ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УЧЕБНОМ на Английском - Английский перевод

• use in educational

Примеры использования Использования в учебном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные материалы и изделия[ Текст]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ Ю.
Building materials and products[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ Yu.

Приборы ТМ ECOTEST соответствуют педагогическим требованиям и рекомендованы Министерством образования Украины как наглядное пособие для использования в учебном процессе.
ECOTEST TM products meet educational requirements and are recommended by the Ministry of Education of Ukraine as visual aids for use in academic activities.

Физическая культура: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего профессионального образования/ Н.
Physical culture: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs of secondary vocational education/ N.

Основы изобразительного искусства и художественного проектирования: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы НПО/ Con.
Fundamentals of Visual Arts and artistic design: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs/ With.

Банковские операции: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности« Банковское дело»/ М.
Banking operations: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in"Banking"/ M.

Различные учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные организации разработали такие материалы; масштабы их фактического использования в учебном процессе неизвестны.
Various United Nations agencies and other international organizations have developed such materials; their actual use in curricula is unknown Frameworks: formulation.

Технология парикмахерских работ: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы НПО по профессии« Парикмахер»/ И.
Tech hairdressing works: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs for the profession"Hairdresser"/ And.

Обществознание: для профессий и специальностей технического, естественно-научного, гуманитарного профилей: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего и начального профессионального образования/ А.
Social studies: for technical professions and specialties, Science, humanitarian profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs of secondary and initial vocational training/ A.

Специальный рисунок: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений реализующих программы начального профессионального образования по профессии« Парикмахер»/ Т.
Special drawing: tutorial for use in educational process of educational establishments implementing programmes of primary vocational training on professions"Hairdresser"/ T.

Техническое обслуживание и ремонт автомобилей[ El texto de la]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ En.
Maintenance and repair of motor vehicles[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ In..

Статья посвящена анализу использования в учебном процессе активных и интерактивных форм проведения занятий в условиях компетентностного подхода.
Article is devoted to the analysis of use in educational process of active and interactive forms of carrying out occupations in the conditions of competence-based approach.

Организация работы органов социального обеспечения[ El texto de la]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ En.
Organization of work of the organs of social security[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ In..

Технология швейных изделий: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности 262019" Diseño, simulación y tecnología de la ropa"/ E.
Garments technology: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in 262019"Design, simulation and technology of garments"/ E.

В рамках подпрограммы" Промышленное и научно-техническое развитие" из 19 мероприятий, запланированных к осуществлению в 1992- 1993 годах, были прекращены два мероприятия: подготовка регионального проекта, направленного на разработку и организацию специализированного учебного курса по вопросам промышленного развития, и подготовка библиографий по вопросам индустриализации и технического развития для использования в учебном процессе.
Under industrial, scientific and technological development, 2 activities were terminated of a total of 19 programmed for implementation during 1992-1993: preparation of a regional project aimed at designing and offering a specialized training course on industrial development and the preparation of bibliographies on industrialization and technological development for use in training activities.

Основы рекламной деятельности[ El texto de la]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности" Publicidad"/ En.
The basics of advertising activities[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in"Advertising"/ In..

Информатика и ИКТ: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего( полного) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ М.
Informatics and ICT: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ M.

Санитария и гигиена парикмахерских услуг[ Текст]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности 100116« Парикмахерское искусство»/ Л.
Sanitation and hygiene hairdressing[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in 100116"Hairdressing"/ L.

Учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих образовательную программу среднего( полного) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования/ Н.
Tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the educational program of secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ N.

Материаловедение швейного производства: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности 262019" Diseño, simulación y tecnología de la ropa"/ N.
Materialoznavstvo of sewing production: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in 262019"Design, simulation and technology of garments"/ N.

Экономика для профессий и специальностей социально-экономического профиля: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы для профессий НПО и специальностей СПО социально-экономического профиля/ A.
Economics for professions and specialties of the socio-economic profile: tutorial for use in educational process of educational institutions, implement programs for the professions and specialties STRS NGO socio-economic profile/ A.

Строительные конструкции[ Текст]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности 270103« Строительство и эксплуатация зданий и сооружений»/ А.
Building constructions[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in 270103"Construction and operation of buildings and structures"/ A.

История для профессий и специальностей технического, естественно-научного, социально-экономического профилей: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы среднего( completo) общего образования в пределах основных профессиональных образовательных программ НПО и СПО с учетом профиля профессионального образования: en 2 h.
History for technical professions and specialties, Science, socio-economic profiles: tutorial for use in educational process of educational institutions, implements secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education: in 2 h.

Материаловедение швейного производства: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности 262019« Конструирование, моделирование и технология швейных изделий»/ Н.
Materialoznavstvo of sewing production: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in 262019"Design, simulation and technology of garments"/ N.

Практические учебные примеры, отражающие стадию планирования, для последующего использования в учебных целях.
Practical case studies for planning phase to be used as a training tool.

Этот тип образовательного ПО предназначен для использования в учебных классах.
Some educational software is designed for use in school classrooms.

Вооруженные силы также восстанавливают неисправные минометные выстрелы и артиллерийские боеприпасы для использования в учебных целях в качестве экономичной альтернативы для уничтожения путем подрыва.
The Armed Forces were also restoring unserviceable mortar and artillery ammunition for use in training exercises, a cost-saving alternative to destruction by detonation.

Приблизительно девять изданий о накопленном опыте и публикация других исследований; директивные и оперативные руководящие принципы для использования в учебных комплексах; стандартные учебные материалы для просвещения по темам, связанным с уменьшением опасности работы в горнодобывающей промышленности;
Approximately nine lessons learned and other studies; policy and operational guidelines for use in training modules; and standard teaching material for mine-risk education;

Призывает правительства, международные организации и неправительственные организации должным образом обеспечить перевод документа" Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual" и его широкое распространение для использования в учебных и просветительских программах;
Calls upon Governments, international organizations and non-governmental organizations, as appropriate, to translate Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual and to ensure its wide dissemination for use in training and education programmes;

В течение рассматриваемого периода соответствующие модули учебной программы были переведены на французский язык для использования в учебных мероприятиях.
During the period under review, relevant modules of the curriculum were translated into French for its use in training activities.

Есть четыре метода утилизации избыточных боеприпасов: передача посредством продажи или в дар, более широкое использование в учебных целях, сброс в глубоководных районах моря и уничтожение.
There are four methods of surplus ammunition disposal: transfer through sale or gift, increased use in training, deep sea dumping and destruction.