РЕМОНТОВ на Английском - Английский перевод

• repairs
• maintenance
• turnarounds
• renovation
• repair
• repairing

Примеры использования Ремонтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор для осуществления простых ремонтов.
Tool set for simple repairs.

Меньше ремонтов, меньше обслуживания, легче чистятся.
Fewer repairs, less maintenance, easier cleaning.

Утверждает планы текущего и капитального ремонтов.
Approves plans of current and capital repairs.

Машины требовали серьезных ремонтов, восстановления.
The building requires extensive repairs and restoration.

Томми, собери команду для срочных ремонтов.
Tommy, put together a strike team for any emergency repairs.

Повышение контроля качества ремонтов подвижного состава компании;
Enhanced quality control of repair services.

Этот парень даже может добавить фальшивую историю ремонтов.
This guy can even toss in a fake repair history.

Срок выполнения ремонтов указывается в ГАРАНТИЙНОМ ТАЛОНЕ.
The repair period is specified in the WARRANTY BOOK.

Утверждает планы текущего и капитального ремонтов подробно.
Approves plans of current and capital repairs more.

Отмечается необходимость проведения текущих и капитальных ремонтов.
There is a necessity of the current and capital repairs.

ГОСТ 18322- 78 Системы технического обслуживания и ремонтов техники.
GOST 18322-78 Maintenance and equipment repair system.

Снижение производства стали из-за ремонтов на Липецкой площадке.
Decrease in steel output due to maintenance at NLMK Lipetsk.

Любуйтесь сакурами на фоне разрытых улиц и под грохот ремонтов.
Admire sakuras through the noise of street repair.

Система технического обслуживания и ремонтов автозаправочной техники ТОР.
System Maintenance and Repair of the gas appliances TOR.

Это заставляет задуматься о другой проблеме: стоимости ремонтов.
That brings up another problem, the price of the renovations.

Просьба поручать выполнение ремонтов только квалифицированным специалистам!
Repairs should only be performed by qualified specialist staff!

Будьте в курсе сервисного статуса вашего инструмента и истории ремонтов.
Stay up to date with your tools' service status and repair history.

Основную часть ремонтов планируется завершить в сентябре 2014 года.
The bulk of the repairs is to be completed in September 2014.

A6. 3. 2 Планирование планово-предупредительных ремонтов технологического оборудования.
A6.3.2 Plan scheduled and preventive repairs of process equipment.

Гарантийные тепло- проточные измерения после проведенных ремонтов и модернизирования.
Acceptance tests(flow and thermal) after modernizations and repairs.

Сокращение количества ремонтов и времени простоя; продление срока использования оборудования.
Reduced equipment repairs and downtime; increased equipment life.

Это позволяет компании оптимизировать программы ремонтов и замены оборудования.
This allows the Company to optimize equipment replacement and repair programs.

Несмотря на то, что охватывает много ремонтов проблем, обнаруженных в последние месяцы….
Although it covers many repairs problems discovered in recent months….

Продажи толстого листа сократились на 11% кв/ кв из-за проведения плановых ремонтов+ 14% г/ г.
Plate sales dropped by 11% qoq due to planned maintenance +14% yoy.

Белгородэнерго выполнило 30% годовой программы ремонтов энергооборудования.
Belgorodenergo fulfilled 30% of the annual program of repairs of power equipment.

Обмен информацией с ERP- системой предприятия, с системой технического обслуживания и ремонтов.
Data exchange with a local ERP-system, maintenance and repairs system.

Продажи европейских активов снизились на 10% кв/ кв из-за годовых ремонтов оборудования.
Sales by European companies decreased by 10% qoq due to annual equipment maintenance.

Мы достигли понимания того, что местные предпочтения офис снижения проекта ремонтов.
We reached an understanding that local office preferences reduce project turnarounds.

За свою долгую историю сооружение пережило множество ремонтов и несколько масштабных реставраций.
During its long history has survived many building repairs and several large-scale restorations.

Владелец недвижимость всегда должен помнить об амортизации и стоимости ремонтов.
A real estate owner always has to keep in mind amortisation and the price of renovations.