ENERGY RESOURCES Dense CO2 is due to intensive use of“fossil fuels” by mankind for its energy needs for heating, air conditioning, cooling, manufacturing(among other producing material for buildings), and transportation.

Новая мировая экономика также характеризуется острой конкуренцией, стремительными темпами, интенсивным использованием информации и растущей глобализацией.
The new world economy is also characterized by intense competitiveness, speed, the intensive use of information and increasing globalization.

Вырубка лесов в целях обеспечения топливной древесиной и расширения сельскохозяйственных угодий наряду с интенсивным использованием химикатов в сельском хозяйстве также усугубляет проблему загрязнения водотоков ниже по течению и проблему седиментации.
Pressure on forests to provide fuelwood and to expand agricultural development together with heavy use of agricultural chemicals also aggravate downstream pollution and sedimentation problems.

Дополнительные потребности по статье" Горюче-смазочные материалы" в размере 14 700 долл. США обусловлены интенсивным использованием автомобильного парка в отчетном периоде.
Additional requirements of $14,700 under petrol, oil and lubricants are attributable to the extensive utilization of the vehicle fleet during the reporting period.

Это, наряду с интенсивным использованием Трибуналом средств связи( телефонной/ факсимильной связи), особенно для связи между Гаагой и регионом бывшей Югославии, привело к перерасходу средств по данной статье.
This, coupled with the heavy reliance on the use of telecommunications equipment(telephone/facsimile) by the Tribunal, especially between The Hague and the region of the former Yugoslavia, led to over-expenditures under this heading.

Дополнительные потребности в размере 25 900 долл. США по разделу« Суточные для членов экипажей» обусловлены интенсивным использованием самолета L- 100 за пределами района миссии.
Additional requirements of $25,900 under aircrew subsistence allowance were attributable to the extensive utilization of the L-100 aircraft outside the mission area.

Одним из важных предложенных объяснений является то, что( пожилые) одинокие лица и родители- одиночки характеризуются относительно интенсивным использованием государственных услуг, а также то, что женщины сверхпредставлены в обеих этих группах, вследствие чего они активнее пользуются этими государственными услугами.
An important explanation that was put forward is the fact that(older) single persons and single parents have a relatively high use of many of the public provisions, and since women are overrepresented in both groups, they benefit more of those public provisions.

При сохранении« коричневой» и« черной» экономики, наблюдается тенденция повышения материальных затрат, производство которых связано с интенсивным использованием природных ресурсов и загрязнением окружающей среды рис 4. 1.
While“brown” and“black” economies are preserved, there is a tendency to increase material costs associated with the intensive use of natural resources and environmental pollution Figure 4.1.

Еще нам хотелось бы привлечь внимание к находящемуся сейчас на рассмотрении Ассамблеи проекту резолюции о поощрении комплексного подхода к использованию района Карибского моря, указывающему на его уникальное биологическое разнообразие и крайне уязвимую экосистему, а также на нашу обеспокоенность интенсивным использованием его вод для морских перевозок.
We would also like to draw attention to the draft resolution currently before the Assembly on promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea, pointing to its unique biodiversity and highly fragile ecosystem, as well as our concern regarding the intensive use of its waters for maritime transport.

Хотя в« Throw Away Your Television» не было речитатива, она включает фанковую басовую линию, в ней также отражался интерес к экспериментальному року, связи с интенсивным использованием дисторшна в куплете и припеве.
Throw Away Your Television," while not having any rapidly sung lyrics, also contained a funk-oriented bass line, though hinted at experimental rock due to the heavy use of distortion throughout the verse and chorus.

Чрезмерная эксплуатация лесов в целях обеспечения топливной древесиной и расширения сельскохозяйственных угодий наряду с интенсивным использованием химикатов в сельском хозяйстве также усугубляет проблемы загрязнения нижних течений водотоков и седиментации.
Pressure on forests to provide fuelwood and to expand agricultural development together with a high use of agricultural chemicals also aggravate downstream pollution and sedimentation problems.

