ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• use of new materials
• usage of new materials

Примеры использования Использование новых материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как рассчитать, будет ли использование новых материалов, например композитов, влиять на производительность или прочность?
How will new materials, such as composites, impact product performance and product integrity?

Большое внимание уделяется развитию программ модернизации и создания перспективных боевых, военно- транспортных и многоцелевых вертолетов, которые предполагают использование новых материалов, оснащение вертолетов современным радиоэлектронным оборудованием для круглосуточного применения вооружения.
Russia focuses on modernization programs and the creation of prospective combat, military-transport and multipurpose helicopters using new materials and radio-electronic complexes.

Обширное использование новых материалов, объединенных с лучшей аэродинамикой и двигателями позволит увеличивать топливную эффективность на одну треть.
An extensive use of new materials combined with better aerodynamics and engines will allow increasing fuel efficiency Ha oдHy TpeTb.

Совершенствование конструкции модулей, использование новых материалов и компонентов открывают новые возможности для девелоперов и инвесторов в солнечную энергетику.
Improving the design of modules, the use of new materials and components opens up new opportunities for developers and investors in solar energy.

Современный ассортимент кожаной обуви постоянно обновляется под влиянием множества факторов, как мода, изменение потребностей населения, появление новых видов и конструкций обуви, использование новых материалов.
Modern range of leather shoes is continuously updated influenced by many factors like fashion, changing needs of the population, the emergence of new types and designs of shoes, the use of new materials.

Постоянные новые тенденции в дизайне напольных покрытий, использование новых материалов и методов производства требуют новых решений для высококачественного и надежного склеивания.
Constant new trends in flooring design, using new materials and production methods, require new solutions for high quality and reliable bonding.

Одно направление бывшей компании ATP sphere, которое будет реализовываться под брендом“ sphere by ATP”, это специальные проекты и дизайн в таких областях, как корпоративный дизайн, проектирование вилл и мебели, использование новых материалов и технологий и проч.
One aspect of the former ATP sphere which will continue strongly is“sphere by ATP”, a product brand for special projects and designs in such areas as corporate, villa and furniture design and the use of new materials and technologies etc.

Использование AutoForm- DieAdviserplus дает клиентам в штамповом и прессовом производствах возможность отвечать на современные вызовы: использование новых материалов деталей, таких как стали высокой прочности, повышение производительности прессоых линий и снижение потребления смазки.
Using AutoForm-DieAdviser plus, the customers in the tool design and stamping fields can meet the modern challenges: introduction of new materials such as ultra-high-strength steels, requirements for higher press stroke rates and less lubricant consumption.

Так, Ирак конкретно отрицал существование каких-либо биологических боеголовок, деятельность, связанную с испытанием химических боеголовок, любую деятельность, связанную с усовершенствованными ракетными системами на жидком топливе, использование новых материалов для изготовления корпусов ракет( например, алюминия) и новых видов ракетного топлива например, НД.
Thus, Iraq specifically denied the existence of any biological warheads, test activity with chemical warheads, any work on advanced liquid-propellant missile systems, using new materials for missile airframes(like aluminium), and missile fuels like UDMH.

Новый пакет состоит из модели высокопроизводительных, которые используют новые технологии, такие как использование новых материалов для недавно развитого конуса динамика, что делает для высочайшее качество звука, в то время как значительно повысить их гибкость установки.
The new package consists of a high-performance model that employ new technologies such as the usage of new materials for a newly-developed speaker cone that makes for an immersive audio experience, while greatly improving their installation flexibility.

Последние тенденции, связанные с изготовлением, технологиями производства и конструирования стрелкового оружия и легких вооружений, можно разделить на три категории: a использование новых материалов; b разработка концептуально новых конструктивных решений; с применение новых методов производства оружия, в частности трехмерной печати.
Recent trends in small arms manufacture technology and design can be divided into three categories:(a) the use of new materials;(b) new concepts in design; and(c) new methods of weapon production, particularly the advent of 3D weapon printing.

Создание быстро действующих компактных компьютеров, обладающих огромной оперативной мощностью, использование новых материалов, которые умножают скорость передачи информации и распространение спутниковой связи,-- это лишь некоторые из примеров достигнутого прогресса.
The introduction of high-speed personal computers with enormous operational capacity, the use of new materials which speed up the transmission of information and the proliferation of communication satellites are but a few examples of the success achieved.

В разделе III доклада излагаются основные новые тенденции в сфере технологий, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая использование новых материалов для изготовления оружия, новых концепций конструкции оружия, например модульности, и новых методов его производства, в частности трехмерной печати.
Section III of the report contains a presentation of key new trends in small arms and light weapons technology, including the use of new materials in the manufacture of weapons; new concepts in design, such as modularity; and new methods of weapons production, in particular 3D printing.

Увеличения и интеграции использования новых материалов, например, композитных.
Increasing and integrating the use of new materials such as composites.

