ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛОГОТИПА на Английском - Английский перевод

• use of the logo

Примеры использования Использования логотипа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила использования логотипа.
Logo use guidelines.

Продолжительность использования логотипа.
Length of use of the logo.

Правила использования логотипа на различных фонах и поверхностях;
Rules how to use the logotype on different backgrounds;

Сведения о способах и месте использования логотипа;
An explanation of how and where the logo will be used;

Правила использования логотипа на изображениях: на светлом, на темном и на сложном изображении.
How to use the logo on images: light, dark and complex images.

Следующая инструкция должна быть соблюдена для всех случаев использования Логотипа.
The following guidelines must be followed for all uses of the Logo.

Даже без использования логотипа, эти фразы будут моментально идентифицированы как элементы бренда.
Even without using the logo, these phrases would be immediately identified as the brand elements.

Сведения о прибыли, которую ожидает получить организация от использования логотипа;
What profits the entity is expected to make from the use of the logo;

Примеры использования логотипа Для укрепления визуальной идентичности необходимо использовать основные принципы и правила, установленные в предыдущих разделах.
Logotype usage samples For reinforcement of the visual identity, basic principles and rules, described in the previous sections, must be applied.

В приложениях к докладу представлен логотип Международного года лесов, 2011 год, а также правила использования логотипа и форма заявления об освобождении от ответственности.
The annexes to the report include the International Year of Forests, 2011 logo as well the logo use guidelines and waiver of liability form.

Эти контракты должны включать, в частности, положения об освобождении от ответственности( см. приложение III). Контракты должны подробно оговаривать условия, касающиеся использования логотипа, и содержать сведения, указанные выше.
In particular, such contracts must include provisions concerning the waiver of liability(see annex III). Such contracts must also provide the detailed terms and conditions concerning the use of the logo, including the details of the information enumerated above.

Ханс Ханселл проинформировал совещание о новой административной инструкции Организации Объединенных Наций, касающейся использования логотипа, и просил должностных лиц РГС и председателей рабочих групп принять меры для выполнения этих новых требований.
Hans Hansell informed the meeting about the new United Nations administrative instruction, related to the use of the logo, and requested the CSG officers and Working Group chairmen to take action to comply with the new requirements.

Юридический советник проинформировал его, что сложный вопрос использования логотипа, названия, а также домена организаций является проблемой, общей для всех учреждений, и юридические советники системы Организации Объединенных Наций уже занялась ею.
The Legal Adviser has informed the Secretary-General that the complex matter of the use of the logo, the name, as well as of the domain name of the organizations is an issue that is common among all the agencies of the system.

Ханс Ханселл проинформировал совещание о новой административной инструкции Организации Объединенных Наций SТ/ АI/ 2001/ 5, в частности в том что касается использования логотипа на вебсайтах( его не разрешается использовать на вебсайтах, размещенных вне вебсервера Организации Объединенных Наций), и об Идентификационном руководстве.
Hans Hansell informed the meeting about the new United Nations administrative instruction ST/AI/2001/5, particularly in what concerns the use of the logo on web sites, which was not allowed on web sites not located on a United Nations web server, and the Identity Manual.

Использование логотипа структурами системы Организации Объединенных Наций.
Use of the logo by entities of the United Nations system.

Использование логотипа для целей информации.
Information uses of the logo.

Использование логотипа структурами, не относящимися к Организации Объединенных Наций.
Use of the logo by non-United Nations entities.

Использование логотипа в коммерческих целях.
Uses of the logo by commercial entities.

Изменение пропорции, недопустимое использование логотипа.
Changing the aspect ratio, unacceptable use of the logo.

III. Использование логотипа.
III. Uses of the logo.

Пример: использование логотипа на светлом фоне.
Example: use of the logotype against light background.

Пример: использование логотипа на темном фоне 2. 4.
Example: use of the logotype against dark background 2.4.

Ссылка на документацию Использование логотипа для вызова документации по ссылке Настройки.
Link to documentation Using a logo for calling linked documentation Settings.

Секретариат выдал около 2000 разрешений на использование логотипа Международного года.
Some 2,000 authorizations for use of the logo of the International Year have been provided by the secretariat.

Представительство и использование логотипов;
Representation and use of logos;

Здесь содержится вся соответствующая информация, связанная с этим событием, включая инструкции по использованию логотипа и комплектов основных информационных материалов, опубликованных Управлением по случаю этой годовщины.
The site contains all relevant information related to the event, including guidelines for the use of the logo and the basic information kits published by the Office on the occasion of the anniversary.

Например, использование логотипа или стилизованной ТМ не является единственным возможным способом сообщить потребителям о назначении товара.
For example, the use of a logo or stylized trade mark does not constitute the only means of providing the public with information on the intended purpose of the product.

Создатели флага« Красная вершина» критиковали партию за использование логотипа, похожего на их флаг без согласования с ними.
The creators of the Red Peak flag criticised the party for using a logo similar to their flag without discussing it with them.

На пестрых или ярких фонах, если утрачивается читаемость и общий образ логотипа, использование логотипа не допускается.
Against mottled or bright backgrounds, if the legibility and overall image of the logo is lost, use of logotype is not permitted.

Суды признали использование логотипов незаконным, поскольку они не являются единственным способом сообщить потребителям о предоставляемых услугах.
The courts declared the use of logos illegal as they do not constitute the only means of providing the consumers with information on rendered services.