Изменение" зеленых" зон, расположенных в центральной части города, и фрагментация" зеленых" зон городов предполагает сокращение площадей зон отдыха и экосистем и может ограничивать возможность создания замкнутых цепей, что создает противоречие между интенсивным использованием расположенных в центральной части городов открытых пространств в целях застройки и качеством окружающей среды.
Conversion of inner-city green areas and fragmentation of the green structures of cities implies a reduction in recreational areas and ecosystems and may limit the possibility of establishing closed circuits- conflict between intensive use of inner-city open space for building purposes and the environment quality.

Однако в настоящее время разборка большей части судов в мире производится вручную на пляжах развивающихся стран, в результате чего процесс разборки судов, характеризующейся интенсивным использованием рабочей силы, низкой заработной платой и практически несоблюдением международных стандартов, становится крайне опасным и может способствовать загрязнению окружающей среды вредными отходами.
Currently, however, most of the world's ships are taken apart by hand on the beaches of developing countries, where intensive use of labour, low wages and low compliance with international standards make ship breaking an extremely dangerous process that may contaminate the environment with hazardous waste.

Кроме того, многие школы Агентства, особенно построенные в 50- х или 60- х годах, были в таком плохом состоянии, что с экономической точки зрения их ремонт был нецелесообразен и требовалась их замена; данная тенденция усугублялась интенсивным использованием школьных помещений и отсутствием достаточных средств для надлежащего технического обслуживания.
Moreover, many Agency schools, especially those constructed in the 1950s or 1960s, had become dilapidated beyond the point of economical repair and were in need of replacement, a trend exacerbated by heavy use of school premises and lack of sufficient funds for proper maintenance.

В контексте присоединения Колумбии к процессу глобализации рынков через экономическую открытость необходимо подчеркнуть, с одной стороны, сосуществование высоко производительной и развитой экономики, характеризуемой интенсивным использованием капиталов и передовых технологий, а, с другой стороны, наличие обширного сектора производства, основывающегося на традиционных технологиях и обладающего ограниченными возможностями изменить организацию труда и производства.
In the context of Colombia's integration in the globalization of markets by means of economic liberalization, we are witnessing the coexistence of a highly productive and developed economy, characterized by the intensive use of capital and sophisticated technology, side-by-side with an extensive production sector based on traditional techniques and having little capacity to secure changes in the organization of work and in production.

Община сталкивалась с серьезными проблемами, такими, как загрязнение сточных вод и/ или не отвечающие санитарным нормам неглубокие скважины для питьевой воды и воды для стирки, помывки и использования в других целях; загрязненный горизонт грунтовых вод, вызванный интенсивным использованием химических удобрений; отсутствие дренажных систем, в результате чего образуются бессточные пруды, питаемые водами поверхностного стока.
The community faced several problems, including polluted rainwater and/or unhealthy shallow wells for their drinking, washing, bathing and other requirements; polluted nearby water tables owing to the intensive use of chemical fertilizer; and lack of a drainage system which had created stagnant water ponds.

По словам правительственных чиновников, ситуация с незаконным оборотом токсичных отходов в Коста-Рике обстоит относительно благополучно, другие собеседники выразили свою обеспокоенность массовым ввозом и интенсивным использованием опасных продуктов, в том числе агрохимикатов, которые наносят серьезный ущерб окружающей среде, здоровью и жизни людей, находящихся в непосредственном или косвенном контакте с этими веществами.
According to government sources, Costa Rica is still relatively untouched by the illegal traffic in toxic wastes, other people expressed their disquiet about the massive influx and intensive use of dangerous products, including agricultural chemicals, which constitute a serious threat to the environment, as well as to the life and health of persons who come into direct or indirect contact with these substances.

Долгосрочные результаты при интенсивном использовании средств FairHair.
Long-term results with the intensive use of the"fairhair" products.

Земснаряд предназначен для интенсивного использования в дноуглубительной промышленности.
The dredger has been designed for heavy use in the dredging industry.

Даже после интенсивного использования станок должен работать надежно и с высокой точностью.
Even after intensive use, a machine should perform reliably and with great precision.

Интенсивное использование станка Makino приведет к износу различных узлов.
Intensive use of your Makino machine will cause wear on various assemblies.