КАЧЕСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• quality management
• good management
• good governance
• qualitative management

Примеры использования Качественного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка национальной системы качественного управления.
Developing a national system of quality governance.

Они заложили основу для качественного управления и подготовки добровольцев в Университетской Больницы Мотол.
They laid the foundation for quality leadership and training of volunteers in Motol UH.

Введение системы непрерывного качественного управления.
Introduction of system of a continuous quality management.

Один из путей достижения качественного управления состоит в использовании Модели высокого качества ЕФУК EFQM Excellence Model.
One way of achieving a good management practice is through the EFQM Excellence Model.

Так же нередки случаи когда просто не хватает урона чтобы победить босса или качественного управления со стороны рейд лидера.
Also there may be such factors as insufficient damage to defeat the boss or a qualitative management by the raid-leader.

Мы придерживаемся принципа качественного управления и осознаем свою ответственность и перед государственным, и перед частным сектором.
We respect the principle of good management and understand our responsibilities to both the public and private sectors.

ОСНОВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ЗА ГОД Проект направлен на создание качественного управления электронными, электрическими, резиновыми отходами.
DESCRIPTION AND MAIN ACTIVITIES The project aims to create a high-quality management of electronic, electrical, rubber waste.

Развитие совместных кластерных проектов, тем более, выходящих за пределы одного региона, невозможно без качественного управления.
Implementing joint cluster projects, particularly those going beyond the borders of a single region, wouldn't be possible without adequate management.

Существует широкий набор методов обеспечения качественного управления инновационной деятельностью, которые можно адаптировать к национальной специфике.
There is a range of practices in supporting good overall innovation governance that can possibly be adapted to national specificities.

Конкуренция в современных условиях заставляет компании использовать инновации не только в технологических процессах, но и для более качественного управления бизнесом.
In today's competitive market companies use innovations to improve their production processes and better the quality of business administration.

Утверждение обеспечения ухода и социальной помощи как части качественного управления страной также будет означать переход от военных расходов к социальным.
Validating care work and social provisioning, as part of the quality of governance a country enjoys, would also mean a shift from military to social spending.

Ii повышение информированности обслуживаемых структур о стратегических базовых принципах, лежащих в основе управления людскими ресурсами, и о концепции качественного управления людскими ресурсами;
Ii Greater client awareness of the policy framework governing human resources and what constitutes quality human resources management;

И сейчас наступило очень подходящее время для объединения в единое целое самого качественного управления с самыми высокими ценностями, которые мы разделяем этическими, социальными и экологическими.
And it is a very appropriate time to meld together the best management with the best values that we share ethical, social and environmental.

Вторым шагом будет, опираясь на это мирное начало, продолжение процесса структурных преобразований и создание столпов будущего процветания, качественного управления, мирного сосуществования.
The next step is to continue the process of structural reforms based on the peaceful start and lay down the pillars for prosperity, quality governance and peaceful existence in the future.

Путем качественного управления человеческими ресурсами, командной работой и взаимодействия, мы можем избежать человеческих ошибок и работать вместе, продвигая нашу компанию к достижению поставленных целей.
Through the proper management of human resources, though team work and communication, we can avoid human error and together work to place our companies on the path meeting our goals.

Есть также и бесплатные скрипты для уникального создания интернет- магазинов, разработанные непосредственно производителями всех бесплатных CMS- а также систем качественного управления контентом.
There are also free scripts to create a unique online- shops, developed directly by manufacturers of Free CMS- as well as the systems of quality content management.

Роль внутрикорпоративного комплаенса зак лючается не только в выполнении функции качественного управления антимонопольными рисками- это также хорошее подспорье и готовая позиция на случай возможных разбирательств с участием АМКУ.
The role of internal corporate compliance is not only to perform the function of quality management of anti-monopoly risks, but this is also a good boost and ready position in case of possible proceedings involving the AMCU.

Несмотря на эти недостатки, Объединенная апелляционная коллегия на протяжении многих лет работала, заслуживая высокой оценки- однако в настоящее время система не в состоянии функционировать так, чтобы это было совместимо с принципами качественного управления и отчетности.
While the Joint Appeals Board had been performing commendably over the years, despite those weaknesses, the system was currently unable to function in a manner compatible with good administration and accountability.

