ИСКОВ на Английском - Английский перевод

• claims
• actions
• lawsuits
• suits
• cases
• complaints
• litigation
• proceedings
• brought
• action
• claim
• suit
• lawsuit
• litigations

Примеры использования Исков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это же 45 исков.
This is 45 cases.

Больше никаких исков.
No more lawsuit.

Семь исков ждут своего часа.
Seven lawsuits pending.

Число отклоненных исков.
Of claims rejected.

Она подала девять исков против города.
She's just filed a nine-figure lawsuit against the city.

Хорошо, сэр, никаких исков.
Well, sir, no complaints.

Отказ от групповых исков и группового арбитража.
Waiver of class actions and class arbitrations.

Нам повезло, нет исков.
We're lucky there's not a lawsuit.

Законы многих штатов также разрешают подачу частных исков.
Many state laws also permit private suit.

Общая сумма таких исков составляет 255 млн. долл. США.
The total of such claims amounts to $255 million.

Она удовлетворила более 300 имущественных исков.
It has adjudicated more than 300 property cases.

Направлено исков( заявлений), в суд/ арбит- ражный суд.
Claims(applications) sent to court/court of arbitration.

Суд удовлетворил 23 и отклонил 14 исков.
The court satisfied 23 claims and rejected 14 claims.

В отношении любых других исков:[ 5] млн. расчетных единиц.
With respect to any other claim:[5] million units of account.

Правительство в настоящее время рассматривает 80 исков.
Some 80 claims were currently before the Government.

Урегулированием всех исков против членов, заместителей и экспертов.
Executive Secretary to handle all claims against members.

Проект статьи 9 не допускает таких множественных исков.
Draft article 9 does not allow such multiple actions.

Количество возбужденных судебных исков и результаты их рассмотрения;
Number of legal proceedings brought and the results thereof;

В этом участвует слишком много рук, слишком много исков.
There are too many hands involved, too many lawsuits.

В части исков обвинялся провайдер, в части- его клиенты.
In part of the lawsuits accused the provider, in other part- its customers.

Были, кстати, и отказы от уже предъявленных исков.
There were, by the way, refusals from previously filed suits.

Конечно, в твоих налоговых делах не было исков о профессиональной небрежности.
Of course you don't have malpractice suits in tax law.

Судья в Суде Бухареста, секция административных и гражданских исков.
Judge at the Tribunal of Bucharest, Civil and Administrative Suit.

Диплом по специальности" Техника исков в обвинительной системе";
A diploma course on litigation techniques under the accusatorial system;

Национальные и международные судебные общих гражданских исков закон.
National and International litigation of general civil law lawsuits.

На уровне специальных судов и исков жертв, поданных в суды.
At the level of special courts and victims' complaints filed before the courts.

Исков, которые по закону подлежат рассмотрению окружным судом.
Claims, which under other laws are subject to hearing by the district court.

Было вчинено девять таких исков в связи с местными выборами в 2006 году.
There were nine such cases pertaining to the 2006 local elections.

Мистер Вилленс также должен согласиться не подавать в будущем гражданских исков.
Mr. Willens would have to agree to no future civil action.

Коммерческих исков, связанных с закупочной деятельностью Организации;
Commercial claims arising from the Organization's procurement activities;