ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ МНОГОСТОРОННЕГО ФОНДА на Английском - Английский перевод

• by the executive committee of the multilateral fund

Примеры использования Исполнительным комитетом многостороннего фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
This decision was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Исполнительным комитетом Многостороннего фонда обзор прогресса.
Panel and the Executive Committee of the Multilateral Fund on the progress made.

Iii эта практика одобрена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Iii This practice is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Что касается ГЭФ, решение о предоставлении субсидий странам принимается Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
As with GEF, grant allocation to countries is decided by the Multilateral Fund Executive Committee.

Обмен информацией с Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Sharing of information with the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Решение XXII/[]: Руководящие принципы в отношении ГХФУ, одобренным Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Decision XXII/: Hydrochlorofluorocarbon guidelines approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Достаточность и эффективность взаимодействия между Исполнительным комитетом Многостороннего фонда и Совещанием Сторон и связанными с ним вспомогательными органами;
Adequacy and effectiveness of interaction between the Executive Committee of the Multilateral Fund and the Meeting of the Parties and related subsidiary bodies;

Отмечая, что Сомали не располагает страновой программой, утвержденной Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Noting that Somalia has no country programme that has been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Соответствующая программа работы на каждый двухлетний период утверждается Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и Советом ФГОС.
The corresponding work programme for each biennium is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and the GEF Council.

Оценка руководящих принципов по гидрохлорфторуглеродам, утвержденных Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Assessment of the hydrochlorofluorocarbon guidelines approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

С удовлетворением отметить работу, выполненную Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола при содействии секретариата Фонда в 2011 году;
To note with appreciation the work carried out by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol with the assistance of the Fund secretariat in 2011;

Проект решения о руководящих принципах по гидрохлорфторуглеродам, одобренных Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Draft decision on the hydrochlorofluorocarbon guidelines approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Отмечая также, что Сомали не располагает страновой программой, утвержденной Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
Noting also that Somalia has no country programme that has been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

Эта просьба адресована без ущерба для решений, которые могут быть приняты по этому вопросу Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
This request is made without prejudice to the decisions that might be taken by the Executive Committee of the Multilateral Fund on this matter.

Он начал свое выступление с обзора касающихся выполнения решений, принятых Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его шестьдесят пятом совещании, коснувшись в первую очередь решений по поэтапному прекращению потребления ГХФУ.
Commencing with a review of decisions taken related to compliance by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixty-fifth meeting, he first dealt with decisions on the phase-out of consumption of HCFCs.

Соответствующая программа работы на каждый двухгодичный период утверждается Исполнительным комитетом Многостороннего фонда и Советом ФГОС.
The corresponding work programme for each biennium is approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund and the GEF Council.

Подавляющее большинство планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ( ПРПГ) завершены и утверждены Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
The vast majority of the HCFC phase-out management plans(HPMPs) were complete and had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Еще один представитель, однако, заявил, что решения Сторон не во всех случаях одинаково трактуются Исполнительным комитетом Многостороннего фонда, что справедливо и по отношению к решению XIX/ 6.
Another representative, however, said that the decisions of the parties were not always interpreted in the same way by the Executive Committee of the Multilateral Fund, as was true of decision XIX/6.

Планы управления поэтапным отказом от ГХФУ всех шести Сторон, подавших просьбы на рассмотрение Комитета, были утверждены Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
All six parties with requests to be considered by the Committee had had their HCFC phase-out management plans approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Что касается бромистого метила, то все страны, превысившие максимально допустимые уровни, имеют соглашения с Исполнительным комитетом Многостороннего фонда, которые должны позволить им по крайней мере добиться соблюдения мер регулирования, предусмотренных на 2005 год.
Regarding methyl bromide, all countries that had exceeded allowable limits had agreements in place with the Executive Committee of the Multilateral Fund that should enable them at least to meet the 2005 control measures.

В случае последних это зависит от утверждения достаточного финансирования Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
In the case of the latter, this is conditioned to the approval of sufficient funding by the Executive Committee of the Multilateral Fund.

ЮНИДО играла центральную роль в разработке проектной доку- ментации и в обеспечении одобрения проектов Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
UNIDO had played an essential role in the elaboration of the project documents and the securing of project approvals from the Executive Committee of the Multilateral Fund.

К числу других вопросов, рассмотренных Комитетом, относились взаимодействие между Комитетом по выполнению и Исполнительным комитетом Многостороннего фонда и обзор предыдущих рекомендаций Комитета по выполнению.
Other issues considered by the Committee included the interaction between the Implementation Committee and the Executive Committee of the Multilateral Fund, and the review of past recommendations by the Implementation Committee..

Среди других вопросов Комитет по выполнению обсудил вопрос о взаимодействии между Комитетом по выполнению и Исполнительным комитетом Многостороннего фонда.
Other issues discussed by the Implementation Committee included the interaction between the Implementation Committee and the Executive Committee of the Multilateral Fund.

Был сделан ряд предложений относительно дальнейшего анализа, который может быть проведен Группой, Исполнительным комитетом Многостороннего фонда или самими Сторонами.
A number of suggestions were offered for further analyses that could be conducted by the Panel, the Executive Committee of the Multilateral Fund or the Parties themselves.

Представитель Бразилии представил документ зала заседаний, в котором содержался проект решения о руководящих принципах по ГХФУ, одобренных Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его шестидесятом совещании.
The representative of Brazil introduced a conference room paper containing a draft decision on HCFC guidelines that had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixtieth meeting.

Эта страна классифицирована как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в 1993 году.
The country is classified as a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and had its country programme approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol in 1993.

ЮНИДО и ЮНЕП оказывают Саудовской Аравии содействие в подготовке национального плана поэтапной ликвидации ОРВ, финансирование которого было утверждено Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его сорок девятом совещании в июле 2006 года.
UNIDO and UNEP are assisting Saudi Arabia to prepare a national ODS phase-out plan, for which funding was approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its forty-ninth meeting in July 2006.

Один из членов поздравил правительство и учреждения- исполнители за подготовку плана Ирака по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ, который был утвержден Исполнительным комитетом Многостороннего фонда на его шестьдесят пятом совещании.
One congratulated the Government and the implementing agencies for preparing Iraq's HCFC phase-out management plan, which had been approved by the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixty-fifth meeting.