ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГЛАВ на Английском - Английский перевод

• executive heads
• executive head
• chief executives

Примеры использования Исполнительных глав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль исполнительных глав.
Role of executive heads.

Рекомендации для исполнительных глав.
Recommendations for the executive heads.

VIII. Обязательства исполнительных глав в отношении этичности.
VIII. Obligations of executive heads under the ethics function.

Блок III: выбор и назначение Генерального секретаря и других исполнительных глав.
Cluster III: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads.

Выступление исполнительных глав организаций системы Организации.
For a joint statement of executive heads of United Nations system organizations.

Государства- члены устанавливают также условия службы исполнительных глав.
Member States also determine the conditions of service of the executive heads.

Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО.
Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP.

Большинство исполнительных глав получают также субсидию на аренду жилья и средства на представительские расходы.
Most executive heads also receive housing and representation allowances.

Уровни окладов и размеры надбавок исполнительных глав в разных организациях являются разными.
Salary levels and allowances for executive heads vary among the different organizations.

Для всех исполнительных глав переизбрание также представляет собой имплицитную, косвенную оценку результативности.
For all executive heads, re-election also constitutes an implicit, indirect performance evaluation.

Поэтому они настоятельно призывают исполнительных глав организаций ускорить их осуществление.
They therefore urge the executive heads of the organizations to speed up their implementation.

Условия назначения исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций.
Terms of appointment of executive heads of the United Nations system organizations.

JIU/ REP/ 2009/ 08 Отбор и условия службы исполнительных глав организаций системы.
JIU/REP/2009/08 Selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations.

Назначение исполнительных глав МТЦ и ЮНОДК не требует утверждения Генеральной Ассамблеей.
The appointment of the executive heads of ITC and UNODC does not require confirmation by the General Assembly.

Недостаточные возможности для расследования действий исполнительных глав и руководителей служб внутреннего надзора.
Lack of investigative capacity in respect of executive heads and internal oversight heads..

Отбор исполнительных глав фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
Selection of executive heads in the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Выбор и назначение Генерального секретаря и других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций;
The selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system;

Отбор и условия службы исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2009/ 8.
Selection and Conditions of Service of Executive Heads in the United Nations system organizations JIU/REP/2009/8.

Тяжелое финансовое положение системы остается предметом крайней озабоченности исполнительных глав.
The grave financial situation which the system is undergoing remains of the utmost concern to the Executive Heads.

Участники Конференции призвали исполнительных глав обеих организаций продолжать свои усилия по координации.
The Authority appealed to the chief executives of the two institutions to continue their coordination efforts.

Инспекторы настоятельно призывают руководящие органы в срочном порядке одобрить, а исполнительных глав- выполнить указанную рекомендацию.
The Inspectors urge the legislative bodies to act expeditiously to approve, and the executive heads to implement, the said recommendation.

Представители исполнительных глав приветствовали предложения о расширении роли Женевского отделения.
The representatives of the executive heads welcomed the proposals to enhance the role of the Geneva Office.

Доклад содержит пять рекомендаций: четыре рекомендации для исполнительных глав участвующих организаций и одну рекомендацию для директивных/ руководящих органов.
The report contains five recommendations: four to the executive heads of participating organizations and one to the legislative/governing bodies.

Он состоит из исполнительных глав всех организаций системы Организации Объединенных Наций и заседает дважды в год под председательством Генерального секретаря.
It is composed of the executive heads of all United Nations system organizations and meets twice a year under the chairmanship of the Secretary-General.

Контрольный параметр 14: Служебная деятельность исполнительных глав, старших руководителей и сотрудников контролируется, и в случае необходимости принимаются коррекционные меры.
Benchmark 14: Executive heads, senior managers and staff members' performance is monitored and corrective action taken as necessary.

Конфиденциальные письма направляются в тех случаях, когда инспекторы сталкиваются с насущными проблемами, которые требуют немедленных решений со стороны исполнительных глав участвующих организаций.
Confidential letters were sent when inspectors came across pressing problems that required immediate decisions by executive heads of participating organizations.

Комитет организаций- коспонсоров( КОК), состоящий из исполнительных глав коспонсоров или их представителей, вносит вклад в разработку политики и стратегий ЮНЭЙДС.
The Committee of Cosponsoring Organizations(CCO), comprising of the Cosponsors' executive heads or their representatives, provides input into UNAIDS policies and strategies.

Одна из групп напомнила также о рекомендации Объединенной инспекционной группы о проведении слушаний и совещаний с кандидатами на должности исполнительных глав в общей системе Организации Объединенных Наций.
A group also recalled the recommendation of the Joint Inspection Unit on conducting hearings or meetings with candidates running for executive head posts in the United Nations common system.

Представители межправительственных организаций>> означает исполнительных глав межправительственных организаций, включая любое официальное лицо, действующее от их имени;
Representatives of intergovernmental organizations" means the executive heads of intergovernmental organizations, including any official acting on his or her behalf;

Независимый представитель, назначенный в соответствии с Положениями( действующими постановлениями) о местных органах управления и дисциплинарной процедурой для исполнительных глав местных органов управления 1997, 2003 и 2004 годы.
Designated an independent person under the Local Authorities(Standing Orders) Regulations and disciplinary procedure for local government chief executives 1997, 2003 and 2004.