КАПИТАЛЬНЫХ РЕМОНТОВ на Английском - Английский перевод

• capital repairs
• major repairs
• overhauls
• major overhauls

Примеры использования Капитальных ремонтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается необходимость проведения текущих и капитальных ремонтов.
There is a need for ongoing and major repairs.

В ходе капитальных ремонтов нефтебаз выполнены следующие виды работ.
During overhauls tank farms, the following activities.

Отмечается необходимость проведения текущих и капитальных ремонтов.
There is a necessity of the current and capital repairs.

Но после одного из капитальных ремонтов хрупкие пустотелые гипсовые статуи пострадали.
However, during one of capital repairs, fragile hollow plaster statues strongly suffered.

Вопросы строительства, реконструкции, капитальных ремонтов объектов, вопросы инвестиций.
Supervises issues of construction, reconstruction, major repairs of facilities, investment issues.

Проведение текущих и капитальных ремонтов электросетевого оборудования с целью продления срока службы изношенных основных средств.
Implementation of current and capital repair of electrical equipment in order to extend the life of worn-out fixed assets.

Реализация риск- ориентированной программы поддержания и капитальных ремонтов основных производственных фондов.
Implementation of a risk-oriented programme of maintenance and capital repairs of the Group's fixed assets.

Увеличение вследствие стабильной и надежной работы заводов ЗСГ/ КТЛ/ ЗВП и успешно проведенных плановых капитальных ремонтов.
The increase was due to stable and reliable operations at the SGP/KTL/ SGI plants and successful completion of capital repairs and maintenance.

Фактические расходы, связанные с проведением текущих и капитальных ремонтов, признаются затратами текущего периода по мере осуществления ремонтов..
Actual expenses related to routine and major repairs are recognized as current period expenses upon repairs completion.

ММК имени Ильича планомерно обновляет производственные мощности- только за прошлый год проведено более 200 капитальных ремонтов.
Iron and Steel Works of Mariupol" systematically updates the manufacturing facilities- more than 200 overhauls were performed only for last year.

Малообслуживаемое оборудование данной марки не требует никаких периодических, либо плановых текущих капитальных ремонтов на протяжении эксплуатационного периода.
The low-maintenance equipment of this brand does not require any routine or scheduled current overhaul repairs throughout the operating cycle.

В течение прошлого года было проведено более 200 капитальных ремонтов в цехах основного производства и подразделениях, обеспечивающих их бесперебойное функционирование.
During the past year more than 200 major overhauls in the main production shops and structural divisions, which ensure their smooth-running operation.

Достичь столь высоких результатов позволило введение в эксплуатацию 13- ти новых скважин в 2014- 2016 гг., проведение капитальных ремонтов большинства скважин действующего фонда, применение эффективных технологий повышения газоотдачи пластов.
This outstanding performance stems from 13 new gas wells commissioned in 2014-2016, major overhauls of most operating wells and the use of efficient technologies for enhanced gas recovery.

Культура- проведение текущих и капитальных ремонтов помещений в сельских домах культуры, закупка компьютерной техники, мультимедийного и музыкального оборудования, сценических костюмов участникам художественных коллективов, финансовая помощь в проведении культурно- массовых мероприятий.
Culture- carrying out of current and capital repairs of premises in rural houses of culture, purchase of computer equipment, multimedia and musical equipment, scenic costumes for participants of artistic collectives, financial assistance in carrying out cultural events.

Понимая важность ликвидации смоговых явлений, ММК имени Ильича максимально приблизил сроки капитальных ремонтов основных технологических агрегатов с их остановкой на период ожидаемых НМУ.
Taking into consideration the importance of smog elimination MMKI shortened the time of major repairs of the main technological units to the limit, with their shutdown for the period of expected lowest weather conditions.

