Примеры использования Качеству обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отзыв по качеству обслуживания.
Отчетность по продажам и качеству обслуживания.
Требования по качеству обслуживания при регистрации пассажиров.
Requirements for quality of service at check-in.Одна из них- стать высокорейтинговым банком Европы по качеству обслуживания.
Among them, we are seeking to become the top-rated bank in Europe for quality of service.Особое внимание мы уделяем качеству обслуживания и комфорту на борту авиалайнера.
Particular attention is paid to the quality of service and comfort on board the aircraft.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
высокое качестволичном качествеофициальном качествехорошее качествоэтом качественизкого качестванациональном качествеобщее качествопрофессиональных качествотличное качество
Больше
Шереметьево станет аэропортом- хабом мирового уровня по качеству обслуживания пассажиров и авиакомпаний.
Sheremetyevo intends to become the leading hub in passenger and airlines services quality.Сегодня наша ключевая цель- сделать UniCredit ведущим банком Европы по качеству обслуживания.
Our key objective now is to establish UniCredit as the premier bank in Europe for quality of service.Благодаря удобному расположению и качеству обслуживания, отель очень популярен среди транзитных пассажиров.
Due to its convenient location and quality of service, this hotel is extremely popular with transit travellers.Это трактуется как результат отсутствия надлежащей системы вознаграждений илисанкций применительно к качеству обслуживания.
This is seen as a result of the lack of an appropriate reward orpenalty system for service quality.Консолидировання информация по результатам продаж и качеству обслуживания, подаваемая в удобной для анализа форме.
Consolidated information on sales results and quality of service, submitted in a form convenient for analysis.Маркет уделяет внимание качеству обслуживания в магазинах, которые размещают на площадке свои предложения.
Market pays attention to the quality of service in stores that use Международный аэропорт Шереметьево- лучший аэропорт Европы по качеству обслуживания в 2012 и 2013 гг.
Sheremetyevo international airport was the best airport in Europe in terms К 2002 году это число возросло более чем в два раза, чтосвидетельствует о том, что страны все больше внимания уделяют качеству обслуживания.
By 2002, this number had more than doubled,suggesting that countries were placing increased emphasis on quality of care.Гости столицы, привыкшие к комфорту и высокому качеству обслуживания, всегда могут подобрать вариант среди отелей в категории четырех или пяти звезд.
Visitors to the city, accustomed to comfort and high quality of service, can always pick up option among hotels in category four or five stars.Некоторые страны применяют всеобъемлющий подход к репродуктивному здоровью, который подразумевает уделение первостепенного внимания качеству обслуживания.
Several countries were pursuing a comprehensive reproductive health approach that assigned high priority to the quality of care.Гостевые дома Москвы нисколько не уступают по комфортности и качеству обслуживания большинству стандартных гостиниц, а в некоторых случаях даже превосходят их.
Guest houses in Moscow in no way inferior to the comfort and quality of service most standard hotels, and in some cases even surpass them.Создается впечатление, что без стимулов к повышению качества поставщики сосредоточили свое внимание главным образом на снижении издержек в ущерб качеству обслуживания.
Without incentives to improve Потому в программу обучения, кроме правовой ответственности и техники безопасности,включили тренинги по качеству обслуживания, деловому этикету, информацию о ценностях Компании.
Therefore the training program covered, in addition to legal liabilities and safe working practices,topics on quality of services, business etiquette, and the Company's values.По результатам ежегодного исследования удовлетворенности корпоративных клиентов в 2013 году ЮниКредит Банк подтвердил свои позиции в числе лучших банков по качеству обслуживания клиентов.
An annual corporate customer satisfaction survey in 2013 reaffirmed UniCredit Bank's position among the best banks by customer service quality.В случае возникновения замечаний,пожеланий или предложений по качеству обслуживания в нашем Банке, вы можете оставить свое обращение, которое будет в обязательном порядке рассмотрено руководством Банка и не останется без ответа.
If you have any comments,suggestions or offers on quality of service in our Bank, you can send a request, which will be reviewed by the Bank's management and will be answered.Все программы, с которыми можно ознакомиться на нашем веб- сайте, разработаны директорами турагентств и отличаются творческим и инновационным подходом,при котором особое внимание уделяется деталям и качеству обслуживания.
All of our programmes have been created by the agency's managers and stand out for their creative approach,innovative thinking, attention to detail and first-rate service.Мы стремимся повысить операционную эффективность наших клиентов без ущерба качеству обслуживания и увеличения рисков, а также содействуем поставщикам услуг в развитии новых направлений, дающих им преимущество перед конкурентами.
We aim to improve your operational efficiency without compromising your customer service quality or increasing your risks. In addition we can help you develop new businesses to keep ahead of competitors.Работа с большим количеством клиентов может потребовать от предприятия образования специального отдела для поддержания связи с ними, атакже внимательного отношения к качеству обслуживания.
Work with a large number Мы уделяем большое внимание качеству обслуживания наших клиентов и регулярно следим за обновлением автопарка, оптимизацией тарифов и подбором высококлассных водителей для того, чтобы сделать вашу поездку максимально комфортной и безопасной.
We pay great attention to the service quality and regular car fleet renovation, rates optimization selection only high-professional car drivers Департамент по вопросам управления привержен цели совершенствования систем Организации в области ИКТ, иСекретариат в целом будет опираться на свои оперативные преимущества и приверженность качеству обслуживания.
The Department of Management was committed to improving the Organization's ICT systems andthe Secretariat as a whole would build on its operational strengths and commitment to quality service.Несмотря на то что питание в столовых является одним из самых недорогих,здесь предъявляются не менее строгие требования к качеству блюд и качеству обслуживания и особые требования к скорости обслуживания. .
Although food in canteens seems to be one of the cheapest,the canteen has no less strict requirements for quality of courses and service as well Являясь лидирующим авиаперевозчиком на территории Кыргызской Республики, компания уделяет большое внимание развитию и расширению маршрутной сети,безопасности полетов и качеству обслуживания.
As the leading air carrier in the territory Аэрофлот год за годом подтверждает репутацию европейского лидера по качеству обслуживания авиапассажиров- об этом свидетельствуют данные как Международной ассоциации воздушного транспорта( IATA), так и альянса SkyTeam.
Aeroflot confirms its reputation as a European leader by passenger service quality year after year, as shown by data from the International Air Transport Association(IATA), and the SkyTeam Alliance of which our Company is a member.Наши предложения полностью отвечают различным потребностям наших клиентов и вы всегда сможете получить своевременные и полные услуги,благодаря обширному ассортименту нашего автопарка и высокому качеству обслуживания.
Our offers fully meet the different needs Эксперты сервиса AirHelp, который помогает пассажирам получить компенсацию в случае задержки рейса,составили рейтинг аэропортов по качеству обслуживания, своевременности вылетов и оценкам пассажиров.
Experts working with the AirHelp 
