ИСПОЛЬЗУЕТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• uses this information

Примеры использования Использует эту информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сол использует эту информацию, чтобы купить Броуди больше времени.
Saul uses this information to buy more time for Brody.

Местное учреждение в Португалии использует эту информацию для присвоения 19- ти баллов из 20 возможных.
Local institution in Portugal uses this information to assign 19-points out of 20.

Финч использует эту информацию, чтобы помочь своему восхождению по карьерной лестнице.
Finch uses this information to assist his climb on the corporate ladder.

Таможня места отправления использует эту информацию, когда держатель представляет свою таможенную декларацию.
The Customs office of departure uses this information when the holder lodges his Customs declaration.

И он использует эту информацию, для поднятия вверх по служебной лестнице посредством шантажа.
He's using this information to blackmail his way up the chain of command.

Частный сектор использует эту информацию для оптимизации своих операций.
The private sector use this information to optimize its operations.

Автор доклада о мировом социальном положении использует эту информацию, соответствующим образом ссылаясь на источники.
The author of the Report on the World Social Situation had used that information and had duly cited his sources.

Портал использует эту информацию для выполнения условий договора, заключенного Сторонами.
The Portal uses this information to fulfil the terms of the contract concluded between the Parties.

Устройство V800 определяет когда вы повернули и использует эту информацию для точного определения значений темпа и дистанции.
V800 recognizes when you turn, and uses this information to give you accurate pace and distance.

Госконтроль использует эту информацию, чтобы более эффективно осуществлять администрирование своих интернет- страниц.
The National Audit Office uses this information in order to better administer its website.

Поэтому он вернулся к отбору проб по полю и использует эту информацию для корректировки норм внесения в пределах поля.
So he went back to sampling by field, and uses that information to adjust his application rates across the board.

Упомянутая выше технология обнаруживает несколько уровней давления на экран и использует эту информацию для запуска определенных функций.
This technology detects multiple levels of pressure and using this information performs a set of predefined features.

Как ожидается, Рабочая группа использует эту информацию в качестве основы для рассмотрения, выбора и дальнейшего развития наиболее приемлемого( ых) вариантаов.
The Working Group is expected to use this input as a basis for considering, selecting and developing further the most appropriate options.

Банк сохраняет проведенный в мобильном приложении SEB обмен данными между клиентом и банком и при необходимости использует эту информацию для подтверждения платежа или другого действия.
The Bank records the data flow between the Client and the Bank via the SEB Mobile App and upon need uses this data to certify the payment or another operation.

Владелец использует эту информацию для статистических целей, для улучшения сайта и упрощения его использования, и также для проверки его корректной работы.
The owner uses this information for statistical analysis, to improve the site and ease its use, as well as to monitor its operation.

Г-н ПОКАТЕРРА( Венесуэла) говорит, что правительство предпринимает шаги к выяснению, на каких именно языках говорят конкретные группы коренного населения и использует эту информацию для составления учебных программ.
Mr. POCATERRA(Venezuela) said that the Government took steps to find out which languages were being spoken by particular indigenous groups and used that information to draw up educational programmes.

Компания Lhoist использует эту информацию в агрегированном виде для измерения показателей использования своих веб- сайтов, а также для их администрирования и усовершенствования.
Lhoist uses this information in the aggregate to measure the use of its sites and to administer and improve them.

Компьютер системы анализирует входную информацию, поступающую с камеры, установленной спереди машины, и использует эту информацию для горязонтального управления культиваторными лапами, а также для индивидуальной синхронизации роторов.
The system's computer analyses the input information that the camera sees in front of the machine and uses this information to horizontally manage the hoes and also to individually synchronise the rotors.

BlackBerry Infrastructure использует эту информацию, чтобы отправить сообщение на соответствующий BlackBerry Enterprise Server для расшифровки и обработки.
The BlackBerry Infrastructure uses this information to send the message to the corresponding BlackBerry Enterprise Server for decryption and processing.

Бортовой компьютер рассчитывает диапазон режимов полета, добавляет запас по безопасности и использует эту информацию, чтобы не допустить выполнение пилотами действий с органами управления, которые выведут самолет за пределы этого диапазона.
Flight envelope protection calculates that flight envelope(and adds a margin of safety) and uses this information to stop pilots from making control inputs that would put the aircraft outside that flight envelope.

Держатель использует эту информацию для статистического анализа, чтобы улучшить сайт, упростить его использование, а также для контроля правильности работы этого..
The holder uses this information for statistical analysis, to improve the site, simplify its use, as well as to monitor the correct operation of it.

Оно получает оперативные данные и информацию о проявлениях экстремизма из всех тюрем Англии и Уэльса и использует эту информацию для проведения стратегического анализа в помощь оперативным сотрудникам тюрем и для будущего сбора оперативных данных.
It receives intelligence and information on extremism from all prisons in England and Wales and uses this information to produce strategic analysis to assist operational colleagues in prisons and to inform future intelligence gathering.

Система ЭКУ использует эту информацию следующим образом: поскольку система ЭКУ измеряет как скорость автомобиля, так и его боковое ускорение, она может рассчитать радиус круга.
The ESC system uses this information as follows: Since the ESC system measures the car's speed and its lateral acceleration, it can compute the radius of the circle.

Google, представляя наш сайт, также использует эту информацию для создания отчетов о действиях на сайте и для предоставления других услуг, связанных с использованием Интернета.
Google, on behalf of our website also uses this information to compile reports on website activity and provide other services related to the use of Internet services.

Компания Google использует эту информацию для анализа активности на веб- сайте, для создания отчетов об активности для владельцев веб- сайта и предоставления дальнейших услуг, связанных с использованием веб- сайта и сети Интернет.
Google uses this information to analyse the website use in order to create reports on the website activities for its owners and to provide other services linked to the use of the site and the Internet.

Мы также укажем, как Rocco Forte Hotels использует эту информацию для законных коммерческих целей и для более качественного обслуживания наших текущих и потенциальных гостей.
We will also identify the way in which Rocco Forte Hotels uses this information for legitimate business purposes and to better serve the needs of our current and prospective guests.

Компания Google использует эту информацию для анализа использования вами сайта, составления отчетов по активным действиям для собственников сайта и предоставления других услуг, подбираемых на основе использования сайта и интернет- соединения.
Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.

По заказу владельца данного веб- сайта Google использует эту информацию для анализа Вашего пользования веб- сайтом, составления отчетов о работе веб- сайта с целью улучшения предоставляемых услуг, связанных с пользованием веб- сайтом и интернетом.
On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator.

Система отслеживания ошибок использует эту информацию, совместно с исправленными версиями, записанными при закрытии ошибок, чтобы отобразить список ошибок, открытых в различных версиях каждого пакета.
The bug tracking system uses this information, in conjunction with fixed versions recorded when closing bugs, to display lists of bugs open in various versions of each package.

Как ожидается, Рабочая группа использует эту информацию в переговорах по потолочным значениям выбросов для серы, оксидов азота( NOx), аммиака и летучих органических соединений( ЛОС) EB. AIR/ WG. 5/ 60, пункт 41.
The Working Group is expected to use this information in the negotiation of emission ceilings for sulphur, nitrogen oxides(NOx), ammonia and volatile organic compounds(VOCs) EB. AIR/WG.5/60, para.41.