КЕНИЯ ПОДПИСАЛА на Английском - Английский перевод

• kenya is a signatory
• kenya signed

Примеры использования Кения подписала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кения подписала Конвенцию о кассетных боеприпасах в 2008 году.
Kenya signed the Convention on Cluster Munitions in 2008.

Сентября 2005 года Кения подписала Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Kenya signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism on 15 September 2005.

Кения подписала Договор в 1996 году и ратифицировала в 2000 году.
Kenya signed the Treaty in 1996 and ratified it in 2000.

Мне приятно информировать Ассамблею о том, что 30 сентября Кения подписала с Руандой договор об экстрадиции.
I am happy to inform the Assembly that on 30 September Kenya signed an extradition treaty with Rwanda.

Кения подписала, в частности, следующие основные международные договоры.
The major international treaties Kenya has signed include.

На международном уровне Кения подписала целый ряд международных конвенций об охране окружающей среды, таких как Конвенция об изменении климата, Конвенция о биоразнообразии и Рамсарская конвенция о водно- болотных угодьях.
At the International level, Kenya is a signatory to a range of international conventions to protect the environment, such as the Convention on Climate Change, the Convention on Biodiversity and the RAMSA Convention on wetlands.

Кения подписала Конвенцию о кассетных боеприпасах в декабре 2008 года.
Kenya signed the Convention on Cluster Munitions in December 2008.

Кения подписала Конвенцию и приступила к процессу ратификации.
Kenya had signed the Convention and had started the ratification process.

Кения подписала и ратифицировала эту Конвенцию и Факультативный протокол к ней относительно участия детей в вооруженных конфликтах.
Kenya has signed and ratified the Convention and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.

Кения подписала Конвенцию вскоре после ее открытия к подписанию- 5 декабря 1997 года, а 23 января 2001 года она произвела ее ратификацию.
Kenya signed the Convention soon after it was opened for signature, on 5 December 1997, and ratified it on 23 January 2001.

Кения подписала соответствующую Конвенцию Международной организации труда, и правительство стремится выполнять ее положения как можно лучше.
Kenya is a signatory to the International Labour Organization Convention and the government has its level best to adhere to the convention's provisions.

Кения подписала Международный план действий по проблемам старения, принятый в 1982 году в Вене, Австрия, на первой Всемирной ассамблее по проблемам старения.
Kenya is a signatory to the International Plan of Action on Ageing adopted in 1982 in Vienna, Austria during the first World Assembly on Ageing WAA.

Кения подписала Абуджийское соглашение 2000 года, призывающее африканские главы государств и правительств выделять 15% государственных средств на нужды сектора здравоохранения.
Kenya signed the 2000 Abuja Accord that encourages African heads of State and governments to allocate 15 per cent of public spending to the health sector.

Кения подписала Всеобщую декларацию прав человека 1948 года, в которой признается, что социальная защита входит в число основных прав человека, которыми обладают граждане всех стран мира.
Kenya is a signatory to the Universal Declaration of Human Rights(1948), which recognizes social protection as a fundamental human right for all citizens of the world.

Кения подписала с различными странами двусторонние соглашения о взаимной правовой помощи, предусматривающие облегчение сотрудничества в деле уголовных расследований и возможность выдачи.
Kenya has signed mutual legal assistance bilateral agreements with various countries so as to facilitate cooperation in criminal investigations and the possibility of extradition.

Кения подписала Конвенцию по кассетным боеприпасам и Оттавскую конвенцию, поскольку мы убеждены в крайней необходимости поддержки обоих этих договоров, цель которых заключается в том, чтобы сделать наш мир более безопасным и гуманным.
Kenya is a signatory to the Convention on Cluster Munitions and the Ottawa Convention, because we are convinced that it is crucial to support both Treaties, which seek to make our world safer and more humane.

Кения подписала Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, и Конвенцию о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.
Kenya is a signatory to the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, and the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.

