КАЧЕСТВА ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• the quality of projects

Примеры использования Качества проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трехэтапная процедура Группы контроля качества проектов.
The three-step Project Quality Assurance Group process.

Процедуры Группы контроля качества проектов в основных областях.
Project Quality Assurance Group process-- main areas of compliance in ITC.

Обеспечение высокого качества проектов по мобилизации ресурсов с адресной направленностью на доноров.
Ensure high quality projects for resource mobilization which are well targeted to donor funding.

Также вы можете общаться с нами через автоматизированную систему управления и контроля качества проектов XTRF.
Likewise you can communicate with us via the XTRF, the automated management and project quality control system.

Основные специализации: контроль затрат времени и качества проектов, взаимодействие с инженером и архитектором.
Focus area: Controlling of time cost and quality of the projects, liaising with engineers and architects.

Победа в конкурсе уже стала признаком стабильности бизнеса и знаком качества проектов.
The victory in the competition has already become a sign of business stability and a sign of the quality of projects.

Iv разрабатывать процессы контроля качества проектов, включая критерии для одобрения, и обеспечивать их согласованность в масштабе всей ЮНЕП;
Iv Develop and ensure coherence across UNEP of project quality control processes, including approval criteria;

Управление рисками: следует обеспечить надлежащий инструментарий управления рисками для сокращения степени рисков и повышения качества проектов.
Risk management: the provision of adequate tools for risk management would be useful to mitigate risks and to improve the quality of projects.

Комиссия также рекомендовала руководителям проекта ЦМТ и контролерам из состава Группы контроля качества проектов особо учитывать следующее.
The Board had also recommended that ITC project managers and reviewers from the Project Quality Assurance Group specifically consider whether.

Однако окончательное распределение будет зависеть от качества проектов и размера средств, направляемых на развитие кластера региональными органами исполнительной власти.
However, the final allocation will depend on the quality of projects and the amount of funds provided by regional authorities.

Более того, повышение качества проектов на территориях проживания коренных народов, по всей видимости, позволит получить более ощутимую поддержку со стороны стран- доноров.
Indeed, improving the quality of projects in indigenous peoples' territories will probably attract increased support from the donor countries.

Использование инструкций, справочных пособий и/ или информационных руководств по инновационному финансированию проектов может содействовать повышению качества проектов.
Guidelines, toolkits and/or handbooks on innovative financing of projects could contribute to improving the quality of projects.

Узнайте, каким образом AMEC добилась высокого качества проектов, сокращения сроков выполнения работ и снижения расходов посредством технологии" технического проектирования на основе данных.
Discover how AMEC is achieving higher project quality, reduced schedule and lowered costs through its'data-driven engineering' approach.

Можно надеяться, что растущий спрос со стороны высокообеспеченных категорий населения приведет к постепенному улучшению качества проектов больших и дорогих квартир.
One can expect that growing demand by the wealthy will lead to a gradual improvement in the quality of design of large and expensive flats.

Однако окончательное распределение будет зависеть от качества проектов и размера средств, направляемых на развитие кластера региональными органами исполнительной власти.
However, the final distribution will eventually depend on the quality of projects and on the amount of funds allocated for cluster development by regional authorities.

С именем, таких как betsoft за платформой, используемый здесь вы сможете найти широкое разнообразие игр и в то же время вы получаете выгоду от высокого качества проектов.
With a name like Betsoft behind the platform used here you can expect to find a wide variety of games and at the same time you will get the benefit of high quality designs.

ПРООН улучшит процесс контроля качества проектов и будет проводить периодические обзоры проектов страновых отделений, задействуя при этом улучшения в системе<< Атлас.
UNDP will enhance the project quality assurance process and conduct periodic country office project review by leveraging Atlas project enhancements.

Г-жа Грейлинг( Южная Африка) говорит, что делегация ее страны воодушевлена увеличением количества и повышением качества проектов, осуществляемых ЮНИДО, как это отмечается в Ежегодном докладе.
Ms. Greyling(South Africa) said that her delegation was encouraged by the increase in both the quantity and the quality of projects undertaken by UNIDO, as reflected in the Annual Report.

