ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• materials used must

Примеры использования Используемые материалы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемые материалы должны подходить для условий эксплуатации, указанных в пункте 4.
Materials used shall be suitable for the service conditions specified in paragraph 4.

Изготовление, при котором все используемые материалы должны классифицироваться в позиции, отличной от позиции продукта.
Manufacture in which all the materials used must be classified within a heading other than that of the product.

Используемые материалы должны гармонично включать концепции, определенные архитекторами.
The materials used had to be harmoniously linked to the concepts specified by the architects.

Конструкция перчаток и используемые материалы должны способствовать свободе движений во время тренировок.
Design of gloves and used materials must contribute to freedom of movement and gloves must not to embarrass during exercising.

Используемые материалы должны соответствовать всем требованиям по качеству в соответствии с нормативами.
All the materials used must meet severe requirements imposed by the normative in use..

Прочие операции, при которых все используемые материалы должны классифицироваться в позиции, отличной от позиции продукта.
Other operations in which all the materials used must be classified within a heading other than that of the product.

Кроме того, используемые материалы должны зависеть от перекачиваемых веществ и существующих технологических требований на месте эксплуатации.
In addition, the materials to be used depend on the substance being pumped and the existing on-site process requirements.

Это не относится к соединительным патрубкам резервуаров и компенсаторов давления при том понимании, что используемые материалы должны обладать эквивалентными огнестойкими свойствами.
This shall not apply to the connecting nozzles of tanks and compensators provided that the materials used have equivalent fire-retardant properties.

Используемые материалы должны соответствовать местным нормам пожарной безопасности и требованиям, предъявляемым к строительным материалам..
You should check that the installation itself and the materials you use meet the local fire and building regulations.

Операции по рафинированию и/ или одна или несколько определенных обработок или прочие операции, при которых все используемые материалы должны классифицироваться в позиции, отличной от позиции продукта.
Operations of refining and/or one or more specific process(es) or other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.

Конструкция катушки зажигания и используемые материалы должны противостоять высоким температурам и влажности в подкапотном пространстве и обеспечивать надежную работу катушки даже под влиянием изменяющихся погодных условий.
The design of an ignition coil and the materials used must be resistant to heat and moisture in the engine bay and function reliably, even in changing weather conditions.

Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки.
The material used shall be weather-resistant and ensure durable marking.

Используемый материал должен выбираться с учетом применяемой системы опломбирования.
The material used shall be selected by reference to the sealing system used..

Используемый материал должен быть достаточно прочным для предотвращения возможности случайного нарушения пломбы, преждевременного износа( под воздействием погодных условий, химикатов и т. д.) или незаметного повреждения;
The material used shall be sufficiently strong to prevent accidental breakage, early deterioration(due to weather conditions, chemical action, etc.) or undetectable tampering;

После" черную окантовку шириной 15 мм" включить новый текст следующего содержания:" Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки.
Insert the following new text after"black border 15 mm wide.":"The material used shall be weather-resistant and ensure durable marking.

Используемые соответствующие материалы должны быть совместимы с газообразным или жидким водородом.
The materials used should be compatible with gaseous or liquid hydrogen, as appropriate.

С тем чтобы избежать отрицательного влияния качества воды на этой стадии процесса используемые материалы не должны выделять вещества в токсичных концентрациях.
In order to avoid a negative influence of the water quality at this step of the process, the materials used are not to release substances in toxic concentrations.

Эта концепция( С2С) основана на том, что используемые материалы не должны становиться мусором после окончания жизненного цикла продуктов, а повторно становиться сырьем в замкнутом цикле.
The C2C concept is based on the principle that the materials used should not end up in the rubbish after the end of the products life cycle, but rather become raw materials again in a closed cycle.

Используемые в транспортном средстве легковоспламеняющиеся материалы должны быть защищены от конденсата, который может образовываться на элементах топливной системы.
Flammable materials used in the vehicle shall be protected from liquefied air that may condense on elements of the fuel system.

Во многих случаях загрязненные грунты, наносы, производственное оборудование, пустые контейнеры и другие использованные упаковочные материалы должны обрабатываться таким же образом, как и просроченные пестициды.
In many cases, the contaminated soil, sediments, production facilities, empty containers and other used packing materials must be treated in the same manner as the obsolete pesticides.

Товарный вид:« Упаковка» фасовочная единица для продажи Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта.
Photo 82 Presentation:“Packaging”- sales unit The materials used inside the package must be clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

Материалы, используемые в системе, должны быть совместимы с СНГ.
The materials used in the system shall be suitable for use with LPG.

Материалы, используемые в системе, должны быть совместимы, соответственно, с КПГ и/ или СПГ.
The materials used in the system shall be suitable for use with CNG and/or LNG as applicable.

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть чистыми и такого качества, чтобы избегать нанесения внешних или внутренних повреждений продукта.
The materials used inside the package must be clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта.
June 2018 7 The materials used inside the package must be clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal damage to the produce.

Материалы, используемые в их конструкции, должны быть совместимы с перевозимым грузом.
The materials used in their construction shall be compatible with the cargoes to be carried.

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы избегать причинения внешних или внутренних изменений продукта.
The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.

Материалы, используемые внутри упаковки, должны быть новыми, чистыми и такого качества, чтобы не вызывать внешнего или внутреннего повреждения продукта.
The materials used inside the package must be new, clean and of a quality such as to avoid causing any external or internal changes to the produce.

Материалы, используемые для изготовления колеса, должны подвергаться анализу в соответствии с приложением 4.
Materials used for the construction of the wheel shall be analysed according to Annex 4.

Материалы, используемые при низких температурах, должны отвечать требованиям в отношении ударной вязкости, предусмотренным стандартом ISO 21028- 1 2004.
Materials used at low temperatures shall meet the toughness requirements of ISO 21028-1 2004.