КАЖДЫЕ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• every few months

Примеры использования Каждые несколько месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он менялся каждые несколько месяцев.
He would change every few months.

Это случается один раз каждые несколько месяцев.
This happens once every few months.

Каждые несколько месяцев нам нужно было пополнять припасы.
Every few months, we needed supplies.

Ты делаешь это каждые несколько месяцев.
Every few months, you do this.

Проверяйте артериальное давление каждые несколько месяцев.
Check your blood pressure every few months.

Они меняют ее каждые несколько месяцев.
They changed it every few months.

Я буду возвращаться через каждые несколько месяцев.
I will be back every couple of months.

Мы удлиняем их каждые несколько месяцев, по мере его роста.
We lengthen them every few months as it grows.

Но он проходил проверку каждые несколько месяцев.
But he had check-ups every few months.

Каждые несколько месяцев проверяйте эти товары на пригодность.
Check your supplies every few months for freshness.

Его мать до сих пор звонит каждые несколько месяцев.
Mother still calls every few months.

Каждые несколько месяцев нужно обновлять информацию и посылать новое письмо.
You may need to send a new letter every few months.

Тивон обходит жилье для бедных каждые несколько месяцев.
Tevon moves around the projects every few months.

Каждые несколько месяцев он выбирает девушку и увозит из этого болота.
Every few months he picks some lucky girl and takes her out of this dump.

Костелло продолжала навещать детей каждые несколько месяцев.
Each year Adolfs travelled for a few months.

Эти заявки рассматриваются каждые несколько месяцев, начиная с ноября, 2008.
These applications are reviewed every few months starting in November, 2008.

Вращайте ваш пароль по крайней мере однажды каждые несколько месяцев.
Rotate your password at least once every couple of months.

Группа продолжала выпускать альбомы каждые несколько месяцев до конца 2004 года.
E had released albums every few months until the end of 2004.

Звучит так, будто у вас такие вещи случаются каждые несколько месяцев.
Sounds like you have one of those things every few months.

И еще ему придется фильтровать кровь каждые несколько месяцев всю оставшуюся жизнь.
He will have to get his blood drained every few months for the rest of his life.

Мы тщательно будем следить за Джейком и сканировать его каждые несколько месяцев.
We will monitor jake closely, scans every few months.

Каждые несколько месяцев Инграм посылает одного умника из вас чтобы в течении нескольких дней или недель помогать мне.
Every few months, Ingram drops off one of you eggheads for a few days or weeks to help me.

Тереза помогала Антонио, выписывая его семье чеки каждые несколько месяцев.
Teresa was helping Antonio by writing his family checks every few months.

Каждые несколько месяцев в том или ином месте в мире появляется популяция клопов, резистентная к очередному препарату.
Every few months a population of bedbugs appears in a particular place in the world, resistant to the next drug.

Я тебе говорю, он использует одноразовый телефон. который меняет каждые несколько месяцев.
I promise you, he's using a burner that he's changing up every few months.

Необходимость личного присутствия на совещаниях, проходящих каждые несколько месяцев, является финансовым барьером для участия.
Emphasizing personal attendance at meetings every few months creates an economic barrier to participation.

И, наконец, Нусинерсен не излечивает полностью, его необходимо вводить каждые несколько месяцев.
Finally, Nusinersen doesn't cure people completely, it has to be injected every several months.

Каждые несколько месяцев немаленькое число правонарушителей либо пропадает либо их находят мертвыми и никаких следов.
It seems every few months there's a large number of violent offenders that go missing or show up dead, but there's never any leads.

Представь, что не нужно оглядываться через плечо, не нужно запоминать новую дату рождения каждые несколько месяцев.
Imagine not having to look over our shoulders, not having to memorize a new date of birth every few months.

Это- хорошая идея, чтобы вращать ваш пароль однажды каждые несколько месяцев, чтобы улучшить безопасность( больше на этом в секции Безопасности).
It is a good idea to rotate your password once every few months to improve security(more on that in the Security section).