КАЖДОМУ ПОКУПАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• each customer
• each buyer

Примеры использования Каждому покупателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кладовка каждому покупателю апартаментов включена.
Pantry each buyer apartments included.

Каждому покупателю также предоставляется гарантийный талон на 6 месяцев.
Every customer is also provided with a guarantee for 6 months.

Плюс, интерактивная коммуникация дает возможность каждому покупателю почувствовать, что его мнение действительно важно.
Plus, interactive communication enables each user feel that his opinion really matters.

Каждому покупателю при покупке наносмоук премиум собирается индивидуальный подарок.
Every buyer of nanosmouk premium will receive a personal gift.

Наши преимущества: гарантия качества, гибкая система скидок, индивидуальный подход к каждому покупателю.
Our advantages: guarantee of quality, flexible system of discounts, individual approach to each customer.

Каждому покупателю мы предоставляем систему привилегий- Клубная карта« Sport City».
To each buyer we provide a system of privileges- Club card«Sport City».

Разнообразные планировки квартир и нежилых помещений позволяют каждому покупателю выбрать для себя самый оптимальный вариант.
Variety of apartment layouts and design concepts allows each customer to select options from studios to spacious multi-room suites with terraces.

В результате каждому покупателю предоставляется гарантия, что по обретаемая им недвижимость соответствует всем утвержденным планам.
As a result, every buyer is effectively guaranteed that the property they are purchasing is compliant with all planning approvals.

Если для каждого экземпляра устройства применяется свой ключ, вы должны выдавать каждому покупателю ключи только для его экземпляра.
If each instance of the device uses a different key, then you need only give each purchaser a key for that instance.

Передать каждому покупателю персонализированную карту, чтобы он мог без промедления воспользоваться многочисленными коммерческими предложениями в форме бесплатных сертификатов.
To supply each customer with a personalized card so they can immediately benefit from a range of offers in the form of money-off vouchers.

Опыт, эмпатия и индивидуальный подход нашей команды к каждому покупателю превращает IdealHomes в правильный выбор посредника при купле объекта недвижимости, который Вы ищете.
Our experience, empathy and individual approach to each buyer makes Ideal Homes the right choice for an intermediary in the process of purchasing the desired property.

Кроме того, каждому покупателю доступен широкий ассортимент товаров, доставка по стране без предоплаты почтой или курьером, бесплатная консультация по любому вопросу.
Besides, to every customer is available: a wide assortment of products, delivery without prepayment by mail or courier throughout the country, free consultation on any question.

Обрадовавшись новоиспеченному родству и полученной выгоде, руководство магазинов Мистера Си решило подарить 1 килограмм риса каждому покупателю, совершившему покупку более, чем на 500 дирхам.
Benefitting from the newly found relationship, Mr. Cee's management in turn now decided to offer 1 kilo rice free to every customer making a purchase above AED 500/.

Компания МТТ дарит каждому покупателю IР- телефона Gigaset 610A IP бесплатный международный телефонный номер YouMagic в коде+ 88314 со стартовым балансом 100 рублей!
MTT company provides every buyer of an IP-phone Gigaset 610A IP with a free-of-charge international YouMagic phone number in the+ 88314 code with a starting balance of 100roubles!

Базовые лимиты рассчитываются каждый квартал в зависимости от планов по погрузкам на следующий квартал по каждому клиенту, а также индивидуальных критериев по каждому покупателю.
The basic limits are calculated each quarter depending on the plans for the next quarter shipments for each customer, as well as individual criteria for each buyer.

Однако для этого каждому поставщику необходимо иметь большое число покупателей, располагающих средствами ЭОД, а каждому покупателю необходимо иметь большое число поставщиков, также располагающих средствами ЭОД.
Each supplier needs to have a large number of EDI-capable customers, and each customer needs to have a large number of EDI-capable suppliers.

Перед агентством стояла задача отразить данную коммуникацию в дизайне, сфокусировать внимание потребителей на новом предложении бренда и проиллюстрировать на упаковке образ« самого длинного стола в мире», понятный каждому покупателю.
The agency had a task to focus consumer's attention on the new proposal of the brand, to illustrate"the longest table in the world" on the packaging, clear to every buyer.

А еще меховой салон DIAMOND FURS- это опытные и внимательные к каждому покупателю консультанты, для которых главное не просто продать самую дорогую шубу, а подарить клиенту чувство комфорта и удовлетворения от покупки.
Our store DIAMOND FURS has experienced and attentive to each buyer's consultants, for whom the main thing is not to sell the most expensive fur coat, but to give the client a sense of comfort and satisfaction from the purchase.

