ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРИВЕТСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• executive board welcomed

Примеры использования Исполнительный совет приветствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный совет приветствовал решение популяризовать все доклады о проведенных оценках.
The Executive Board welcomed the Executive Director's decision to publicize all evaluation reports.

В своем решении 2005/ 29 Исполнительный совет приветствовал новый план оперативной деятельности ФКРООН.
In its decision 2005/29 of June 2005, the Executive Board welcomed the new bBusiness pPlan of UNCDF.

Исполнительный совет приветствовал прогресс, достигнутый в деле придания работе более конкретной стратегической направленности, а также общую приверженность управлению, ориентированному на результаты.
The Executive Board welcomed the progress made towards a clear strategic focus and the overall commitment to results-based management.

На своей ежегодной сессии 2006 года Исполнительный совет приветствовал предложенный ЮНФПА подход к составлению доклада на основе факторов риска.
During its Annual session 2006, the Executive Board welcomed the risk-based approach proposed by UNFPA.

Исполнительный совет приветствовал предложение Секретариата возглавить Программу развития устойчивого туризма в рамках 10- РП и призвал государства- члены оказывать ему в этом активную поддержку.
The Executive Council welcomed the Secretariat's proposal to lead the Sustainable Tourism Programme within the 10YFP and encouraged the Member States to actively support it.

Предлагаемый бюджет на 2008- 2009 годы имеет огромное значение для достижения целей деловой стратегии ЮНОПС на 2007- 2009 годы, которую Исполнительный совет приветствовал на своей первой очередной сессии 2007 года.
The 2008-2009 budget proposals are indispensable to achieving the objectives of the UNOPS business strategy for 2007-2009, which was welcomed by the Executive Board at its first regular session 2007.

В своем решении 96/ 11 Исполнительный совет приветствовал решение Администратора учредить как можно быстрее в Боснии и Герцеговине страновое отделение ПРООН.
In its decision 96/11, the Executive Board welcomed the decision of the Administrator to establish a UNDP country office in Bosnia and Herzegovina as soon as possible.

Инициатива, представленная в проекте Глобальных рамок действий, позволит также разработать стратегии, которые весьма тесно связаны с планами, содержащимися в объединенной стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания на 2006- 2015 годы как стратегии поддержки ССП( E/ ICEF/ 2006/ 8), которую на своей первой очередной сессии 2006 года Исполнительный совет приветствовал в решении 2006/ 3 E/ ICEF/ 2006/ 5/ Rev.
The Initiative, as elaborated in the draft Global Framework for Action, will also adopt strategies that correspond very closely with those contained in the UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006-2015 in support of the MTSP(E/ICEF/2006/8), welcomed by the Executive Board at its first regular session of 2006 in decision 2006/3 E/ICEF/2006/5/Rev.1.

Исполнительный совет приветствовал недавние усилия по улучшению надзора со стороны ККУ и его Рабочей группы и призвал их совместно с ЮНОПС, в рамках их соответствующих мандатов, продолжать следить за исполнением пересмотренного бюджета.
The Executive Board welcomed recent efforts to improve oversight by the MCC and its Working Group and encouraged them along with UNOPS, within their respective mandates, to continue monitoring the implementation of the revised budget.

Рассмотрев указанный выше прогресс на своей 181й сессии, Исполнительный совет приветствовал решение Генерального директора о принятии и проведении политики возмещения затрат, в рамках которой признается принцип подлинного возмещения в соответствии с требованиями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Having reviewed the above-mentioned progress at its 181st session, the Executive Board welcomed the Director-General's decision to introduce and implement a cost-recovery policy that recognizes the principle of true cost recovery in accordance with the triennial comprehensive policy review.

На своей первой очередной сессии 1994 года Исполнительный совет приветствовал намерение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) совершенствовать процесс консультаций с государствами- членами для уточнения методологий, используемых в докладе о развитии человеческого потенциала, в целях повышения его качества и точности без ущерба для редакционной независимости.
In its first regular session of 1994, the Executive Board welcomed the intention of UNDP to improve the process of consultation with Member States to refine the methodologies used in the Human Development Report, with a view to improving quality and accuracy without compromising editorial independence.

В своем решении 2005/ 29 от 23 июня 2005 года Исполнительный совет приветствовал план оперативной деятельности ФКРООН на 2005- 2007 годы и вновь обратился к Администратору с призывом назначить как можно скорее нового Исполнительного секретаря ФКРООН.
In its decision 2005/29 of 23 June 2005, the Executive Board welcomed the UNCDF business plan, 2005-2007, and reiterated its call to the Administrator to appoint, as soon as possible, a new Executive Secretary for UNCDF.

В своем решении 99/ 23 от 17 сентября 1999 года Исполнительный совет приветствовал достижения ПРООН в деле разработки многолетних рамок финансирования( МРФ) как одного из основных стратегических механизмов управления, предназначенного для управления деятельностью организации в период 2000- 2003 годов.
In its decision 99/23 of 17 September 1999, the Executive Board welcomed the achievement of UNDP in developing the multi-year funding framework(MYFF) as a primary strategic management tool, intended to guide the organization's work during 2000-2003.

