ИХ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• their meetings
• their encounters

Примеры использования Их встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нэйт записывал их встречи.
Nate taped their meetings.

Вероятно, их встреча не случайна.
Possibly, their meeting isn't casual.

Я побывал на одной из их встреч.
I have been to one of their meetings.

Их встреча должна была быть странной.
Their reunion must have been weird.

Первая их встреча была обнадеживающей.
Their reunion was an emotional one.

Он втайне записал одну из их встреч.
He secretly videotaped one of their meetings.

Их встреча стала главной новостью по всему Западу.
Their meeting made headline news across the West.

Не я выбираю место и время их встреч.
I don't choose the time or place of their meetings.

Добавь радости в их встречу при помощи ярких цветов.
Add joy in their meeting with the help of bright colors.

В ходе их встречи в штаб-квартире секретариата Совета.
Council during their meeting at the headquarters of its.

Не часто люди ощущают, когда их встречи имеют глубокие корни.
Not often do people sense when their encounters have deep roots.

И кто знал, что их встреча произойдет лишь спустя 20 лет.
And who knew that their meeting will take place only after 20 years.

Твоя мать рассказала, что произошло во время второй их встречи?
Did you mother tell you what happened the second time they met?

После их встречи в полдень, она вернулась- уже со своими пожитками.
After they met in the afternoon, she's back now with her belongings.

Писатель А. Куприн, друживший с Уточкиным, так написал об их встрече.
Writer Kuprin, a friend of Utochkin, wrote about their meeting.

Их встреча создает цепь новых событий и была предсказана в древней легенде.
Their meeting sets off a chain of events that will bring an ancient legend to life.

Он чувствовал, что их встреча была случайной Это случайность была для него удивительна.
He felt their meeting was coincidental it is wonderful to he coincidental.

Самый примитивный пример: берем две футбольные команды, и смотрим статистику всех их встреч.
The most simple example: we taken two soccer teams, and we look to statistics all of their meetings.

Была сорвана их встреча с председателем окружного организационного комитета НЛД в Иравади.
Their meeting with the Chairman of the NLD Irrawaddy Divisional Organizing Committee was thus prevented.

Однако фактическую работу региональных ассамблей, а также периодичность их встреч еще предстоит увидеть.
However, the actual functioning of the regional assemblies, including how often they meet, remains to be seen.

Артуруорри сказала, что во время их встреч Батист в основном обсуждала с ней« ее чувства как черной женщины и ее отношение к Богу», а не случаи защиты детей.
Arthurworrey said that, in their meetings, Baptiste spent most of the time discussing"her experiences as a black woman and her relationship with God", rather than child protection cases.

Подобные заявления были сделаны представителями не менее чем трех иностранных представительств в ходе их встреч с независимым экспертом.
These allegations were raised by up to three foreign missions in their meetings with the Independent Expert.

После их встреч Группа препроводила информацию о следственных версиях, которые можно использовать в ходе предварительного расследования, начатого в связи с содержащимися в докладе выводами.
Following those meetings, the Panel transmitted information on investigative leads to be used in a preliminary inquiry that had been opened into the report's findings.

Члены Совета будут также осведомлены о публичных заявлениях, сделанных каждым из этих двух руководителей после их встреч с миссией.
Members of the Council will also be aware of the public statements made by the two leaders after their meetings with the mission.

Они выразили большую удовлетворенность прогрессом, достигнутым в ходе совместных заседаний в рамках их встреч в январе и феврале 2009 года, в деле укрепления кадровой работы в интересах ЧПСК, включая меры антикоррупционной направленности.
They had expressed appreciation of the progress made by the joint sessions in their meetings during January and February 2009 towards strengthening the ECCC's human resources management, including anti-corruption measures.

Комитет считает эти утверждения в значительной мере преувеличенными, что было подтверждено представителями Секретариата в ходе их встреч с членами Комитета.
The Committee believes these claims to be greatly exaggerated and this was acknowledged by the Secretariat during its meetings with the Committee.

Поэтому защитник имел возможность ознакомиться с делом и- если бы он счел это необходимым- зачитать норвежские документы г-ну Харварду во время их встреч, с тем чтобы г-н Харвард мог с помощью переводчика ознакомиться с их содержанием.
Defence counsel therefore had the opportunity to familiarize himself with the file and, if he thought it necessary, to read out Norwegian documents to Mr. Harward during their meetings, so that Mr. Harward could take note of their contents through interpretation.

Кроме того, по сообщениям, сотрудники Центра якобы продолжали подвергаться наблюдению и преследованиям со стороны полиции, особенно во время их встреч с дипломатами и журналистами.
It was further reported that employees of the Centre allegedly continued to be under surveillance and harassed by the police, especially during their meetings with diplomats and journalists.

Такая практика позволила улучшить процесс обмена информацией между соответствующими механизмами; есть возможность для дальнейшего упорядочения их работы путем содействия координации посредством урегулирования вопросов, касающихся сроков и места проведения их встреч.
These practices have improved information-sharing among the concerned mechanisms; there is room for further streamlining of their work by facilitating coordination through the timing and venue of their meetings.

Об этом свидетельствуют многочисленные заявления президента Бериши и министра иностранных дел Серречи, а также других албанских политиков на международных форумах и в ходе их встреч с зарубежными должностными лицами.
This is evinced by many statements of President Berisha and Foreign Minister Sereqi, as well as other Albanian politicians before international forums and in their meetings with foreign officials.