КАЖДОЙ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• each position
• each post
• each job

Примеры использования Каждой должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выглядит так, будто она создавала новое резюме для каждой должности.
It looks like she created a new résumé for each position.

По состоянию на 30 июня 2004 года средневзвешенное значение каждой должности составляло 86, 37 пункта 233 219/ 2700.
As at 30 June 2004, the weighted average value of each post was 86.37 points 233,219/2,700.

Оклад- неизменная ежемесячная заработная плата, установленная для каждой должности.
Basic salary- fixed part of monthly remuneration established for each position.

Расходы на финансирование каждой должности распределяются по организационным подразделениям, для которых они предусматриваются;
The cost of each post is classified by the organizational unit to which it belongs;

По итогам проведенной оценки строится организационная структура с присвоением каждой должности соответствующего позиционного уровня- грейда.
Based on the evaluation organizational structure is constructed by assigning each position corresponding to the position level- grade.

Продвижение по шкале надбавок для каждой должности осуществлялось в соответствии с Положением о штате 5. 9.
Advancement through the increment gradings for each post shall proceed in accordance with Staff Regulation 5.9.

Для каждой должности в Университете- от младшего преподавателя до ведущего научного сотрудника- существуют минимальные критерии, и не отвечающие им заявления не рассматриваются.
For each position at the university- from a junior teacher to a leading researcher- there are minimum criteria.

На первом этапе расходы на финансирование каждой должности классифицируются по организационным подразделениям, к которым относятся эти должности..
First, the cost of each post is classified by the organizational unit to which it belongs.

Впоследствии вместо подхода, основанного на фиксированной процентной доле, была внедрена практика ежегодного обоснования каждой должности, финансируемой из средств вспомогательного счета.
The fixed-percentage approach was replaced by the annual justification of every post funded by the Support Account.

Утвердить описание служебных функций для каждой должности с указанием требований в отношении образования, опыта, обязанностей и полномочий.
Adoption of a job description for each post that will include education, experience, responsibilities and authorities.

Был подготовлен дежурный список в форме типового штатного расписания штаба Сил, предусматривающего 154 должности и содержащего описание должностных функций для каждой должности.
The on-call list was created in the form of a model force headquarters with 154 posts, with job descriptions for each post.

Утвердить описание служебных функций для каждой должности, включив туда такие параметры, как образование, опыт, обязанности и сфера компетенции.
Adoption of a job description for each post that will include education, experience, responsibilities and competences.

В итоге для каждой должности в рамках функции разработан профиль, где развитие каждой профилирующей компетенции будет оценено по шкале от 1 до 5.
As a result, a profile is developed for each position within a function, where the development of each profiled competency is assessed on a scale from 1 to 5.

Рассматриваем построение моделей компетенций для каждой должности, имеющейся в организации, как инструмент, используемый на всех ступенях работы с персоналом.
We examine the construction of models of competenses for every position, present in organizations, as instrument used on all stages of work with a personnel.

Для каждой должности в Канцелярии Обвинителя было подготовлено описание служебных функций, в котором подробно указаны основные обязанности и функции.
Job descriptions have been prepared for each position within the Office of the Prosecutor, detailing the primary duties and responsibilities associated with each position..

И в том, и в другом случае для каждой должности предлагаются по три кандидатуры, и другая Сторона должна согласиться с какойто одной.
In each instance, the nominating Party shall make three nominations for each position, from which the other Party must agree on one.

Система служебной аттестации и профессионального развития позволяет всеобъемлющим образом оценивать конкретные результаты и необходимые профессиональные качества для каждой должности.
The performance appraisal and development system provides a comprehensive method to evaluate concrete results and the required competencies for each post.

Эта процедура обеспечивает увязку каждой должности с источником финансирования в соответствии с программой работы, на которую утверждены средства в бюджете.
This procedure ensures that each and every post is linked to a funding source, in accordance with the programme of work approved in the budget.

Перевод с одной должности на должность в другой группе должностей при условии непрерывной работы в течение периодов продолжительностью не менее одного года на каждой должности.
Movement between two positions in different job families, for continuous service of at least one year in each position.

Справедливость: установленный для каждой должности оклад соответствует описанию должности, при этом недопустима какая-либо форма дискриминации или неравного обращения.
Fairness: The wage determined for each post shall be consistent with the post's description, excluding any discrimination or unequal treatment;

Во всех остальных случаях совмещение на различных должностях у одного или нескольких работодателей возможно при условии получения разрешения на каждой должности.
In all other cases, holding several concurrent positions with the same or different employers is only possible if a work permit for each position is obtained.

В настоящее время в ходе разработки проект по составлению КПД для каждой должности, согласно которому цели каждого работника будут определяться разработанными КПД.
Now draft of drawing up CAPs for each position is under development, according to which the objectives of each employee will be determined by the CAPs designed.

Если говорить о построении модели компетенций на основе навыков, получается, что модель компетенций должна быть разработана для каждой должности в Вашей компании.
If we talk about the construction of model of competenses on the basis of skills, it turns out that the model of competenses must be worked out for every position in your company.

Оценка каждой должности производилась каждым специалистом с использованием новой системы оценки должностей, одобренной Комиссией в январе 2004 года.
The evaluation of each position had been carried out by each job evaluator using the newly promulgated system for job evaluation approved by the Commission in January 2004.

Во всех остальных случаях совмещение на различных должностях у одного или нескольких работодателей возможно при условии получения разрешения на каждой должности.
In all other cases, holding several concurrent positions with the same or different employers is only possible subject to obtaining a work permit for each position.

Было рекомендовано, чтобы по каждой должности информация о круге ведения( описание конкретных должностных функций или типовое описание должности) распространялась при выдвижении/ подаче заявления.
It was recommended that for each position, terms of reference(job description or generic job profile) be made available at the time of nomination or application.

В настоящее время ведется проект по обновлению модели деловых и лидерских компетенций для всех работников КМГ, а также по созданию технических компетенций для каждой должности.
Now the project is implemented for updating business and leadership competencies for all the employees of KMG, and also for creating technical competencies for each position.

Обеспечив четкое описание профессиональных качеств для каждой должности и стандартизировав процесс проведения собеседований, ЮНФПА смог повысить эффективность и действенность процесса отбора.
By providing a clear competency profile for each post and a standardized interview process, UNFPA has been able to enhance the efficiency and effectiveness of the selection process.

Для обеспечения благоприятного сопоставления ставок Организации Объединенных Наций следует продолжать использовать метод 75- й процентили в качестве внешней точки сопоставления для каждой должности.
To ensure that the United Nations rates would compare favourably, the 75th percentile should continue to be used as the outside matching point for each job.

В объявлениях о вакансиях должны лучше отражаться ожидаемые профессиональные качества, основные ценности и навыки применительно к каждой должности и соответствующий относительный вес, придаваемый каждому навыку;
Vacancy announcements should better reflect the expected competencies, core values and skills for each post and the related relative weight of each skill;