ИСПОЛЬЗОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• materials used

Примеры использования Использованных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цена зависит от сложности исполнения заказа и использованных материалов.
Price depends on the complexity of the order and used materials.

Выбор методов строительства и использованных материалов основан на принципах строительной биологии.
The construction methods and materials used are based on the Baubiology principles.

Их цена варьируется в зависимости от количества, использованных материалов и сложности работы.
Price depends on the materials used and the complexity of operation.

Стоимость варьируется в зависимости от размера помещения для оформления, использованных материалов.
The price varies depending on the size of the room for design, used materials.

Цена варьируется в зависимости от сложности оформления, использованных материалов и количества машин.
The price depends on the complexity of design, used materials and the number of cars.

Характеристики использованных материалов, влияющие на прочность крепления ремней;
A specification of the materials used which may affect the strength of the safety-belts;

Даже коробки сделаны из некачественных материалов и использованных материалов.
Even the boxes are made of inferior materials and used materials.

Качество использованных материалов полностью отвечает предъявляемым требованиям к спортивным костюмам для автоспорта и соответствующим стандартам.
The quality of used materials meets the requirements for motor sport suits and relative standards.

Стоимость изготовления работы зависит от сложности исполнения заказа, размера и количества использованных материалов.
Price depends on the complexity of the order, the size and quantity of the materials used.

Список использованных материалов, как и где они использовались и как и где проводились работы( особенно важно для полевых экспериментов).
List materials used, how were they used, and where and when was the work done(especially important in field studies).

В этом году было много интересных украшений не только с точки зрения их стилистики, но и использованных материалов.
This year there were many pieces which were not only interesting in style, but also in the materials used.

Для вас мы произведем возврат, отзыв неиспользованных и использованных материалов, согласуем единицы учета возвращаемых препаратов, окажем услуги склада.
For you, we will make a refund, revoke unused and used materials, agree on units of accounting for returned drugs, and provide warehouse services.

Мы разрабатываем проекты полностью адаптированы к потребностям наших Клиентов- как в плане размеров, так и использованных материалов.
We prepare projects fully adjusted to needs of our customers- in terms of size as well as the material used.

Покупая какой-нибудь конкретный журнальный столик, кроме внешнего вида надо обращать свое внимание еще и на тип использованных материалов, размер, прочность конструкции и массу.
When buying any specific a coffee table, but also need to turn our attention to the type of materials used, size, structural strength and weight.

В частности, это включает отсутствие надлежащих систем удаления твердых отходов и объектов для переработки использованных материалов.
These included the lack of proper solid waste management and the lack of facilities for recycling used materials.

Краткое техническое описание использованных материалов и протокол испытания фотометрических и колориметрических характеристик светоотражающего материала..
A brief technical specification stating the materials used and a test report of the photometric and colorimetric performance of the retroreflective material..

По требованию этой технической службы ей также передают определенные компоненты и образцы использованных материалов.
At the request of the aforesaid Technical Service, certain components and certain samples of the material used shall likewise be submitted.

Легкость монтажа и качество использованных материалов, гарантируют каждой модели электроклапана высокие эксплуатационные показатели и длительность функционирования во времени.
The easy installation and the high quality of the used materials, allows to each model of solenoid valve high working performances.

В период со 2 августа по 25 сентября 1990 года" Гидроградня" выполнила определенные работы по консервации объекта, в ходе которых был составлен реестр использованных материалов.
Hidrogradnja carried out some preservation work on the Project site between 2 August and 25 September 1990, during which it made a record of the supplies used.

Также авторами книги был отброшен и значительный массив археологических данных, а анализ использованных материалов был сделан весьма поверхностно и небрежно.
Besides, the authors of the book have discarded a significant array of archaeological data, and the analysis of the materials used bears a rather superficial and careless character.

Чертежи, необходимые для проверки конструкции цистерны, ее оборудования и ее средств крепления, включая сборочный чертеж и перечень деталей с указанием использованных материалов;
Drawings required for verifying the manufacture of the tank, its equipment and its fastenings, including an assembly drawing and a parts list indicating the materials used;

Вид теплообменника или соответственно частей, где происходит теплообмен, в разрезе с указанием толщины стенок, использованных материалов и характеристик поверхности.
Sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place, indicating the thickness of the wall, materials used and the characteristics of the surface.

Эта оценка должна включать все вероятные вторичные выбросы МУОВ с учетом его принципа работы, конструкции, технологии изготовления и использованных материалов.
The assessment shall address all likely secondary emissions from the REC having regard to its working principle, its design, its method of construction, and the materials employed.

Целью данного расследования, завершившегося 6 апреля 2006 года, являлось исследование конструкции здания, использованных материалов, а также других технических деталей, относящихся к разрушению ВТЦ.
The goals of this investigation, completed on April 6, 2005, were to investigate the building construction, the materials used, and the technical conditions that contributed to the outcome of the WTC disaster.

Осуществляется посредством анализа технических листов использованных материалов и типичных моющих средств, применяемых для очистки в соответствующих классах чистоты с низкого по высокий.
This assessment is performed by the analysis of technical sheets of the used materials and typical cleaning agents used to clean the unit in corresponding classes of cleanliness, for the low to high class.

Такие дополнительные меры могут включать в себя модернизацию и ремонт, замену или повторное использование оборудования и материалов в соответствии с требованиями экономики замкнутого цикла, а также конечную экологически безопасную утилизацию использованных материалов.
Upgrades and repairs, replacement or reuse, in line with the circular economy, and the final, environmentally sound disposal of used materials may be included as additional stages.

О большинстве проектов Вы можете прочитать и ознакомиться с деталями относительно использованных материалов, идей, которые были обыграны дизайнерскими решениями, а также отзывы заказчика и дизайнера по работе над проектом.
You can read about the most projects and see the details on the materials used, the ideas that were leveraged by the design solutions, as well as customer's and designer's feedback on the project.

Если не оговорено иное и в пределах, допустимых местным законодательством, продукты HP могут быть производиться с использованием новых материалов или сочетания новых и использованных материалов, эквивалентных новым по рабочим характеристикам и надежности.
Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, HP products may be manufactured using new materials or new and used materials equivalent to new in performance and reliability.

Правила определения процентной доли ad valorem, когда в содержании товара процентная доля стоимости использованных материалов или процентная доля добавленной стоимости достигает определенного уровня" Kyoto Convention, annex D. 1, p. 12.
By the ad valorem percentage rule, where either the percentage value of the materials utilized or the percentage of the value added reaches a specified level" Kyoto Convention, annex D.1, p. 12.

Качество использованных материалов, функциональность планировок, тщательная проработка деталей, современное техническое оснащение и система безопасности, внутренний двор с авторским ландшафтным дизайном- все это обеспечило высокий спрос на квартиры, нашедший отражение в завершении продаж задолго до ввода дома в эксплуатацию.
The quality of materials used, functional layouts, careful design of details, modern technical equipment and security system, courtyard with custom landscape design- all that predetermined a high demand for apartments, as a result of which sales were closed long before the commissioning of the house.