Кения подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и обязалась обеспечить, чтобы вопросы равноправия полов получили отражение в национальной политике и программах в области устойчивого развития, и укрепить соответствующие механизмы.
Kenya was a signatory of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was committed to ensuring the integration of gender concerns and issues into its national policies and programmes for sustainable development and the strengthening of related mechanisms.

Кения подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и полна решимости добиться включения женской проблематики и ее аспектов в политику и программы в области устойчивого развития и укрепить механизмы оценки последствий политики в области развития для женщин.
Kenya was a signatory to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was committed to ensuring the integration of gender concerns and perspectives in policies and programmes for sustainable development and to strengthening mechanisms to assess the impact of development policies on women.

В 2009 году правительство Кении подписало соглашения с Европейским союзом, Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством, Канадой, Китаем и Данией о принятии подозреваемых в пиратстве для их привлечения к ответственности.
In 2009, the Government of Kenya signed agreements with the European Union, the United States, the United Kingdom, Canada, China and Denmark, to accept suspected pirates for prosecution.

Генеральный секретарь ААКПО и Генеральный прокурор Кении подписали соглашение об учреждении в Найроби пятого регионального арбитражного центра.
The Secretary-General of AALCO and the Attorney-General of Kenya have signed an agreement for the establishment of the fifth regional centre, in Nairobi.

В декабре 2009 года правительство Китайской Народной Республики и правительство Республики Кения подписали меморандум о понимании в отношении передачи подозреваемых в пиратстве лиц, захваченных в водах Сомали.
In December 2009, the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kenya signed a memorandum of understanding on the transfer of suspected pirates captured in Somali waters.

В ходе международной туристкой ярмарки WTM 2016 года в Лондоне ЮНВТО, группа компаний Amadeus и Министерство туризма Кении подписали соглашение, направленное на продвижение инклюзивного местного экономического роста через путешествия и туризм за счет обеспечения доступа к трудоустройству и деловым возможностям для молодежи и женщин малоимущих общин.
UNWTO, Amadeus IT Group, and the Ministry of Tourism of Kenya signed an agreement at WTM London 2016 aimed at promoting inclusive local economic growth through travel and tourism by providing youth and women of underprivileged communities with access to employment and entrepreneurship opportunities.

О важности этой проблемы свидетельствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции- беспрецедентного правового документа, подписанного уже многими странами, первой из которых стала Кения, подписавшая и ратифицировавшая этот документ сразу же после его принятия в декабре 2003 года.
The United Nations Convention against Corruption reflected the importance of the problem. It was an unparalleled legal instrument already signed by many countries. Kenya had been the first country to sign and ratify that convention after its adoption in December 2003.

Правительство и НОДС/ А 19 ноября 2004 года в присутствии всех 15 членов Совета Безопасности, собравшихся в Кении, подписали обязательство закончить свою войну к 31 декабря 2004 года.
The Government and SPLM/A signed a pledge on 19 November 2004 in front of all 15 Security Council members meeting in Kenya to end their war by 31 December 2004.

Кения также подписала Конвенцию по кассетным боеприпасам в декабре 2008 года.
In the same vein, Kenya signed the Convention on Cluster Munitions in December 2008.

Кения еще не подписала Африканскую хартию о правах и благополучии ребенка.
Kenya is not yet a signatory to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.

Кения не подписала конвенции о безгражданстве, т. е. Конвенцию о статусе апатридов и Конвенцию о сокращении безгражданства.
Kenya is not a signatory to the Conventions relating to statelessness, these being the Convention Relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.

Кения также подписала Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, которые используются как средства доставки оружия массового уничтожения.
Kenya is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missiles, which are used as delivery systems for weapons of mass destruction.

Кения также подписала Протокол к Африканской хартии о правах человека и народов о создании Африканского суда по правам человека и народов.
Kenya is also a signatory to the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of the African Court on Human and Peoples' Rights.