КАЧЕСТВО ЗВУЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sound quality
• audio quality

Примеры использования Качество звучания на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот качество звучания стало немного лучше.
The sound quality may be a little better.

Оба динамика имеют впечатляющее качество звучания.
Both loudspeakers have an impressive sound quality.

Высокое качество звучания с проработкой средних и низких частот.
High sound quality with accurate reproduction of medium and low frequencies.

Нажмите TREBLE+/-( c) или BASS+/-( c), чтобы отрегулировать качество звучания.
Press TREBLE+/-(c) or BASS+/-(c) to adjust sound quality.

Обеспечивает высокое качество звучания на всем спектре частотного диапазона.
Ensures high quality performance within the whole frequency range.

Это дает возможность регулировать громкость и качество звучания.
This enables to adjust the volume and quality of the sounding.

Итог- такое качество звучания, по моему мнению, пригодно только для служебной связи.
The result- this sound quality, in my opinion, is suitable only for the service communication.

Если вы желаете улучшить громкость и качество звучания плеера, тогда данное приложение для Вас!
If you want to improve volume and sound quality of your player then this application is for you!

В принципе, качество звучания не проигрывает в сравнении с 800 бит/ сек от MELP: female_ MELP_.
In principle, the sound quality does not compare poorly with 800 bps of MELP: female_MELP_0.

Формат обратно совместим с существующими MP3- проигрывателями, и предлагает схожее качество звучания.
The format is backwards-compatible with existing MP3 players, and offers the same sound quality.

Качество звучания премиум- класса Компания Alpine славится во всем мире превосходным качеством звука.
Premium Sound Quality Alpine is known worldwide for excellent sound quality..

Продукция Artesanía Audio- это аксессуары, которые, вне всякого сомнения, улучшают качество звучания.
The Artesanía Audio products are accessories that improve the quality of sound beyond all doubt.

Могут возникать помехи от сигналов соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается, и сохраняется стереоэффект.
Subject to the interference noises from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and maintains the stereo effect.

Важно правильно расположить акустические системы, так как от этого зависит общее качество звучания многоканальной системы.
The positioning of speakers is important, since this dictates the overall sound quality of the multi channel system.

Диджейские наушники K619- это безупречное качество звучания, удобство при долгом прослушивании и оптимальная конструкция для использования вне дома.
K 619 is your DJ-partner in crime when it comes to sound quality, long-lasting comfortable fit and on-the-go portability.

Могут возникать интерференционные помехи от соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект.
Subject to interference noises from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

Кроме того, специально к Фестивалю в Бакинском Джазовом Центре установлена новейшая аппаратура, которая дает непревзойденное качество звучания.
What's more, specifically for the Festival Baku Jazz Center installed the newest equipment which gives excellent sound quality.

Также заметьте, что Вы сможете получить более естественное качество звучания, воспроизводя частоту с“ low- pass filter” на активном сабвуфере.
Also, note that you may be able to obtain more natural sound quality by reducing the frequency of the“low-pass filter” on the active subwoofer.

Возможность передачи ежедневных программ станциям- партнерам с помощью спутников, в частности, обеспечит стабильное качество звучания и приема.
The capacity to deliver the daily programmes to partner stations via satellite, in particular, will ensure consistent audio quality and reception.

Закрытый тип наушников с пассивной системой шумоподавления и высочайшее качество звучания дает возможность услышать противника раньше, чем он Вас.
Closed style of the headphones with passive noise reduction and superior sound quality gives you the opportunity to hear the enemy before he will hear you.

Превосходное качество звучания, неожиданное для столь компактных размеров, порадует вас в любой обстановке- на берегу моря, в походе, на дружеской вечеринке.
Excellent sound quality surprising for such a small device will please you in any situation, any location- at the seashore, camping, or at a party.

Их схемотехника, работающая в классе D, импульсные источники питания, отборные комплектующие премиум- класса и сбалансированная конструкция ROTEL обеспечивают им превосходное качество звучания.
Their Class D amplifi er circuitry, switching power supply, premium components, and Rotel's Balanced Design ensure superb sound quality.

Высокое качество звучания( почти аналогично компакт-диску, хотя в некоторых случаях качество может ухудшаться, чтобы во время вещания было доступно больше сервисов)!
High sound quality(nearly as high as for CDs, although it may be reduced in some cases in order to allow more services to be broadcast)!

Сахарный налет, оставшийся от них на деталях аппарата или на магнитной ленте, может загрязнить воспроизводящие головки, ухудшив тем самым качество звучания или вообще сделав воспроизведение звука невозможным.
Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads, reduce the sound quality, or prevent sound reproduction altogether.

Низкое качество звучания:- Если к устройству Bluetooth, к которому вы пытаетесь подключиться с помощью да нного устройства, можно получить доступ через HSP, измените способ доступа на A2DP.
The music sound quality is low:- If the'Bluetooth Device' you are trying to connect with this device is accessed to HSP, change the access to A2DP.

Широкий диапазон частот( от 50 до 20 000 Гц), динамический системный диапазон с соотношением сигнал/ шум более 100 дБ и исключительно низкий уровень перекрестных помех на каналах обеспечивают превосходное качество звучания.
Wide bandwidth(50Hz-20kHz), dynamic system range with more than 100 dB signal-to-noise ratio and very low channel crosstalk together deliver excellent audio quality.

Оптимизированный звуковой тракт в области мастер выхода, позаимствованная из профессионального диджейского оборудования Pioneer, обеспечивает высокое качество звучания, легко побеждая конкурентов в аудио тестах.
Optimised audio circuitry in the master output area, borrowed from Pioneer pro-DJ equipment, ensures high quality sound that has beaten the competition hands down in listening tests.

Оснащение радиостанции современным полнофункциональным программным обеспечением и новым оборудованием повышают качество звучания и надежность вещания, позволяя сократить количество рутинных операций, выполняемых сотрудниками.
The equipment of the radio station with a modern, full-featured software and upgraded hardware improves the sound quality and reliability of the distribution, allowing the users to reduce the number of routine operations carried out by employees of the radio station.

Улавливайте все богатство и оттенки звука благодаря встроенному в динамик умному усилителю и Bluetooth aptX, который позволяет получить максимальное качество звучания в наушниках или беспроводных динамиках.
Appreciate the audio's richness and nuances thanks to the smart amplifier built into the speaker and to the Bluetooth aptX codec, which delivers maximum sound quality to your headphones or wireless speakers.

Распространение через Интернет означает, что клиенты Радио Организации Объединенных Наций могут получать более своевременные материалы через файлы MP3, которые обеспечивают гораздо более хорошее качество звучания, чем традиционное телефонное распространение.
Distribution through the Internet means that United Nations Radio clients can receive more timely material through MP3 files that deliver much better audio quality than traditional telephone distribution.