КОВРОВОГО ПОКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• carpet
• carpeting
• carpets

Примеры использования Коврового покрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа замены коврового покрытия.
Carpet replacement programme.

Создателей коврового покрытия Axminster вдохновили красоты парка Миллениум и озера Мичиган.
The custom Axminster carpeting is inspired by Millennium Park and Lake Michigan.

У вас есть номера без коврового покрытия?
Do you have guestrooms without carpets?

H формование и изгибание плиток коврового покрытия, изготовленных из синтетических волокон.
H shaping and bending carpet tiles made of synthetic fibres.

Возможность подгонки путем растягивания, что обеспечивает увеличение срока службы коврового покрытия;
Can be fitted by stretching to ensure a longer life-time of the carpet.

Вращающаяся щетка мягко ударяется о волокна коврового покрытия для более глубокой очистки.
The rotating brush beats gently against the carpet fibers for deeper cleaning.

В настоящее время установку коврового покрытия планируется завершить в декабре 2013 года.
The installation of the floor carpets is scheduled for completion by December 2013.

Электрощетка служит для чистки ковров с коротким ворсом, коврового покрытия, ковролина, пола или плиток.
Electrobrush is used to clean short hair carpets, carpet floorings, floors or tiles.

Интерьер состоит из мебельного гарнитура, двухспальной кровати( размер 160 х 200 см), коврового покрытия.
The interior consists of a suite of furniture, double bed(size 160 x 200 cm), carpet.

Дарио Траваш и его команда оценивают дизайн коврового покрытия для зон отдыха торгового центра G3 Shopping Resort Gerasdorf.
Dario Travas and his team are appraising a carpet design for the chill out areas of the G3 Shopping Resort Gerasdorf.

Интерьер состоит из мебельного гарнитура, двуспальной кровати( размер 160 х 200 см), дивана, коврового покрытия.
The interior consists of a suite of furniture, a double bed(size 160 x 200 cm), sofa, carpet.

Программа замены коврового покрытия осуществляется с 1986 года, и в 1995 году была завершена замена покрытия в служебных помещениях.
A carpet replacement programme has been running since 1986 and the office area was completed in 1995.

Интерьер состоит из изысканного мебельного гарнитура, двухспальными кроватями( размер 180 х 200 см), коврового покрытия.
The interior consists of a luxury suite of furniture, double beds(size 180 x 200 cm), carpet.

Ассигнования предусматривают замену коврового покрытия в связи с ремонтом 2000 квадратных метров служебных помещений.
The provisions relate to the replacement of carpets in conjunction with the reconditioning of 2,000 square metres of office space.

Интерьер состоит из изысканного мебельного гарнитура в неповторимом дизайне, двуспальной кровати( размер 180 х 200 см), коврового покрытия.
The interior consists of a luxury furniture set in a unique design, a double bed(size 180 x 200 cm), carpet.

Цвет фризовой надписи и цвет коврового покрытия. Цвет коврового покрытия по умолчанию- серый; цвет фризовой надписи по умолчанию- синий.
Carpeting and frieze panel inscription color carpeting color- grey by default, frieze panel inscription color- blue by default.

Компонент ремонтных работ в конференционном центре, связанный с заменой отдельных участков коврового покрытия, осуществляется.
The conference facilities renovation component to replace carpets in selected areas of the conference centre is in progress.

Расчеты по проекту показывают, что стоимость замены коврового покрытия на деревянный пол технического качества составляет 100 000 евро.
Project estimates indicate that the cost of replacement of the carpet with a wooden floor of technical quality is EUR 100,000.

Помещения оформлены в свежей и яркой цветовой гамме благодаря гармоничным цветам перегородок, коврового покрытия и ткани рабочих кресел.
The premises are fresh and brightly coloured, thanks to the harmonious colours used on the partitions, carpeting and fabric for the bench seating.

