ИНФОРМАЦИОННОМ ПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• information field
• informational field

Примеры использования Информационном поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специфика работы в информационном поле в конце 2019 года.
The specifics of working in the information field at the end of 2019.

Можно выделить несколько проблем в информационном поле Кыргызстана.
Several problems highlighted in the Kyrgyz informational field.

Совершение удаления не отображается в специальном информационном поле.
The execution of deleting is not shown in special information field.

В информационном поле активно работают более 35 этнических газет и журналов.
In the field of information, the country has more than 35 ethnic newspapers and magazines.

Похожая мысль артикулируется месяцем позже:« Террористы обыгрывают нас всех на информационном поле….
A month later Putin stated:"Terrorists are outplaying us all in the information field….

Медиамакс- один из лучших игроков на информационном поле Армении и надежный партнер, с которым приятно работать.
Mediamax is one of the best players in information field of Armenia and is a reliable partner it is a pleasure to work with.

Ежегодно форум становится заметным событием в российском и международном информационном поле.
The forum annually becomes a significant event in the Russian and international information field.

Список прилета В информационном поле последний знак на первой линии показывает положен ли голубь в корзину для тренировки или гонки.
In the information field the last character of the first line shows if the pigeon is basketed for a training or race.

Аналитики отмечают как позитивные изменения, так и негативные тенденции в политическом информационном поле.
Our analysts observe the positive and negative changes in political informational field.

Российская власть все еще гораздо сильнее оппозиции, но воевать в информационном поле ей становится все тяжелее.
The Russian government is still much stronger than the opposition, although the altercation in the information field is becoming ever more embittered.

Часто посещаю международные выставки, для меня важно находиться в дизайн- информационном поле.
I often visit international exhibitions, it is important for me to be in the design information field.

В информационном поле каждой предоставляемой работы необходимо указать название номинации, название предоставляемой работы, NOMBRE Y APELLIDOS.
In the information field of each assistance work You must specify the name of the category, the name provided by the work, NAME AND SURNAME.

Война с идеологией экстремизма на сегодняшний день первостепенна и ведется она в информационном поле.
The war with the ideology of extremism today is paramount and it is being carried in the information field.

Используя идейный монополизм в информационном поле, США и их сателлиты развязали против России беспрецедентную информационную войну.
Using the ideological monopoly in the media space, the US and its satellites unleashed an unprecedented war against Russia.

Меморандум предполагает в дальнейшем постоянное партнерство обеих сторон в образовательном и информационном поле.
The memorandum suggests further permanent partnership of both parties in the educational and informational field.

Проект« Большая Энциклопедия Карикатуры» призван восполнить существенный пробел в информационном поле современной культуры.
The Project" Big Encyclopedia of Caricature" is destined to fulfil the important gap in the informational field of the modern culture.

Когда прилетает новый голубь, список будет автоматически прокручен назад и новый голубь будет расположен в информационном поле.
When a new pigeon arrives the list will be automatically scrolled back and the new pigeon will be displayed in the information field.

Скандал, в результате которого Столярову выслали из Украины, стал одной из самых громких тем в информационном поле ТВ- рынка в 2016- м году.
The scandal, as a result of which Stolyarov was expelled from Ukraine, became one of the most high-profile topics in the media space of TV market in 2016.

Эффективность баннерной рекламы достигается за счет большого количества показов и постоянного, активного присутствия компании в информационном поле.
The effectiveness of banner advertising is achieved due to a great number of displays and constant active presence of the company in the information field.

Из этого можно сделать вывод, что наступившая тотальная диктатура в украинском информационном поле не позволит объединить свои усилия недовольным властью.
From this we can conclude that total dictatorship that came to Ukrainian information space will not allow combining efforts of those displeased with the authorities.

Однако задача состоит в том, чтобы создать в информационном поле повод обвинить Российскую Федерацию в неких мнимых случаях дискриминации в Крыму, используя ООН, как трибуну.
However, the goal is to create a reason in the information field to accuse Russian Federation of some cases of discrimination in the Crimea, using the UN as a platform.

Это была хорошая возможность для журналистов заявить о себе и о готовности работать на информационном поле электроэнергетики»,- подчеркнул Николай Швец.
This was good opportunity for journalists to make a statement of themselves and readiness to work in information field of power engineering»,- Nikolay Shvets emphasized.

Мониторинг в виде базы данных позволит проводить быстрый поиск нужных сообщений и информации, считать статистику и выявлять тенденции в информационном поле.
Monitoring in the form of a database will provide quick search of the necessary messages and information, counting the statistics and identifying trends in the information field.

Обоснован подход к переориентации маркетинговых коммуникаций на консолидацию информационных потоков в едином информационном поле взаимодействия агентов рынка.
Going near pereorientacii of marketings communications is grounded on consolidation of informative streams in the single informative field of co-operation of market agents.

Ежегодно форум становится заметным событием в российском и международном информационном поле, и информация о Партнерах появится в общеделовых и отраслевых российских СМИ.
Annually the forum becomes a significant event in the Russian and international information field, and information about the Partners will appear in public and sectoral Russian mass media.

Однако работать в информационном поле нужно продолжать, чтобы в условиях жестких ограничений и цензуры продвигать необходимую киевскому режиму лживую информационную стряпню.
However, it is necessary to continue working in the information field in the conditions of severe restrictions and censorship in order to promote false information fudge, necessary for the Kiev regime.

Работа в этом направлении может привести в порядок противоречивую ситуацию в информационном поле страны, где все еще царствует хаос и не видна созидательная рука государства.
Working in this direction will put in order the contradictory situation in the information field of the country, where chaos is still reigning and no creative approaches are seen from the state's side.

Ощущение экономической и культурной вторичности по отношению к Западу формирует запрос на получение новостей о жизни за рубежом, а работа российских СМИ помогает этой теме стать ключевой в информационном поле.
The feeling of economic and cultural secondariness to the West creates demand for news about life abroad and Russian media outlets promote this topic as a key theme in the information field.

Борьбу с этим феноменом, который получил широкое распространение в наши дни необходимо, прежде всего, вести в информационном поле, ведь идея дозволенности убийства людей и совершения актов устрашения, актов террора намного опаснее, чем сами террористические акты.
The fight against this phenomenon, which is widespread nowadays, should be done, first of all, in the information field, because an idea of killing people allowability and committing acts of intimidation, acts of terror, is much more dangerous than the terroristic acts themselves.

В этой непростой ситуации и в преддверии 16- летия заключения договоренности о прекращении огня от 12 мая 1994 года считаю необходимым выступить с инициативой" прекращения огня" на информационном поле всех конфликтующих сторон.
In this tight situation and on the eve of the 16th anniversary of the cease fire(May 12, 1994), I consider necessary to come forward with an initiative on an"armistice" in the information field of all conflicting parties.