Но и сам может демонстрировать графическую игру. Например, используя как шаблон элементы логотипа, можно создавать различные аватарки для комьюнити- позволяя каждому покупателю примерить на себя образ воина и, более того, образ самой компании.
For instance, by using the various components of the logo as templates, the target community may engage itself in creating different avatars so that each customer can try the image of a warrior on itself and actually try on the image of the company itself.

Критерием для включения в эту категорию товаров является не однократная продажа нового товара каждому покупателю, а многократная его продажа, обеспечивающая постоянную оценку рынком относительной стоимости различных предлагаемых для продажи товаров.
For these commodities a seller of a new product has to sell it not just once to each customer, but over and over again, so that the market is constantly assessing the relative values of the different items for sale.

Перед агентством стояла задача сфокусировать внимание потребителей на новом предложении бренда, продемонстрировать на упаковке образ« резаного» пива и проиллюстрировать пошаговый рецепт приготовления в домашних условиях, понятный каждому покупателю.
The agency was tasked to focus the attention of the consumers on the new brand proposal, to show the cut beer image on the packaging and to illustrate step by step the principle of home made recipe, clear to every customer.

Мы гарантируем нашим клиентам только реальные предложения по продаже и аренде объектов недвижимости от собственников в ЖК« Новопечерские Липки», которые помогут каждому покупателю выбрать тот вариант, который максимально соответствует его пожеланиям и индивидуальным потребностям».
We guarantee our customers only real offers for the sale and lease of real estate from the owners in the"Novopecherski Lypky" residential complex, which will help each buyer to choose the option that best suits its needs and individual needs.

Обновление ассортимента, наличие разнообразной техники на нашем складе, своевременные поставки запчастей и оборудования, качественное сервисное обслуживание, индивидуальный подход к каждому покупателю, профессионализм наших менеджеров и консультантов- это то, что позволило нашей компании за время работы на рынке строительной техники значительно расширить линейку поставляемой техники и получить дилерство ведущих мировых производителей строительной техники, таких как TEREX, КАТО( Япония), TELTOMAT Германия.
Renewal of the range, the presence of different techniques in our warehouse, on-time delivery of parts and equipment, quality service and individual approach to each customer, the professionalism of our managers and consultants- that is what has allowed our company while working on the construction equipment market significantly expand the range of supplied equipment dealership and get the world's leading manufacturers of construction machinery, such as TEREX, Kato(Japan), TELTOMAT Germany.

Залогом финансовой стабильности служит существование центральной расчетной палаты, которая выступает покупателем по отношению к каждому продавцу и продавцом по отношению к каждому покупателю, тем самым защищая рынок от неплатежеспособности отдельных участников операций.
Financial stability was ensured through a central clearing house that acted as the buyer to every seller and the seller to every buyer, effectively insulating the market from the collapse of any one market actor.

Некоторым корпоративным группам удается свести к единой форме счета своих филиалов, которые могут выражаться в разных валютах на основе взаимозачета, а затем выставить каждому покупателю единый счет в одной валюте, что также позволяет резко сократить необходимость в оборотном капитале.
Some corporate groups are able to consolidate the invoices of their subsidiaries, perhaps in multiple currencies, on a netting basis, and then provide each buyer a single invoice in a single currency, again radically reducing the need for working capital.

Нам очень хочется, чтобы открывая двери нашего магазина Вы почувствовали удобство в поиске той или иной категории товара, Вы почувствовали уверенность в отличном качестве каждой возможной покупки, Вы почувствовали настоящий сервис, дружественный подход к каждому покупателю в частности, и те наши переживания, мы чувствуем при упаковке каждой следующей пары маленьких Кедики.
We would like to opening the doors of our shop you feel ease in search of a particular category of goods, you feel confidence in the excellent quality of every possible purchase, you feel a real service, friendly approach to each customer in particular, those of our experience, we feel each package in the next couple of little shoe.

Каждый покупатель, желающий получить скидку, должен приобрести личную карточку скидок" Eurolines.
Each customer must have their own card to receive a discount.

Каждый покупатель имеет отдельное место укладки, оснащенное MATRIX дисплеем.
Each customer has a space equipped with matrix displays.

На каждого покупателя фьючерсного контракта приходится продавец.
For each buyer of a futures contract there must be a seller.

Демократичная цена холодильного стола торговой марки Orest сможет приятно удивить каждого покупателя.
Attractive price of the refrigerated table of Orest TM can surprise each customer.