ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНОВ на Английском - Английский перевод

• use of mobile phones
• use of mobile telephones
• usage of mobile phones
• use of cell phones

Примеры использования Использование мобильных телефонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторное использование мобильных телефонов.
Reuse of used mobile phones.

Использование мобильных телефонов в транспортных средствах.
Use of mobile phones in vehicles.

Запрещается использование мобильных телефонов во время групповых занятий.
It is not allowed to use cellular phones during group exercise classes.

Использование мобильных телефонов при вождении запрещено.
The use of mobile phones is forbidden while driving.

Ограничений на использование мобильных телефонов в транспортных средствах не существует.
There is no limitation on the use of mobile phones in vehicles.

Использование мобильных телефонов во время вождения является нарушением закона.
The use of mobile phones during driving is an offence.

Также водителям запрещено курение и использование мобильных телефонов во время вождения.
The smoking and the use of mobile phone is forbidden during driving.

Использование мобильных телефонов, аудиоустройств при управлении механизмами;
Using mobile phones, audio devices during when controlling mechanisms;

Выключайте планшет в больницах и других учреждениях, где использование мобильных телефонов запрещено.
Power off the tablet in hospitals or other places where the use of mobile phones is prohibited.

Использование мобильных телефонов в этих странах показывает экспоненциальный рост.
The use of mobile phones in these countries shows an exponential growth.

Не пользуйтесь телефоном в местах, в которых использование мобильных телефонов запрещено.
Do not use the telephone in places where the use of mobile telephones is prohibited.

Использование мобильных телефонов принят, см. документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 110, приложение 1.
Use of mobile phones adopted, see document ECE/TRANS/WP.1/110, Annex 1.

Мы также контролируем и ограничиваем использование мобильных телефонов, чтобы предотвратить такую пагубную деятельность.
We are also controlling and restricting the use of mobile telephones for such damaging activities.

Использование мобильных телефонов является бесплатным, однако звонки оплачиваются по себестоимости.
Use of the mobile phone is free, however calls made are charged at cost price.

Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирую ими использование мобильных телефонов в автомобиле.
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

Использование мобильных телефонов имеет огромный потенциал для создания структур по уменьшению опасности бедствий.
The use of mobile phones has rich potential for disaster risk management frameworks.

Среди женщин- предпринимателей растет использование мобильных телефонов, что облегчает их доступ к информации и рынкам.
The use of mobile phones is increasing among rural entrepreneurs, facilitating information and market access.

Использование мобильных телефонов во время вождения может явиться отвлекающим фактором, повышающим для водителя риск аварии.
Use of mobile phones while driving can be a distraction, thereby increasing the driver's crash risk.

В Соединенном Королевстве использование мобильных телефонов в процессе управления транспортным средством никакими непосредственными предписаниями не регулируется.
In the United Kingdom, the use of mobile phones while driving is not directly regulated.

Использование мобильных телефонов как способов приема платежей широко распространено в Юго-Восточной Азии и некоторых европейских странах17.
Use of mobile phones as a means to initiate payments is relatively widespread in Southeast Asia and in some European countries.

Школы часто запрещают использование мобильных телефонов и других подобных устройств, но вряд ли такой подход продержится длительное время.
Schools often forbid use of mobile phones and other devices but it seems unlikely they will be able to sustain this approach.

Использование мобильных телефонов утроилось в период с 2006 по 2011 годы, однако связь в формате 3G появилась относительно поздно- только в 2011 году.
Mobile telephone usage tripled between 2006 and 2011, but 3G is a relative latecomer and was only introduced in 2011.

На сегодняшний день большинство авиакомпаний запрещают или, по крайней мере, ограничивают использование мобильных телефонов на борту самолета для обеспечения комфортного полета всем пассажирам.
Most airlines still ban or at least limit the use of mobile phones onboard, to ensure a pleasant flight experience for all passengers.

Он рассказал, как использование мобильных телефонов позволило фермерам получить более широкий доступ к информации, связанной с изменением климата.
He explained how the use of mobile phones has enhanced farmers' access to climate change related information.

На практике, многие учебные заведения запрещают использование мобильных телефонов в своих стенах, вынуждая некоторых преподавателей пользоваться ими тайком.
In reality, many schools and colleges forbid the use of mobile phones on their premises, thereby forcing some teachers to use them in their classes in a clandestine way.

Корея( KO) Использование мобильных телефонов или коммуникаторов для международных платежей с банковского счета на( иностранный) банковский счет Б.
Korea(KO) The use of mobile phones or PDA's for cross-border payments from a bank-account to a(foreign) bank-account.

Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам, что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется.
Ladies and gentlemen, we would like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged.

Они включают использование мобильных телефонов, обеспечивающих связь для половины населения региона, применение ИКТ и усиление потенциала.
That included the use of mobile phones-- connecting half of the region's population-- ICT applications and capacity development.

Приложение содержит информацию по всем темам, касающимся наибольшей опасности ДТП, включая ограничения скорости и содержание алкоголя в крови, светофоры и использование мобильных телефонов.
The application covers information on all topics that carry the biggest risk for accidents, including speed and alcohol limits, traffic lights, and the use of mobile phones.

Запрещается использование мобильных телефонов, ноутбуков, портативних плееров, электронных книг, фото/ видеоаппаратуры и других автономных электроприборов, а также электронных носителей информации.
Usage of mobile phones, laptops, iPods, electronic books, photo and video cameras, as well as other self-contained electronic devices.