Отсюда вытекают последствия в плане обеспечения качественного управления на национальном уровне, разработки соответствующей политики и введения в действие и практической реализации нормативных актов и соглашений, включая международные инвестиционные соглашения и договоры и кодексы.
This has implications for ensuring good-quality governance at the national level, the establishment of relevant policies, and the enactment and implementation of regulations and agreements, including international investment agreements and contracts and codes.

Наши системы испытания крестообразных образцов с нагрузками 100 кН или 250 кН обеспечивают поддержание соосности и имеют раму с повышенной жесткостью, что в сочетании высокоточными бессальниковыми опорами исполнительных механизмов дает возможность качественного управления испытанием образца.
Our cruciform systems, with 100 kN or 250 kN capacities, provide a highly aligned and stiffened load frame, together with hi-fidelity seal-less, hydrostatic bearing actuators that provide superior control of the specimen test.

Также следует оперативно осуществлять меры по обеспечению этической ответственности и качественного управления наряду с общими системами управления закупками, типовыми договорами аренды и формами контрактов, системами оценки и анализа показателей деятельности и мерами по регистрации и пересмотру состава поставщиков.
Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures.

Страны- участники Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции провели Конференцию в г. Санкт-Петербург, Российская Федерация, с 2 по 6 ноября 2015 года, на которой подчеркнули важность Конвенции против коррупции как эффективного механизма для продвижения качественного управления в спорте и снижения риска коррупции, которая в спорте встречается повсеместно.
States parties at the United Nations Convention against Corruption Conference of State Parties, held in St Petersburg, Russian Federation, from 2 to 6 November 2015, underscored the importance of the Convention against Corruption as an effective mechanism for promoting good governance in sport and mitigating the risk of corruption that sport faces globally.

Благодаря самой удобной и очень грамотно продуманной системе качественного управления контентом( CMS)- это процедура уникального информационного обновления вашего сайта просто не требует от его уникального владельца всех специальных знаний, что дает большую возможность сэкономить на качественных услугах специалистов.
Due to the very comfortable and very diplomasbut well thought-out quality content management system(CMS)- a procedure to update the information unique to your site simply does not require the owner of all its unique expertise, which gives a great opportunity to save on quality services professionals.

Г-н Антал Сабо, региональный советник ЕЭК ООН, остановился на усилиях ЕЭК ООН по созданию и развитию МСП на новом рынке и в странах с переходной экономикой и информировал участников Конференции о мероприятиях, запланированных ЕЭК ООН для Центральной Азии, в частности об организации семинаров и рабочих совещаний по основным, правовым, организационным вопросам и вопросам качественного управления, связанным с МСП.
Mr. Antal Szabo, UNECE Regional Adviser, highlighted the UNECE efforts to promote the creation and development of SMEs in the emerging market and transition economies and informed the participants about the activities envisaged by the UNECE for Central Asia, particularly, the organization of seminars and workshops on substantive, legal, organizational and quality management issues related to SMEs.

Качественное управление отложенными изменениями.
Qualitative control of the delayed changes.

Хорошая графика и качественное управления, которое вы сможете выставить и подстроить полностью под себя не даст вам времени заскучать.
Good graphics and quality management, which you will be able to set and tailor completely for yourself will not give you time to get bored.

В Стратегии определены методы и механизмы, обеспечивающие качественное управление, координацию всех видов деятельности и эффективный контроль и оценку.
A system and mechanisms for ensuring quality management, coordination of all activities and effective monitoring and evaluation have been built-in into the Strategy.

Качественное управление архивными документами обеспечивает непосредственную экономию времени и средств, улучшая организацию обмена информацией внутри НПО и, тем самым, способствуя более эффективной работе.
Good management of records results in an immediate saving of time and money, by ensuring better information transmission within the NGO itself, and thus improving performance and output.

Благодаря качественному управлению на тепловых станциях, эффективность новых тепловых станций на древесном топливе была увеличена на 10.
Due to quality management in heating plants, the efficiency of new wood heating plants was increased by 10.

Чтобы достичь этих целей МФО рассматрива- ют новаторские продукты, качественное управление и развитую инфраструктуру как наиболее важные факторы успеха.
In order to achieve the goals MFIs see the product innovation, good management as well as extended infrastructure as the most important factors.