КАК ПРЕДСЕДАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• as chairman
• as president
• as chair
• as chairperson

Примеры использования Как председателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему правление ставит на голосование вопрос о недоверии вам, как председателю.
Which is why this board would like to propose a vote of no confidence in you as chairman.

Как Председателю, безусловно, известно, экономический рост в Анголе был весьма впечатляющим.
As the President is certainly aware, economic growth in Angola has been quite encouraging.

Сейчас я предоставляю слово представителю Зимбабве как Председателю Группы африканских государств.
I now call on the representative of Zimbabwe as Chairman of the Group of African States.

Как председателю… позвольте мне выразить признательность… всем тем, кто так постарался.
As the chairman… let me voice our appreciation… to the officers who have done so well.

Имею честь обратиться к Вам как Председателю Совета Безопасности в феврале 2012 года.
I am writing to you in your capacity as President of the Security Council for the month of February 2012.

Я пишу Вам как Председателю Комитета Совета Безопасности по санкциям в Анголе.
I am writing to you in your capacity as Chairman of the Angolan Sanctions Committee of the Security Council.

Мы желаем всяческих успехов Постоянному представителю Японии как Председателю Комиссии в ходе его срока полномочий.
We wish the fullest success to the Permanent Representative of Japan as Chair of the Commission during his term.

Он не знал, что ему как председателю выплачивается ежемесячно 6000 долл.
He did not know that as Chairman he was being paid $6,000 monthly payments confirmed by the General Manager of Lonestar.

Не мне как Председателю решать за делегации, какие проекты резолюций согласовать сложнее всего.
It is not for me as Chairman to decide for delegations which draft resolutions are the sensitive ones.

Поэтому позвольте мне как Председателю этого Совещания доложить о ходе работы этого Совещания.
Therefore, permit me, in my capacity as President of that Meeting, to report on the progress of work of the Meeting.

Мне, как Председателю, не удалось направить представителей к этой цели, и нам всем вместе не удалось ее достичь.
I as Chairman failed in guiding representatives to that end, and we collectively failed in reaching that end.

Она выражает благодарность за доверие, оказанное ей как Председателю Генеральной конференции на ее нынешней сессии.
She expressed gratitude for the trust placed in her as President of the General Conference at its current session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Зимбабве как Председателю Группы африканских государств.
The PRESIDENT: I call on the representative of Zimbabwe, as Chairman of the Group of African States.

Я не думаю, что вам как Председателю требуется единодушие, чтобы пригласить нас на неформальные неофициальные заседания по такому делу.
I do not think that unanimity is required for you as President to invite us to informal informals about such a matter.

В частности, я хотела бы отметить работу гна Адриана Хилза и гжи Ханны Дэвис, оказывавших мне всемерную поддержку как Председателю Группы.
In particular I would like to recognize the work and commitment of Mr. Adrian Hills and Ms. Hannah Davies in supporting me as Chair of the Group.

Как Председателю позвольте мне сказать, что я с интересом выслушал южноафриканское юридическое толкование пункта 5 d CD/ 1036.
As President, let me say that I have listened with interest to South Africa's legal interpretation of paragraph 5(d) of CD/1036.

Генеральному секретарю как Председателю Совета руководителей следует способствовать тому, чтобы исполнительные главы организаций и МЭС.
The Secretary-General as Chairman of the Chief Executives Board should encourage the executive heads of the organizations and the MEAs.

Тем не менее предоставьте мне честь и привилегию как Председателю Группы африканских государств в октябре месяце вновь сказать о его чувствах.
Allow me, nevertheless, the honour and privilege, as Chairman of the Group of African States for the month of October, to reiterate his sentiments.

Он не знал, что ему как председателю выплачивается ежемесячно 6000 долл. США эти выплаты были подтверждены генеральным директором<< Лоунстар.
He did not know that as Chairman he was being paid $6,000 monthly payments confirmed by the General Manager of Lonestar.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Российской Федерации как Председателю Группы восточноевропейских государств.
The PRESIDENT: I now call on the representative of the Russian Federation as Chairman of the Group of Eastern European States.

Направляю Вам это письмо как Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливии.
I am addressing the present letter to you in your capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya.

Была выражена признательность представителю Камеруна как Председателю Группы 77 за вклад в успешное проведение текущей сессии.
Appreciation was expressed to the representative of Cameroon in his capacity as Chairman of the Group of 77 for his contribution to the success of the current session.

Кроме того, Группа оказывает поддержку Координационно- ресурсной группе по вопросам верховенства права и первому заместителю Генерального секретаря как председателю Группы.
Further, the Unit supports the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Deputy Secretary-General as Chair of the Group.

Мы полагаем, что Вам, как Председателю Генеральной Ассамблеи, следует организовать неофициальные консультации для определения условий и рамок проведения таких переговоров.
We believe that you, Sir, as President of the Assembly, should hold informal consultations to determine the conditions and framework for negotiations.

Он выражает глубокую признательность за полное доверие, выраженное ему как Председателю сессии, а также за сотрудничество со стороны других должностных лиц Конференции.
He expressed deep gratitude for the confidence and trust placed in him as President of the session, and for the cooperation of the other officers of the Conference.

Вам же, как Председателю сложившегося международного органа, приходится иметь дело с членами, которые уже находятся в этом органе, а эта ситуация носит гораздо более трудный характер.
You, as President of an established international body, have had to deal with the members who are already in that body, and it is a much more difficult situation.

Мы хотели бы выразить признательность и благодарность Государству Катар как Председателю шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии за его руководящую роль.
We would also like to recognize and commend the leadership of the State of Qatar as Chair of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies.

Как Председателю Конференции Вам предстоит руководить нашей работой на этом решающем этапе наших усилий по достижению договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗИ.
As President of the Conference it will be your task to lead us in our work at this critical stage in our endeavour to achieve the comprehensive nuclear-test-ban treaty CTBT.

Южная Африка оказывает полную поддержку Кубе как Председателю Движения неприсоединившихся стран и будет и впредь сотрудничать с Кубой в этой и других международных организациях.
South Africa has given its full support to Cuba as Chair of the Non-Aligned Movement and will continue to cooperate with Cuba in this and other international organizations.

Ему как Председателю Совета хорошо известны те проблемы, с которыми сталкивается ЮНИДО, а также ее возможности внести вклад в дело достижения целей развития, сформули- рованных в Декларации тысячелетия.
As President of the Board, he had become aware of the challenges that UNIDO faced and of its potential contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals.