ИСКОРЕНЕНИЕ БЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• poverty eradication
• eradicate poverty
• eliminating poverty
• eradicating poverty
• elimination of poverty

Примеры использования Искоренение бедности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искоренение бедности;
End poverty;

Социальное развитие и искоренение бедности.
Social development and eradication of poverty.

Искоренение бедности.
Eradicating poverty.

У правительства имеются важные стратегии, направленные на искоренение бедности.
The Government has significant strategies aimed at the eradication of poverty.

Искоренение бедности.
The eradication of poverty.

Вследствие такой переориентации усилий основной целью СЭ стало искоренение бедности.
Eradication of poverty had emerged as the major goal after the ASE's refocusing.

Искоренение бедности продолжает оставаться первоочередной задачей нынешнего правительства.
The eradication of poverty remained a priority for the current Government.

Со своей стороны Камбоджа сделает все возможное, чтобы искоренение бедности оставалось одной из ее самых приоритетных задач.
Cambodia would meanwhile do its utmost to ensure that its poverty eradication efforts remained a top priority.

Искоренение бедности и крайней бедности является одним из основных приоритетов государства Перу.
The eradication of poverty and extreme poverty is one of Peru's major priorities.

Необходимо признать социальную ответственность корпораций и их влияние на искоренение бедности, повышение занятости и социальную интеграцию.
Corporate social responsibility and its impact on poverty eradication, full employment and social integration should be recognized.

Искоренение бедности всегда являлось важнейшей целью Организации Объединенных Наций, которую Нигер полностью поддерживает.
Poverty eradication remained a basic United Nations objective which the Niger fully supported.

В следующих пунктах изложены три другие общие цели- искоренение бедности, превентивное и оздоровительное развитие и развитие Африки.
Three other common goals are outlined in the paragraphs that follow: poverty eradication, preventive and curative development, and African development.

Искоренение бедности и эффективное использование природных ресурсов являются необходимыми условиями развития нашей страны.
Poverty eradication and optimal use of natural resources is an obligation for our country's Development.

Приоритетными направлениями деятельности, осуществляемой в настоящее время во многих развивающихся странах, являются искоренение бедности и устойчивое экономическое развитие.
The current priority for many developing countries is poverty eradication and sustained economic development.

Подчеркивалось, что искоренение бедности связано с развитием предпринимательства не в меньшей степени, чем с социальными переменами.
It was stressed that the eradication of poverty concerned entrepreneurship development as much as social change.

С 2003 года бразильское государство поставило в качестве одной из ключевых приоритетных задач искоренение бедности, которое считается важнейшей предпосылкой национального развития.
Since 2003, the Brazilian State has made poverty eradication, deemed crucial for national development, a key priority.

Каким образом курс на переход к" зеленой экономике" и искоренение бедности может способствовать дальнейшему привлечению национальных ресурсов на нужды лесного хозяйства?
How can efforts to pursue shifts towards green economies and poverty eradication further mobilize national resources for forests?

Такие темпы утраты оказывают все возрастающее воздействие на варианты устойчивого развития, включая искоренение бедности, и сводят на нет устойчивость к изменению климата.
That rate of loss was increasingly affecting options for sustainable development, including poverty eradication, and was UNEP/CBD/SBSTTA/16/1.

Искоренение бедности и ликвидация крайней нищеты остаются этическим и моральным императивом человечества, основывающимся на уважении человеческого достоинства.
Poverty eradication and the elimination of extreme poverty remained an ethical and moral imperative of humankind, based on respect for human dignity.

Ясно, что международный мир и безопасность, а также искоренение бедности остаются наиболее неотложными проблемами, с которыми сталкивается сегодня международное сообщество.
It is clear that international peace and security and the eradication of poverty remain the most pressing challenges confronting the international community.

Искоренение бедности и неравенства с целью обеспечения модели развития на основе принципов справедливого распределения и/ или перераспределения доходов, богатств и возможностей.
This means eradicating poverty and inequity, so as to arrive at an equitable distribution and/or redistribution of income, wealth and opportunities.

Поскольку высшим приоритетом для правительства является искоренение бедности, оно придает важное значение праву на развитие наряду с экономическими и социальными правами.
Eradication of poverty being the top priority for the Government, it attached great importance to the right to development, along with economic and social rights.

Искоренение бедности является одной из основ проводимой правительством Аргентины государственной политики, ввиду чего принимаются рекомендации 99. 86 и 99. 87.
The eradication of poverty is one of the pillars of the Argentine Government's public policies, and it therefore accepts recommendations 99.86 and 99.87.

Продолжать наращивать усилия с прицелом на искоренение бедности и обеспечивать строгое осуществление Национального плана развития человеческого потенциала на 2013- 2017 годы( Нигерия);
Continue to raise efforts pointed at eradicating poverty; and ensure strict implementation of the National Human Development Plan 2013-2017(Nigeria);

Такие темпы утраты оказывают все возрастающее воздействие на варианты устойчивого развития, включая искоренение бедности, и сводят на нет устойчивость к изменению климата.
That rate of loss was increasingly affecting options for sustainable development, including poverty eradication, and was whittling away at resilience to climate change.

Признавая, что искоренение бедности, изменения в структурах потребления и производства и охрана природных ресурсов имеют существенно важное значение для устойчивого развития.
Recognizing that poverty eradication, changes in consumption and production patterns, and the protection of natural resources are essential for sustainable development.

Связь между бедностью и опустыниванием была включена в тему 3" Искоренение бедности и устойчивое развитие"( Группа 2) на первом совещании Гамбург, 2002 год.
The connection between poverty and desertification was included in theme 3, Poverty Eradication and Sustainable Development(Group 2), in the first(Hamburg, 2002) meeting.

Искоренение бедности является одним из важных приоритетов нынешнего правительства; во всех регионах для населения был расширен доступ к услугам здравоохранения, образования и социального обеспечения.
Poverty eradication was a major priority of the current Government, and access to health, education and welfare services had improved in all regions.

Основная тематика включает обеспечение права на развитие, мир и безопасность, празднование Международного женского дня, развитие диалога между религиозными конфессиями и искоренение бедности и голода.
The main themes are the right to development, peace and security and development, International Women's Day, the dialogue of religions and the elimination of poverty and hunger.

Искоренение бедности и достижение целей в области развития Декларации тысячелетия должны считаться первоочередной задачей международного сообщества, включая бреттон- вудские учреждения.
Poverty eradication and achievement of the Millennium Development Goals must be considered a priority by the international community, including the Bretton Woods institutions.