КАЮТ-КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• wardroom
• mess
• accommodation room

Примеры использования Кают-компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наверное, в кают-компании.
I think he's in the mess hall.

В кают-компании, под столом.
In the mess, underneath the table.

Кэнан собирает всех в кают-компании.
Kanan wants us in the common room.

Отнесли его в кают-компании, но он уже был мертв.
We got him to the wardroom but he was dead.

Ковры на деревянный пол в кают-компании.
Carpets on wooden floor in saloon.

В кают-компании место только на 30- 40 человек.
There's only room for 30 or 40 people in the wardroom.

Где-то, кто-то. Должен кают-компании вверх.
Somewhere, someone has to mess up.

У нас проблема. Нас заперло в кают-компании.
One, Four, Six and I are locked in the mess.

Те три джентльмена ждут в кают-компании, капитан Барт.
The three gentlemen are waiting in the wardroom, Captain Bart.

Вы нужны коммандеру Сиско в кают-компании.
Commander Sisko needs to see you in the Wardroom.

Бренди тоже,- добавил он, взглянув на две бутылки, одну из капитанской каюты, вторую из кают-компании.
Nor brandy,'- glancing at the two bottles, one from the cabin, one from the gunroom.

И он повел их туда, к кают-компании.
And he took them that way, toward the wardroom.

Полковник, соберите старших сотрудников В кают-компании.
Colonel, assemble the senior staff in the wardroom.

После того, как он застрял на все утро в кают-компании с Кварком и Ханоком, держу пари, он пожалел, что он- не на празднике.
After being stuck in the Mess Hall all morning with Quark and Hanok, I will bet he wishes he had gone.

Ф Доктор, у вас есть звонок… Малькольм Lansdowne в кают-компании.
O'Neill Doctor, you have a call… from Malcolm Lansdowne in the wardroom.

Аптечка первой помощи, укомплектованная с учетом требований соответствующего стандарта Администрации, которая находится в кают-компании или в рулевой рубке и хранится таким образом, чтобы при необходимости к ней имелся беспрепятственный и безопасный доступ.
A first-aid kit with content in accordance with a relevant standard of the Administration kept in an accommodation room or in the wheelhouse and stored in such a way that it is easily and safely accessible if necessary.

Если ты не забыл, мы устраиваем благодарственный ужин в кают-компании.
In case you have forgotten, we're hosting a Gratitude Dinner tonight in the Wardroom.

Девятую позицию в пункте[ 7- 3. 1] изменить следующим образом:" Аптечка первой помощи, укомплектованная с учетом требований соответствующего стандарта Администрации, находится в кают-компании или рулевой рубке и хранится таким образом, чтобы при необходимости к ней имелся беспрепятственный и безопасный доступ.
Paragraph[7-3.1], ninth hyphen should be modified to read:"A first-aid kit with a content in accordance with a relevant standard of the Administration kept in an accommodation room or in the wheelhouse and stored in such a way that it is easily and safely accessible if necessary.

В неспособность сделать это, отель взимает 100% от стоимости первой ночи кают-компании.
In failure to do so, hotel will charge 100% of the first night room accommodation.

Я поднялся на борт для того, чтобы обратиться к вашему стюарду, милорд, и к президенту кают-компании, и к казначею.
I came on board to address myself to your steward, My Lord, and to the president of the wardroom mess, and to the purser.

Это столовая для рядовых и сержантов, хотя думаю, ты будешь обедать с офицерами в кают-компании.
This is the messdecks for the enlisted in here, although I think you will probably take your meals with the officers in the wardroom.

Конечно, кают-компания обсуждала эту проблему между собой.
Of course the wardroom had discussed his problem.

Поднимусь в кают-компанию, принесу воды.
I'm gonna go to the mess, get water.

Кают-компания будет просканирована заранее и снабжена охраной.
The Wardroom will be scanned and secured well before then.

Часть меня не хочет, чтобы вы узнали, пока вы не придете в кают-компанию.
Part of me doesn't want you to know until you come to the wardroom.

Да, хотел сходить в кают-компанию.
Yeah, I was just going to the mess.

Коридоры между каютой Шакаара и кают-компанией свободны.
The corridors between Shakaar's quarters and the Wardroom have been cleared.

В мою каюту, а затем на встречу в кают-компанию.
To my quarters and then to the meeting in the Wardroom.

В салонах, кают-компаниях и аналогичных помещениях;
In the saloons, mess rooms and similar public rooms;.

Это отличное судно со стильной и уютной кают-компанией с мягкими диванами и столом, которая с легкостью разместит 10- 12 гостей.
This is an excellent boat with a stylish and cozy wardroom with soft sofas and a table that can easily accommodate 10-12 guests.