ИСТОРИЧЕСКУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• historic role
• historical role

Примеры использования Историческую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция по разоружению может сыграть на данном этапе историческую роль.
The Conference on Disarmament may play an historic role at this juncture.

Я обещаю, что мы будем продолжать играть эту историческую роль, используя все наши возможности.
I promise that we will continue to play that historic role to the best of our ability.

Для нас, армян, крест и церковь играли исключительную историческую роль.
For us, Armenians the Cross and the Church have had an exceptional historic role.

Регион ЭСКАТО сыграл действенную и историческую роль в инициировании и составлении проекта Конвенции.
The ESCAP region played an instrumental and historic role in the initiation and drafting of the Convention.

Сами Укшини, он же« командир Сокол», семья которого играла историческую роль в UÇK.
Sami Ukshini, known as« Commandant Sokoli», whose family played a historic rôle in the UÇK.

Мы воздаем ему должное за историческую роль, которую он играет, а также за его динамизм в направлении будущего.
We commend him for the historic role that he has played, with its driving impetus towards the future.

Концепция совместного или коллективного банка сыграла историческую роль в исламской экономике.
The concept of a public financial institution played a historic role in the Islamic economy.

Сам мотив не только очень эффектен, но и символизирует значительную культурную и историческую роль церкви.
The satras are not merely religious institutions but play cultural and historical roles in society.

ДСНВ сыграл свою историческую роль в обеспечении международного мира, стратегической стабильности и безопасности.
START I performed a historic role in ensuring international peace, strategic stability and security.

При оказании помощи Танзании и НЕПАД необходимо учитывать эту историческую роль Танзании.
Assistance to Tanzania and NEPAD should therefore factor in Tanzania's historical role in that regard.

Ближневосточное агентство сыграло крайне важную, историческую роль в облегчении тяжелого положения палестинских беженцев.
UNRWA had played a vital and historic role in alleviating the plight of the Palestine refugees.

ДСНВ сыграл историческую роль в обеспечении международного мира, стратегической стабильности и безопасности.
The START Treaty played a historic role in the maintenance of international peace and strategic stability and security.

Особая ответственность, как представляется, лежит на Соединенных Штатах Америки, учитывая их историческую роль в Либерии.
The United States of America, given its historical role in Liberia, perhaps bears a special responsibility.

Договор о СНВ 1991 года сыграл свою историческую роль в обеспечении международного мира, стратегической стабильности и безопасности.
The 1991 Treaty played a historic role in ensuring world peace, strategic stability and security.

Проект пытается поставить под сомнение значимость состоявшегося в Крыму референдума, который уже сыграл свою историческую роль.
This draft intends to put the significance of the referendum in Crimea, which has already played its historical role, in doubt.

Правительство моей страны осознает историческую роль, которую сыграла МООНСИ в период перехода Ирака от тирании к демократии.
My Government is mindful of the historic role played by UNAMI in Iraq's transition from tyranny to democracy.

Он сыграл историческую роль в обеспечении стратегической стабильности и безопасности, сокращении арсеналов стратегических наступательных вооружений.
It played a historic role in ensuring strategic stability and security, as well as reducing arsenals of strategic offensive weapons.

Прежде всего я хотел бы указать на ту историческую роль, которую играли Нидерланды в разработке международно-правовых норм.
First of all, I would like to point out the historical role that the Netherlands has played in the development of international law.

Он сыграл историческую роль в обеспечении стратегической стабильности и безопасности, сокращении арсеналов стратегических наступательных вооружений.
The Treaty has played a historic role in ensuring strategic stability and security and in reducing the arsenals of strategic offensive arms.

Подтверждая цивилизованную и историческую роль исламской уммы и внося собственный вклад в международные усилия по правам человека.
Affirming the civilisational and historic role of the Islamic Ummah and in contributing to the international efforts on human rights.

Каталитический синтез аммиака Каталитический синтез аммиака сыграл историческую роль в развитии как химической промышленности и технологий, так и гетерогенного катализа.
Catalytic ammonia synthesis has played a historical role for both the development of chemical industry and technology and for heterogeneous catalysis.

Женщины играют важную историческую роль в общественной, экономической, политической и культурной жизни нашей страны.
Women have played an essential historic role in building the social, economic, political and cultural life of this nation.

Конференция по разоружению способна сыграть историческую роль на данном этапе при условии наличия духа гибкости и компромисса.
The Conference on Disarmament is able to play a historic role at this juncture, provided that a spirit of flexibility and compromise is there.

Выступившие отметили историческую роль Нурсултана Назарбаева в обретении Независимости, становлении и укреплении Казахстана.
Speakers noted the historical role of Nursultan Nazarbayev in gaining the independence, the formation and strengthening of Kazakhstan.

Ведь царские, а затем имперские формы, сыграв свою историческую роль, были не характерны для восточных славян до татаро-монгольского нашествия.
After all imperial, and then imperial forms, having played the historical role, weren't so characteristic for east Slavs before the tataro-mongolian invasion.

Оно приветствует учреждение Постоянного форума по вопросам коренных народов и с удовлетворением отмечает его историческую роль как равного участника в обсуждениях.
It welcomed the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues and noted with satisfaction its historic role as an equal participant in deliberations.

Участники также отмечали историческую роль первого полета человека в космос, осуществленного 12 апреля 1961 года Юрием Гагариным.
The historical role played by the first manned space flight conducted on 12 April 1961 by Yuri Gagarin was also noted.

По его мнению, самый амбициозный геополитический проект возродит свою историческую роль и станет крупнейшим деловым транзитным хабом Центральноазиатского региона.
He said that the most ambitious geopolitical project will revive its historical role and become the largest business transit hub of the Central Asian region.

ОАГ сыграла историческую роль в осуществлении контроля за процессом деколонизации в рамках пункта своей принятой ранее повестки дня, касающегося<< Несамостоятельных территорий в западном полушарии.
The OAS has had an historical role in monitoring the decolonization process, within the framework of its earlier agenda item on"Non-Autonomous Territories in the American Hemisphere.

Конференция по разоружению способна сыграть историческую роль на данном этапе, при условии что тут будет присутствовать дух гибкости и компромисса.
The Conference on Disarmament is able to play a historic role at this juncture, provided that a spirit of flexibility and compromise is there.