С целью повышения эффективности работы предприятия до уровня мировых производителей стали ПАО« Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича» Группы Метинвест успешно реализовал запланированную на 2013 год программу капитальных ремонтов основного металлургического и энергетического оборудования.
In order to improve operation of the Works up to the level of global steel producers PJSC"Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol" of Metinvest Group has successfully implemented the planned program of overhauls of main metallurgical and power equipment for 2013.

Перспективами дальнейшего исследования в этом направлении являются определение источников финансирования капитальных ремонтов, применение современных методов принятия управленческих решений- метода анализа иерархий Т.
Prospects of further research in this area is to determine the sources of funding for major repairs, application of the contemporary methods of managerial decision-making- such as method of hierarchical analysis by T.

Перспективами дальнейшего исследования в этом направлении являются определение источников финансирования капитальных ремонтов, применение современных методов принятия управленческих решений- метода анализа иерархий Т. Саати- для построения иерархической модели определения оптимального метода начисления амортизации на предприятиях.
Prospects of further research in this area is to determine the sources of funding for major repairs, application of the contemporary methods of managerial decision-making- such as method of hierarchical analysis by T. Saaty- in order to build a hierarchical model for determining the optimal method of calculating the depreciation costs in the enterprises.

Как правило, эти потери не удается существенно сократить в ходе текущих ремонтов отдельных участков каналов, а масштабное проведение капитальных ремонтов будет и в ближайшие годы затруднено из за дефицита финансовых средств.
As a rule, these losses cannot be substantially reduced by the current repairs of individual sections of the canals, and the large-scale capital repairs will be difficult in the coming years due to the lack of funds.

Курирует вопросы строительства, реконструкции и капитальных ремонтов объектов, контролирует выполнение показателей по энергосбережению, внедрение программ по развитию технической инфраструктуры в организациях производственной сферы, торговли и общественного питания, перерабатывающей промышленности, координации инвестиционной деятельности, распоряжения государственным имуществом и его аренды.
Supervises issues of the construction, reconstruction and overhaul of facilities, monitors the implementation of energy efficiency indicators, the introduction of programs for the development of technical infrastructure in the organizations of the production sector, trade and public catering, processing industry, coordination of investment activities, disposal of state property and its lease.

Плановое задание на 2018 год по объему строительных работ будет выполнено и обеспечено за счет реализации бюджетных инвестиционных проектов по строительству жилья, текущих и капитальных ремонтов объектов коммунальной собственности, а также на ремонтах технологического оборудования, зданий и сооружений промышленных предприятий города, в том числе Корпорации« Казахмыс».
The planned target for 2018 in terms of construction work will be fulfilled and secured through the implementation of budgetary investment projects for the construction of housing, current and capital repairs of communal property, as well as repairs of technological equipment, buildings and facilities of industrial enterprises of the city, including the Corporation" Kazakhmys.

Иллюстрация 8: Капитальный ремонт железнодорожной линии Баку- Беюк Кесик.
Figure 8: Overhaul of the Baku- Boyuk Kesik Railway Line.

Квартира после капитального ремонта, ранее не сдавалась, все новое!
The apartment after major repairs, did not give up earlier, everything is new!

Капитального ремонта.
Capital Master Plan.

Капитальный ремонт электромашин и электроустановок;
Capital repair of vehicles CR-2 including remotorization or modernization;

Строительству жилья, расширению жилья, капитальному ремонту жилья, производимому домохозяйствами;
Dwellings, extensions to dwellings, capital repairs of dwellings produced by households;

Самостоятельному строительству, включая капитальный ремонт в сельском хозяйстве;
Own account construction including capital repairs in agriculture;

Самостоятельному строительству, включая капитальный ремонт в других отраслях;
Own account construction including capital repairs in other industries;

Требуют капитального ремонта.
Requires capital repair.

Квартира с современным интерьером, после капитального ремонта, новая мебель, бытовая техника, посуда.
Apartment with modern interior, after major repairs, new furniture, household appliances, dishes.