ИХ ЗЕМЛЯ на Английском - Английский перевод

• their land

Примеры использования Их земля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это их земля!
It's their land!

Это их знаки и их земля.
These are their symbols. And this is their land.

Это их земля.
This is their land.

Хотя их земля полна грехами перед Святым Израиля.
Though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Потому что это их земля, генерал.
Probably because it is their ground, General.

Это их земля и хозяйство.
But it is their land and economy.

Он вышвырнул этот народ с ферм, когда Империи понадобилась их земля.
He kicked these folks off their farms when the Empire wanted their land.

Их земля наполнена серебром и золотом, и нет числа их сокровищам.
Their land is full of silver and gold, neither is there any end of their treasures.

Тем не менее жители Вьекеса до сих пор ждут, когда их земля будет очищена и возвращена им.
However, the people of Vieques were still waiting for their land to be decontaminated and returned to them.

Это их земля, и верить, что они позволят жить нам здесь долго и счастливо, это не вера.
This is their land, and believing that they will let us live here happily ever after isn't faith.

Только по прошествии двух лет, в 2006 году, семья узнала, что их земля подлежит конфискации с выплатой.
It took another two years that the family learned, in 2006, that their land was to be expropriated.

Если линия Лахани вымрет, их земля и место в Компании, могут быть заняты кем-то из других Девяток.
If the Lahani line were to die out, their lands, and Company seat, could be annexed by any of the other Nine.

Мамлюки по-прежнему имели в Египте феодальные владения, и их земля все еще была источником богатства и власти.
They were still the feudal owners of Egypt and their land was still the source of wealth and power.

Они живут замкнутыми общинами и обращают мало внимания на законы тех стран, к которым волею судеб отошла их земля.
They still live in closed communities, and pay little attention to the laws of the countries where fate willed to place their land.

Многие женщины, проживающие в сельских районах, обнаруживают, что их земля была конфискована за время их отсутствия.
Many rural women find that their land has been confiscated during their absence.

Последний вопрос особенно щепетильный, поскольку беженцы, возвращающиеся на родину после многих лет, обнаруживают, что их земля занята другими.
The latter issue was especially thorny, as refugees who had returned after years found their land occupied by others.

Почему палестинцы должны вести переговоры, когда их земля конфискуется и аннексируется под новые поселения?
Palestinians should not be expected to negotiate when their land is being confiscated and annexed in the name of new settlements?

Их земля была продана инвестору за один доллар, и их уши заполнены пустыми обещаниями, которые отрицают официальную риторику.
Their land was sold to the investor for one dollar and their ears are filled with empty promises that defy the official rhetoric.

Проживавшим в деревнях шанам, лаху и акха часто просто говорилось, что их земля конфискуется и они должны покинуть свои дома.
Shan, Lahu and Akha villagers were often simply told that their land was confiscated and that they had to leave their houses.

В свою очередь, египтяне считали, что их земля является изолированным местом стабильности Маат, находящимся в окружении и под постоянной угрозой хаоса.
For these reasons, the Egyptians saw their land as an isolated place of stability, or maat, surrounded and endangered by chaos.

Эндикотт не играл никакой дальнейшей роли в войне, которая закончилась уничтожением пекотов как племени; их земля была разделена между колониями и их индейскими союзниками Хартфордским соглашением 1638 года.
Endecott had no further role in the war, which ended with the destruction of the Pequots as a tribe; their land was divided up by the colonies and their Indian allies in the 1638 Treaty of Hartford.

Пророки Иеремия, Амос, Исаия утверждают: вся их земля подвергнется опустошению, погибнет множество людей, сохранится в живых только небольшой остаток.
The prophets Jeremiah, Amos, Isaiah say: all of their land shall be desolate, many people will die, and only a small remnant will remain alive.

Под предлогом безопасности у сирийских граждан на оккупированных сирийских арабских Голанах отбирается их земля, им мешают торговать своим урожаем и их лишают даже колодцев и дождевой воды.
On the pretext of security, Syrian citizens in the occupied Syrian Arab Golan had had their land taken from them, had been prevented from marketing their crops and had been robbed even of well and rain water.

В этой связи следует подчеркнуть, что для этих народов их земля( с которой они пришли или на которой они живут сегодня) имеет особое духовное и материальное значение.
It must be stressed, in this regard, that for these peoples their land(from whence they came or where they live today) holds singular spiritual and material values.

Многие индо- фиджийцы, пользовавшиеся землей, сдаваемой в аренду коренными фиджийцами, потеряли свои участки, а коренные фиджийцы опасаются, что их земля может быть экспроприирована правительством под застройку.
Large numbers of Indo-Fijians, who relied on land leased by indigenous Fijians, had lost their land; and indigenous Fijians feared that their land would be expropriated by the Government for development.

Как сообщается, многие из них утверждают, что они были насильственно перемещены или что их земля была конфискована в 1990- 1992 годах для правительственных строительных проектов, разведения креветок или лесозаготовок.
Many of them reportedly allege that they were forcibly relocated or that their land was confiscated for government construction projects, prawn cultivation or timber projects during 1990-1992.

Их земля обладает колоссальными запасами природных ресурсов, на которых они могут строить свое благополучие, а именно никель и кобальт в настоящее время и возможно в будущем нефть и газ, которые были открыты в результате поисковых работ на континентальном шельфе.
It was a land of huge natural resources from which they should benefit. Currently, there was nickel and cobalt; in the future there would perhaps be oil and gas reserves discovered through the exploration of the continental plateau.

Я привязал Оценка но объективно после такого помола, проведя в месяц между пыль и пот, их земля тысячи километров я не кажется означать ересь, когда я говорю, что-то в вашем кармане также должен оставаться.
I tied the score but objectively after such a grind, having spent a month between dust and sweat, their ground thousands of kilometres I don't seem to mean a heresy when I say that something in your Pocket should also remain.

Каждый раз после вынесения силами ИДФ решения о закрытии территорий фермеры вынуждены обращаться за новым разрешением на использование своих земель, что может занимать до трех недель, причем все это время их земля фактически заброшена." Ат- Талия", 23 марта 1995 года.
After each measure of closure decided by the IDF, the farmers had to apply for a new permit to enter their own land, which could take up to three weeks, during which time their land remained unattended. Al-Tali'ah, 23 March 1995.

Однако это служит для них слабым утешением, поскольку их земля остается вне их контроля, изменяется демографическая структура острова, а живые и неживые ресурсы эксплуатируются иностранными и внутренними кругами управляющей державы.
However, that was of little benefit to them as long as their land remained beyond their control, the island's demographic structure was being changed and its living and non-living resources were being utilized by foreign interests and the internal interests of the administering Power.