ИНФОРМАЦИОННОМ ПОРТАЛЕ на Английском - Английский перевод

• information portal
• information hub

Примеры использования Информационном портале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие данные были опубликованы на информационном портале banki. ru.
This data was published on the banki. ru information portal.

Информация о государственных закупках публикуется на специальном информационном портале.
The information about public procurement shall be published on Special Information Portal.

Всю важную информацию Вы найдете на информационном портале для дилеров WIKI Weidemann.
You will find all important information in the dealer information portal WIKI Weidemann.

Для подачи заявки на участие необходимо заполнить форму на информационном портале zhasproject. kz.
To apply for participation, you must fill out the form on the information portal zhasproject. kz.

Выступающий призвал организации гражданского общества представлять соответствующие инструменты для использования на этом новом информационном портале.
He called on civil society organizations to contribute with relevant tools for that new hub.

Более 50 материалов по правовой пропаганде размещены на информационном портале ZiyoNetи других интернет- изданиях.
More than 50 materials on legal awareness are posted on“ZiyoNet” information portal and other online publications.

Отмечает, что размещение результатов на информационном портале не создает каких-либо прав или обязательств для любой Стороны или иного субъекта;
Notes that the insertion of results on the information hub does not create any rights or obligations for any Party or other entity;

Официальная версия исследования будет опубликована на информационном портале СЕЕОА- ITONews. eu http:// www. itonews. eu.
The official version of the research will be published on the information portal of the CEEOA- ITONews. eu http://www. itonews. eu.

Более подробная информация об информационном портале будет представлена на совещании Форума поставщиков по подготовке планов в феврале 2015 года.
More information about the information portal would be presented at the Providers' Forum planning meeting to be held in February 2015.

В статье рассказывается о современной ситуации на рынке навигационных услуг, информационном портале Probki. net и навигационной программе« СитиГИД».
The article is devoted to the present situation on the navigation services market, information portal Probki. net and navigation program"CityGUIDE.

Гости отвечали на вопросы слушателей, а также рассказали об информационном портале и телефоне« горячей линии», где можно получить профессиональную консультацию по вопросам гепатита.
Guests answered questions asked by the audience and also talked about an information portal and hotline where people can receive professional consultations concerning hepatitis.

На информационном портале Конференции ректоров высших школ Германии( HRK) немецкие вузы публикуют актуальную информацию о возможностях обучения и научных исследований, а также о международном сотрудничестве.
At the information portal of the German Rectors' Conference(HRK) German universities publish daily information about their study and doctoral programmes as well as their international cooperation.

Также отмечает, что информация о результатах, размещенная на информационном портале, должна быть увязана с этими же результатами, опубликованными в любой иной соответствующей будущей системе, которая может быть разработана в рамках Конвенции;
Also notes that the information on results included on the information hub should be linked to the same results reflected on any other relevant future system that may be developed under the Convention;

Решает, что данные об основанных на результатах выплаченных финансовых средствах должны включаться в информацию, предоставляемую на информационном портале, в консультации с соответствующей Стороной, являющейся развивающейся страной, с полным учетом пункта 2 решения 10/ СР. 19;
Agrees that the information on results-based payments is to be inserted on the information hub in consultation with the developing country Party concerned, taking into full account decision 10/CP.19, paragraph 2;

Кроме того, полный текст Факультативного протокола был размещен на информационном портале женщин по адресу www. lygus. lt, а также на официальном вебсайте министерства социального обеспечения и труда, где он доступен для всех заинтересованных сторон.
Moreover, the full text of the Optional Protocol was uploaded on the Women information portal at www. lygus. lt as well as the official website of the Ministry of Social Security and Labour, where it is widely available to all interested parties.

Информационный портал teatmik. ee имеет гибкий и очень простой в интеграции программный интерфейс приложения( API), благодаря которому информационная система Вашей компании может автоматически запрашивать любую информацию, которая размещена на информационном портале.
Information portal teatmik. ee has a flexible and very easy to integrate application programming interface(API), through which the information system of your company can automatically request any information that is displayed on the information portal.

Общедоступная информация размещена на информационном портале для женщин( www. lygus. lt), поддерживаемом Министерством социальной защиты и труда, а также на социальной страничке Женского информационного центра в социальной сети Facebook.
The information is made publicly available on the Information Portal for women www. lygus. lt, supported by the Ministry of Social Security and Labour, and on Facebook social network page of the Women's Issues Information Centre.

В 2014 году программе регулярно оказывали помощь 14 стажеров, которые в ее венском, боннском и пекинском отделениях привлекались к размещению справочных материалов на информационном портале, к проведению исследовательской работы при подготовке консультативных услуг и к оказанию помощи при организации мероприятий.
In 2014 the programme also benefited from the regular support of 14 interns in its Beijing, Bonn and Vienna offices for uploading reference material to the portal, doing research for the advisory services provided, and assisting in the organization of events.

Просит секретариат включать сведения, упомянутые в пунктах 11 а- е выше, в информацию, предоставляемую на информационном портале, после того, как вся информация имеется в наличии через соответствующие каналы в рамках Конвенции, а также включать информацию, упомянутую в пункте 12 выше;
Requests the secretariat to insert the information referred to in paragraph 11(a- e) above on the information hub once all of the information is available through the appropriate channels under the Convention, and to also insert the information referred to in paragraph 12 above;

Германия участвует в международном обмене информацией о незаконном обороте ядерных материалов: она участвует в поддерживаемых МАГАТЭ Базе данных по инцидентам и незаконному обороту и Информационном портале по вопросам ядерной безопасности, а также в деятельности Группы по осуществлению и оценке Всемирной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом.
Germany has taken part in international information-sharing on the illicit trafficking of nuclear materials through its involvement in the IAEA Incident and Trafficking Database, the IAEA Nuclear Security Information Portal and the Implementation and Assessment Group of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

Создание общеорганизационного информационного портала в оставшихся миротворческих операциях.
Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations.

Это позволит секретариату в кратчайшие сроки создать информационный портал.
This would enable the secretariat to establish the information hub at the soonest possible time.

Общеорганизационный информационный портал.
Enterprise information portal.

Государственный информационный портал« Инновации в России».
Governmental information portal"Innovations in Russia.

Разработчик архитектуры информационного портала( общеорганизационный информационный портал) 1 должность классам С4, новая должность.
Information Portal Architect(enterprise information portal) 1 P-4 position, new.

Информационный портал о рынке посуды www. posudka. ru.
Information portal about the tableware market posudka. ru.

Электронно- информационный портал разрешений.
Electronic information portal on permissions.

Информационный портал ACADEM.
Information portal BIG NOVOSIBIRSK.

Федеральный информационный портал« Инфраструктура и государственно- частное партнерство в России».
Federal information portal"The infrastructure and public-private partnership in Russia.

Создание отконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационный портала для основного персонала миссий на местах.
Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.