ИСТОЧНИКАМИ ТЕПЛА на Английском - Английский перевод

• heat sources
• heat source

Примеры использования Источниками тепла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла.
Do not place the appliance near a heat source.

Идеально для подготовки лечение волос с источниками тепла, например, выпрямители и феном.
Ideal to prepare the hair treatment with heat sources such as straighteners and hair dryers.

Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла.
Never position the appliance near heat sources.

Устройство может быть использовано в отопительных системах с одним или несколькими источниками тепла.
The device can be used in heating systems with one or more sources of heat.

Не помещайте ламинатор рядом с источниками тепла или холода.
Avoid placing laminator near sources of heat or cold.

Не располагайте компьютер рядом с радиаторами и источниками тепла.
Keep your computer away from radiators and heat sources.

Не оставляйте диски рядом с источниками тепла, под воздействием прямых солнечных лучей или высокой влажности.
Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight or in high humidity.

Не помещайте шнур и разъем питания рядом с источниками тепла.
Do not place the power cord and plug of the adapter near heat sources.

Не устанавливайте прибор Baby Monitor рядом с источниками тепла, такими как радиатор, камин, плита.
Place the Baby Monitor away from heat sources like radiators, fires, cookers and direct sunlight.

Не размещайте 4moms breeze рядом с открытым огнем или другими источниками тепла.
Do not place the 4moms breeze close to an open fire or other heat source.

Пластмассовые части электроприбора никогда не сушите над источниками тепла напр., печкой, электрической или газовой плитой.
Never dry plastic moldings over a heat source e. g. heater, electric/gas stove.

Исключать прикасновение сетевого кабеля с острыми краями, маслом или источниками тепла.
Keep the mains cable well away from sharp edges, oil or sources of heat.

Запрещается использовать устройство KeyFolio рядом с источниками тепла, обогревателями или под прямыми солнечными лучами.
Do not operate your KeyFolio near a heat source, heat vent, or in direct sunlight.

Под прямым солнечным светом, рядом с радиаторами отопления или другими источниками тепла;
Locations with direct sunlight, next to radiators, other sources of heat.

Не помещайте блок питания рядом с источниками тепла, под прямые солнечные лучи или рядом с теплочувствительными материалами.
Avoid placing it near heat sources, direct sunlight, or heat-sensitive materials.

Во избежание повреждения изоляции не оставляйте провода рядом с любыми источниками тепла.
To prevent compromising their insulation, do not leave cords close to any heating source.

Активный сабвуфер нельзя устанавливать рядом с источниками тепла нагреватели, печи, электрокамины, открытое пламя.
The subwoofer should not be positioned near heat sources heaters, ovens, radiant heaters, naked flames.

Убедитесь, что кабель питания не перегнут, не поврежден или не контактирует с источниками тепла.
Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.

Не размещайте их рядом с горящими свечами, открытым пламенем или другими источниками тепла, включая прямой солнечный свет.
Never place them near burning candles, naked flames or other heat sources, including direct sunlight.

Убедитесь, что шнур электропитания не перегнут, не зацеплен и не контактирует с источниками тепла.
Ensure that the power cord is not kinked, trapped or brought into contact with heat sources.

Шланги не должны храниться рядом с источниками тепла, не должны храниться в присутствии высоких или низких уровней влажности.
Hoses should not be stored near heat sources, should not be stored in the presence of high or low humidity levels.

Внимание!- Не используйте прибор на улице, рядом с нагретыми поверхностями или источниками тепла.
Caution- Do not use the appliance outdoors or near heated surfaces or heat sources.

Под прямыми солнечными лучами, на пляже, в запертых автомобилях или рядом с источниками тепла( печи, отопительные батареи и т. п.) или увлажнителями.
Direct sunlight, beaches, locked cars, or near other heat sources(stove, radiator, etc.) or humidifiers.

Предохраняйте монитор от воздействия прямого солнечного света и источников сильного освещения, не устанавливайте его рядом с другими источниками тепла.
Please Keep the monitor out of direct sunlight, very strong bright lights and away from any other heat source.

И шнур питания не должны соприкасаться с нагревающимися предметами или с какимилибо источниками тепла такими, например, как конфорки кухонной плиты или открытое пламя.
Power cord to touch hot surfaces or come into contact with any heat sources e.g. oven-plates or open flames.

Не допускайте прикосновения корпуса или шнура питания к горячим поверхностям, например к плитам, ни контакта их с какими-либо открытыми источниками тепла.
Do not allow the housing or the power cord to touch hot surfaces such as hotplates, or come into contact with any open heat sources.

Мы реализовываем многочисленные связи с различными доступными источниками тепла, так что теплица становится« разумным потребителем тепла».
We make numerous connections to the various available heat sources, so that the greenhouse becomes a"reasonable consumer of heat..

Не выполняйте установку рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или другими устройствами, выделяющими тепло..
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat..

Нельзя хранить батареи в местах, где они могут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур в автомобилях, рядом с источниками тепла и т. п.
Never store batteries where they will be exposed to direct sunlight, or subjected to hightemperatures in a hot vehicle, near a heat source, etc.

Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями, плитами или другими устройствами( в том числе усилителями).
Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus including amplifiers.