КАЮТ-КОМПАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• jídelně
• jídelny

Примеры использования Кают-компании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наверное, в кают-компании.
Myslím, že v jídelně.

В кают-компании, под столом.
V jídelně, pod stolem.

Нас заперло в кают-компании.
Šestka a já jsme zamčení v jídelně.

Вы нужны коммандеру Сиско в кают-компании.
Komandér Sisko vás chce v jídelně.

Я ее допрошу в кают-компании при первой же возможности.
Vyslechnu jí v jídelně, co nejdřív.

И он повел их туда, к кают-компании.
A bral je tamtím směrem, k jídelně.

Отнесли его в кают-компании, но он уже был мертв.
Vzali jsme ho do jídelny, ale byl už mrtvý.

А Шестой с делегатами- в кают-компании.
Šestka a delegace jsou v jídelně.

Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.
Shromážděte posádku na promítací palubu v 16:00.

Мы устраиваем благодарственный ужин в кают-компании.
Dnes pořádáme v jídelně slavnostní večeři.

Мистер Гарак, я хочу видеть вас в кают-компании немедленно.
Pane Garaku, rád bych, abyste ihned přišel do jídelny.

Потому что я каждый день играла в карты в кают-компании.
Protože jsem hrála každý den karty v jídelně.

В кают-компании! Всех в форме! И чтобы были все!
Za půl hodiny chci všechny v jídelně, v uniformách, provedu prohlídku!

Кстати, члены твоего экипажа связаны в кают-компании.
Mimochodem, svou posádku najdete svázanou v jídelně.

Знаешь, в кают-компании есть стулья для сидения и чашки, чтобы пить.
Víš, v jídelně jsou židle k sezení a hrnky, co kterých si můžeš nalít pití.

Маффины должно быть из камбуза судна или офицерской кают-компании.
Musely přijít z lodní kuchyně, nebo jídelny důstojníků.

После того, как он застрял на все утро в кают-компании с Кварком и Ханоком, держу пари, он пожалел, что он- не на празднике.
Potom co celé dopoledne strávil s Quarkem a Hanokem v jídelně se vsadím, že už svého rozhodnutí lituje.

Отчеты о работе будут оглашаться завтра, начиная с 08: 00 в кают-компании.
Hodnocení výkonu proběhne zítra v 8:00 v jídelně.

Это столовая для рядовых и сержантов, хотя думаю, ты будешь обедать с офицерами в кают-компании.
Tohle je ubytovna pro mužstvo ale myslím, že ty nejspíš budeš jíst s důstojníky v jídelně.

( Вторая) Я заблокировала все отсеки за пределами шлюза и кают-компании.
Kromě přechodové komory a jídelny jsem uzavřela veškeré ostatní sekce.

Поднимусь в кают-компанию, принесу воды.
Já půjdu do jídelny a přinesu vodu.

Мистер Ханок, я думаю, вам лучше вернуться в кают-компанию.
Pane Hanoku, možná bude lepší, když se vrátíte do jídelny.

Лейтенант Миллс- в кают-компанию.
Poručík Millsová do jídelny.

В мою каюту, а затем на встречу в кают-компанию.
Do své kajuty a pak na schůzku do jídelny.

Часть меня не хочет, чтобы вы узнали, пока вы не придете в кают-компанию.
Jedna má část nechce, abyste to věděli, dokud nepůjdete do jídelny.

Так, возвращаемся в кают-компанию.
Fajn. Pojďme všichni zpátky do jídelny.

Да, хотел сходить в кают-компанию.
Jo, chtěl jsem jít do jídelny.

Это офицерская кают-компания.
Tohle je jídelna důstojníků.

Коридоры между каютой Шакаара и кают-компанией свободны. Понял.
Chodby mezi Shakaarovou kajutou a jídelnou byly vyklizeny.

Это как морская кают-компания?
Není to jako u námořních" kajut boje"?