На своей ежегодной сессии в июне 2003 года Исполнительный совет приветствовал прогресс, описанный в сводном докладе об МРФ на период 2000- 2003 годов( DP/ FPA/ 2003/ 4( Part II)), и в своем решении 2003/ 17 одобрил стратегические соображения в качестве основы для подготовки следующих МРФ на 2004- 2007 годы.
At its annual session in June 2003, the Executive Board welcomed the progress outlined in the MYFF cumulative report 2000- 2003(DP/FPA/2003/4(Part II)) and in decision 2003/17 approved the strategic considerations as the basis for the preparation of the MYFF 2004- 2007.

В своем решении 1999/ 8 о стратегии мобилизации ресурсов E/ ICEF/ 1999/ 7( Part I) Исполнительный совет приветствовал ССП ЮНИСЕФ" в качестве ключевого элемента стратегии мобилизации ресурсов, а также гибкой, динамичной, многолетней стратегической рамочной программы, в которой в комплексном виде определяются перспективы деятельности в интересах детей на следующее столетие, организационные приоритеты и основные направления деятельности ЮНИСЕФ и рамки финансирования.
In its decision 1999/8 on the resource mobilization strategy(E/ICEF/1999/7(Part I)), the Executive Board welcomed the UNICEF MTP“as a core element in the resource mobilization strategy and as a flexible, evolving, multi-year strategic framework that integrates a vision for children for the next century, and lays down the organizational priorities and major areas of action of UNICEF and the financial framework”.

Председатель Исполнительного совета приветствовал делегации, участвующие в этапе заседаний, посвященном деятельности ЮНФПА.
The President of the Executive Board welcomed delegations to the UNFPA segment.

Председатель Исполнительного совета приветствовал участников.
The President of the Executive Board welcomed the participants.

Комитет по программам, бюджету и администрации Исполнительного совета приветствовал дальнейший прогресс в проведении реформы системы управления-- в последний раз на своей восьмой сессии.
The Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board welcomed the continued progress made in management reform, most recently at its 8th meeting.

В своем вступительном слове Председатель Исполнительного совета приветствовал делегации, неправительственные организации, национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ и региональных директоров ЮНИСЕФ.
In his opening remarks, the President of the Executive Board welcomed delegations, non-governmental organizations(NGOs), National Committees for UNICEF and UNICEF regional directors.

Председатель Исполнительного совета приветствовал участников, заявив, что он будет председательствовать во время проведения прений в духе открытого и конструктивного диалога.
The President of the Executive Board welcomed the participants, saying he would chair the deliberations in a spirit of openness and constructive dialogue.

Председатель Исполнительного совета приветствовала нового Директора- исполнителя ЮНФПА дра Бабатунде Осотимехина и заверила его в поддержке со стороны Совета..
The President of the Executive Board, welcomed the new UNFPA Executive Director, Dr. Babatunde Osotimehin, and assured him of the support of the Board..

Председатель Исполнительного совета приветствовал делегации на первой ежегодной сессии нового тысячелетия, подчеркнув, что она знаменует собой поворотный момент в деятельности ЮНИСЕФ и миллионов людей во всем мире, отстаивающих интересы детей.
The President of the Executive Board welcomed delegations to the first annual session of the new millennium, stressing that it was a momentous juncture for UNICEF and millions around the world who championed the cause of children.

Заместитель Председателя от имени всего Исполнительного совета приветствовал нового Администратора.
The Vice President welcomed the new Administrator, on behalf of the entire Executive Board.

Члены Исполнительного совета приветствовали его аплодисментами.
The members of the Executive Board gave him a round of applause.

Что касается оценок системы национальных докладов о развитии человека и соглашения о проведении совместных оценок между ЮНИДО и ПРООН, то большинство членов Исполнительного совета приветствовали эти доклады и согласились с содержащимися в них рекомендациями.
Regarding the evaluations of the National Human Development Report system and the joint assessment agreement between UNIDO and UNDP, the majority ofmost Executive Board members welcomed the reports and generally agreed with the recommendations outlined.

Администратор приветствовал Исполнительный совет и вкратце охарактеризовал темы, которые планировалось рассмотреть на сессии.
The Administrator welcomed the Executive Board and gave an overview of the subjects that would be taken up during the session.

Исполнительный совет в решении 2000/ 14 приветствовал расширение мобилизации национальных добровольцев ООН.
The Executive Board, in decision 2000/14, welcomed the expanded mobilization of national UN Volunteers.

Исполнительный совет( Министерский совет) Африканского союза приветствовал проведение седьмой торговой ярмарки в Джибути и призвал государства- члены Африканского союза принять в ней деятельное участие.
The Executive Council(Ministerial Council) of the African Union welcomed the hosting by Djibouti of the seventh trade fair and called upon African Union Member States to participate effectively therein.

Исполнительный совет в решении 2004/ 16 приветствовал инициативы, предпринимаемые с целью расширения возможности для всех граждан добровольно участвовать в процессе развития посредством расширения форм вовлечения в программу.
The Executive Board, in decision 2004/16, welcomed the initiatives taken to extend opportunities for all citizens to engage in volunteering for development by expanding forms of affiliation with the programme.

Исполнительный совет в решении 2000/ 14 приветствовал использование рамок стратегических результатов ПРООН, в том числе то, каким образом в них рассматриваются вопросы поддержки, предоставляемой ДООН системе Организации Объединенных Наций в целом.
The Executive Board, in decision 2000/14, welcomed the use of the UNDP strategic results framework, including the way it encompassed UNV support to the United Nations system as a whole.