В рамках программы в 1998- 1999 годах потребуется замена коврового покрытия в конференционных залах и различных зонах кафетерия, так как в 1996- 1997 годах никаких работ не проводилось;
As part of the programme, carpeting in the conference rooms and cafeteria areas requires replacement in 1998-1999, no action having been taken in 1996-1997;

В контексте этого проекта базирующиеся в Центре организации рассмотрели вопрос о замене проводки и коврового покрытия в занимаемых ими помещениях.
In the context of that project, the organizations based at the Centre considered replacing cables and carpets within their respective areas.

В претензию по Национальному собранию включена стоимость замены коврового покрытия в размере 2 099 443 долл. США, которую следовало классифицировать в качестве потери" прочего материального имущества.
The claim in relation to the National Assembly included an amount of US$2,099,443 for the replacement of carpet which should have been classified as a loss of"other tangible property.

Компания ITC- один из крупнейших мировых производителей полиамидного тафтингового коврового покрытия для бытового и контрактного применения.
ITC, part of Balta Industries nv, is one of the world's largest manufacturers of polyamide tufted wall-to-wall carpet for domestic and contract use.

Сумма в размере 1 924 700 долл. США испрашивается на проекты технического обслуживания и модернизации( 1 420 000 долл. США), закупку и укладку нового коврового покрытия 386 800 долл. США.
The estimate of $1,924,700 provides for maintenance and renovation projects($1,420,000) and the purchase and installation of new carpeting $386,800.

Первый платеж в размере 1 220 000 евро, причитающийся от правительства Австрии, для замены коврового покрытия и кабельной разводки в Венском международном центре отражен в графе" Счета дебиторов- прочее.
The first instalment of Euro1,220,000 due from the Austrian Government towards the replacement of carpets and cables at the Vienna International Centre is reflected within"accounts receivable-- other.

Переговоры с властями Австрии продолжатся, поскольку многие аспекты, связанные с работами по удалению асбеста, еще предстоит согласовать снятие коврового покрытия, очистка поверхностей, на которых может остаться асбестовая пыль, и т. д.
Negotiations with the Austrian authorities will continue, as many aspects related to asbestos removal work remain to be agreed upon carpet removal, cleaning of surfaces that may have asbestos dust, etc.

Дарио Траваш и его команда разработали дизайн коврового покрытия для зон отдыха торгового центра G3 Shopping Resort Gerasdorf. Дизайн является абстрактной интерпретацией ландшафтной структуры окружающего района Weinviertel в Нижней Австрии.
Dario Travas and his team have designed a carpet for the chill-out zone in G3 Shopping Resort Gerasdorf which is based on an abstract interpretation of the landscape structure of the surrounding Lower Austrian Weinviertel.

Предлагаемое увеличение бюджетных ассигнований на 117 575 долл.( 15, 7 процента) отражает расходы на подновление второго этажа секретариатских помещений, которое включает малярные работы и замену коврового покрытия.
The $117,575(15.7 per cent) increase in the proposed budget reflects the cost of refurbishing the second floor of the secretariat office, which includes painting and replacement of the carpet.

Принимающее правительство предложило потенциальным подрядчикам включить в свои предложения для участия в торгах на удаление асбеста три варианта работ: чистка коврового покрытия и проводки, замена проводки с чисткой коврового покрытия и очистка проводки с заменой коврового покрытия.
Potential contractors have been requested by the host Government to include three options in their asbestos removal bids: cleaning of carpets and cables; replacement of cables and cleaning of carpets; and cleaning of cables and replacement of carpets.

Издержки, связанные с отделочными работами Издержки, связанные с отделочными работами- расходы, связанные с внутренней отделкой помещений( внесение конструктивных улучшений арендатором), в целях их подготовки для размещения Организации; эти расходы обычно включают перепланировку и отделку стен, потолков, полов, в том числе настил коврового покрытия или другого напольного материала, установку электрооборудования и дверей согласно планам.
Fit-up costsFit-up costs: are the costs related to fitting up the interior of the premises(leasehold improvements) so that they can be occupied by the Organization; they normally include the construction and the finishing work for walls, ceilings, floors, including carpeting or other finish, electrical fixtures and doors, according to plans.