Еще одной мерой в этом направлении стало создание Группы контроля качества проектов, которая анализирует всю проектную документацию для обеспечения соответствия разрабатываемых проектов стандартным требованиям в целях создания надежной базы для их реализации.
Another measure taken in this regard is the establishment of the Project Quality Assurance Group, which reviews all project documents to ensure that projects are designed to meet the standard requirements for a sound basis of implementation.

Выделения в 1993 году дополнительно приблизительно 500 000 долл. США для оказания технической помощи и укрепления потенциала в целях повышения качества проектов в наименее развитых странах Африки.
About US$ 500,000 in additional funds were committed in 1993 for the provision of technical assistance and capacity-building in order to improve the quality of the projects in least developed countries in Africa.

Оба таких вида деятельности имеют решающее значение для оптимальной разработки проектов, обеспечения последующего качества проектов и их результативности, однако такие виды деятельности нет возможности отнести к какой-либо статье бюджетных расходов.
Although both types of activities are essential for an optimal project design and subsequently for project quality as well as project impact, normally there are no budgets to which these activities can be charged to.

Выделения в 1992 году приблизительно 3 млн. долл. США дополнительно для предоставления технической помощи и создания потенциала в целях повышения качества проектов в наименее развитых странах Африки.
The committal of some US$ 3 million in additional funds in 1992 for the provision of technical assistance and capacity-building in order to improve the quality of the projects in least developed countries in Africa.

Разработанные группами рамки финансирования носят долгосрочный характер, и в их контексте по-прежнему будет проводиться оценка качества проектов, для которых они предназначены, а также самих рамок в течение всего срока осуществления проектов..
The funding frameworks developed by the groups were long term, and they would continue to assess the quality of the projects for which they were providing frameworks, as well as of the frameworks themselves, for the duration of the projects..

УВКПЧ приняло на вооружение" логический рамочный метод" разработки проектов- ведущую методику составления проектов, которая в настоящее время применяется большинством крупных международных организаций в области технического сотрудничества в целях повышения качества проектов.
OHCHR adopted the“logical framework method” of project formulation, the leading methodology for project design now being used by most major international organizations in the field of technical cooperation, in an effort to improve the quality of projects.

Руководитель программы« Не разлей вода» Благотворительный фонд« Дети наши» Мы убедились в том, что применение оценки программ способствует повышению качества проектов, и целенаправленно занимаемся внедрением механизмов мониторинга и оценки в сфере защиты детства.
Head of the Don't Spill the Water programme Our Children Charitable Foundation We are convinced that evaluating programmes will enable project quality to be improved, and are singlemindedly working on the introduction of a mechanism for monitoring and evaluation in the child protection sector.

Все более широкое понимание находит важность качества проектов, включая важность" экологичных" стандартов для партнерства между государственным и частным секторами, которые не только способствуют снижению воздействия на окружающую среду, но и, помимо этого, являются средством повышения функциональности, гибкости и долговечности, повышения степени удовлетворения пользователей, улучшения показателей как в части проектирования, так и в плане эксплуатации, а также снижения затрат в период всего срока действия проекта;.
There was a growing recognition of quality of projects, including the importance of'green' standards for public-private partnerships which not only contributed to reducing environmental impact, but in addition was a way to improve functionality, flexibility and durability, achieve higher user satisfaction, improve performance in both design and operation, and lower costs over the lifetime of a project;.

В этой связи Комитет отмечает создание Группы стратегического планирования, результативности и управления в Канцелярии Директора- исполнителя, а также Группы контроля качества проектов, которая занимается анализом всей проектной документации A/ 66/ 6( Sect. 13)/ Add. 1, пункт 13. 16.
In this regard, the Committee notes the establishment of the Strategic Planning, Performance and Governance Group in the Office of the Executive Director, and the Project Quality Assurance Group, which reviews all project documents A/66/6(Sect. 13)/Add.1, para. 13.16.

Качество проектов для обеспечения эффективной демонстрации.
Project quality to provide a good demonstration.

Высокое качество проектов и их реализации.
High quality of projects and their implementation.

Общее качество проектов является очень высоким.
Overall project quality had been very high.