Преимущество технологии, предлагаемой ученым, обусловлено, в первую очередь, использованием нового материала.
The advantage of the technology is due to the use of the new material.

В период преобладания индустриализма модерн отличался использованием новых материалов с глубоким переосмыслением традиционных элементов и методов.
In a period of industrial predominance, modernism combined the use of new materials with a profound reappraisal of trades and traditional elements.

Снижение веса автомобилей за счет использования новых материалов, таких как арамидное волокно, также может привести к повышению топливной экономичности.
Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.

По мнению экспертов, к 2035 году КПД газотурбинных установок комбинированного цикла в промышленности сможет достичь 70% за счет повышения эффективности их компонентов и вследствие использования новых материалов.
According to experts, in 2035 CCGT should be able to reach commercially an efficiency of 70% by improving the component efficiencies and by using new materials.

Приведены примеры использования новых материалов в различных областях промышленности, техники, науки, а также в фармакологии и медицине.
The examples of new materials application in the different fields of industry, techniques, science, pharmacology and medicine are shown.

Автомобилестроение демонстрирует постоянный рост использования новых материалов, требуя совершенствования технологий в ответ на экономические и экологические вызовы.
The automotive industry shows constant growth in the use of new materials, requiring technologies improvement as a response to the economic and environmental challenges.

В дополнение к этому проводилась весьма результативная работа по улучшению аэродинамического качества автомобилей, использования новых материалов для их изготовления и т. д.
Certain productive work has been carried out to improve the aerodynamic properties of cars, use new materials for car building, etc.

Обучение будет осуществляться с использованием новейших материалов издательства Cambridge University Press, успешно реализующих идеи смешанного обучения.
The courses will be taught using the newest materials from the publisher Cambridge University Press which successfully execute the ideas of mixed education.

Технология GRG основана на использовании новейших материалов( альфа- гипса, армированного специальным синтетическим или натуральными волокнами), которые обеспечивают GRG особые эксплуатационные свойства.
GRG technics is based on the use of the newest materials(alpha-gypsum reinforced with special synthetic and natural fibers) which provide GRG with ultimate performance properties.

Углубленные биомеханические исследования стабильности остеосинтеза позволили в последние годы создать ряд новых, более совершенных аппаратов наружной фиксации с использованием новых материалов( углепластиковые кольцевые опоры и стержни), новых узлов фиксации и узлов перемещения.
Thorough biomechanical studies of osteosynthesis stability allowed to create in the last few years a number of new and more effective devices of external fixation with the use of new materials(carboplastic ring-shaped supports and rods), new nodes of fixation and nodes of transfer.

Достижение высокой эффективности преобразования энергии вместе с уменьшением удельной массы и увеличением срока службы ФЭП связано с применением современных технологий, использования новых материалов, совершенствованием методов расчета, моделирования и проектирования структур.
Achieving a high energy conversion efficiency, together with a decrease in specific gravity and the increase of life of solar cells is possible due to the application of modern technology, the use of new materials and the improvement of methods of calculation, simulation and design of structures.

Теме использования новых материалов, обладающих специальными свойствами, для монетно- жетонных изделий, посвятил свой доклад начальник монетно- орденского отдела НИИ Гознака Алексей Борисович Акинин.
The topic of the use of new materials with special properties for coin and token products was considered in the presentation of Alexey Akinin, the Head of the coin and medallic department of Scientific Research Institute of Goznak.

Исходя из этого видения, основной технологи- ческий отдел Группы HARTING занимается разработкой новых технологических процес- сов, использованием новых материалов( нано- частиц), расширением и дальнейшей разра- боткой ассортимента продукции, а также разработкой новых решений для« умных» инфраструктур.
ConduCting ReseaRCh With stRong PaRtneRs Based on this vision, the central technology area of the HARTING Group is engaged in the development of new manufacturing processes, the utilization of new materials(nano particles), the extension and further development of the product range, as well as the development of new solutions for smart infrastructures.

Эффективные системы производства и нов- шества охватывают, помимо прочего, время для разработки и освоения новой продукции, гибкое реагирование на изменение объема и структуры спроса, качество, цену, учет требований потребителей в отношении доставки, а также использование новейших материалов, процессов и технологий.
Efficient production systems and innovation encompass, among other things, new product development time, production lead time, flexibility in responding to changes in demand volume and variety, quality, price, responsiveness to customer delivery requirements, and use of state-of-the-art materials, processes and technologies.

Дальше был задан вопрос о нанесенном уроне окружающей среде при использовании новых материалов.
Next question was asked about the damage to environment using new materials.

Это важно, поскольку инженеры детально изучают происходящее в зоне ударного разрушения при использовании новых материалов и новых методов сборки.
The accuracy of rupture propagation after an impact is now better captured; important as engineers investigate in detail what happens in the crash rupture area when using new materials and novel assembly methods.