КОМПАНИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• companies and organizations

Примеры использования Компаниями и организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает обмен информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества.
This includes information exchange with other companies and organisations for protection from deceitful practices.

Число бездомных сокращается благодаря постоянному партнерству между центральными и местными властями, частными компаниями и организациями.
Homelessness has been reduced through consistent partnership between central and local government, private enterprise and organisations.

Также будут реализованы крупные совместные проекты с такими компаниями и организациями, как IBM, Microsoft, UNICEF.
Large joint projects with such companies and organizations as IBM, Microsoft, UNICEF will also be implemented.

Это касается также обмена информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества и уменьшения кредитных рисков.
This includes exchanging information with other companies and organizations for fraud protection and credit risk reduction.

За последние 15 лет в исследованиях с использованием микроданных было подробно задокументировано существование различий в уровне производительности между компаниями и организациями.
Over the past 15 years, research based on micro-data has widely documented the existence of productivity differentials across firms and establishments.

Число проектов, инициированных заинтересованными правительствами, компаниями и организациями в целях поощрения более рационального образа жизни.
Number of projects initiated by stakeholder Governments, companies and organizations to promote more sustainable lifestyles.

Сюда входит обмен информацией с другими компаниями и организациями для целей защиты от мошенничества и сокращения кредитного риска.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

В рамках данного проекта Темпус российские вузы сотрудничают с вузами- партнерами из Финляндии, Испании, Ав стрии, а также компаниями и организациями сети SPACE.
This is a Tempus project with Russian Universities, together with partner universities in Finland, Spain, Austria and companies and agencies as well as our own network.

Это включает обмен информацией с другими компаниями и организациями для предотвращения мошенничества и снижения кредитного риска.
This includes exchanging data with other companies and organizations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

В СП2 указывалось, что имеют место многочисленные случаи эксплуатации монгольских граждан монгольскими и иностранными компаниями и организациями, которые действуют в Монголии.
JS2 stated that there were numerous cases of exploitation of Mongolian citizens by Mongolian and foreign companies and entities operating in Mongolia.

В целом наш регион поддерживает торговые отношения с компаниями и организациями из более чем 80 государств мира»,- отметил Виктор Зубарев.
In general, our region maintains trade relations with the companies and organisations from more than 80 countries in the world," Viktor Zubarev said.

Содействие включению частными компаниями и организациями концепции" корпоративной социальной ответственности" в свои планы развития для достижения баланса между коммерческими и социальными аспектами.
Encouraging private companies and institutions to include the concept of"Corporate Social Responsibility" in their developmental plans with a view to achieving a balance between commercial and social aspects.

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО может обмениваться информацией с другими компаниями и организациями для защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков.
METTLER TOLEDO may exchange information with other companies and organizations to protect against fraud and reduce credit risks.

Решение о вручении этой самой высокой премии было принято по результатам опроса мнений, проведенного более, чем 100 компаниями и организациями, входящими в клуб и представляющими 30 стран.
The decision on conferment of this highest award was adopted by results of the poll of the opinions, which has been carried out by more than 100 companies and organizations included in club and representing 30 countries.

Кроме того, отъезд квалифицированных рабочих, использовавшихся компаниями и организациями, сказался на темпах осуществления работ по контрактам.
Furthermore, the flight of skilled labour used by companies and establishments affected the speed of the implementation of works assigned to them.

Развитие и укрепление сотрудничества с компаниями и организациями, заинте ресованными в продвижении проекта ТВС КВАДРАТ на всех целевых рынках;
Development and strengthening of cooperation with companies and organizations interested in TVS-KVADRAT promotion on all target markets.

Термин практика означает любую деятельность, реализуемую отдельными лицами, общинами, компаниями и организациями, которая основана на обычном праве, социальных нормах и культурных традициях.
The term practice shall refer to any activity undertaken by individuals, communities, companies and organizations that is based on customary law, social norms or cultural traditions.

Впоследствии эта программа была продлена еще на два года( 1994- 1995 годы), с тем чтобы закрепить достигнутый успех и увеличить число мест, зарезервированных компаниями и организациями для своих служащих.
The scheme was extended for a further two years(1994-1995) in order to consolidate the progress made and to increase the number of places hired out to companies and organizations for their employees.

Сюда относится обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от мошенничества и снижения кредитных рисков.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

В целях борьбы с мошенничеством и незаконной деятельностью мы можем обмениваться данными с другими компаниями и организациями и предоставлять их государственным органам в ответ на законные запросы.
In order to combat fraud and illegal activity, we may exchange data with other companies and organizations and provide it to public authorities in response to lawful requests.

Создание контактных групп следует рассматривать как подтверждение того факта, что ПЕТ активизирует свое сотрудничество с различными органами, ведомствами, компаниями и организациями в целях налаживания эффективных партнерских связей.
The establishment of the contact groups should be seen as an expression of the fact that PET is increasing its cooperation with various authorities, institutions, companies and organisations in order to create efficient partnerships.

Это включает в себя обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от мошенничества и снижения кредитного риска.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.

Также компания EMS может предать информацию огласке в случаях, допускаемых законом, включая варианты обмена информацией с другими компаниями и организациями для предотвращения возможных случаев мошенничества.
EMS also may disclose your information when EMS determines that applicable law requires or permits such disclosure, including exchanging information with other companies and organizations for fraud protection purposes.

В рамках этой тенденции новые формы партнерства между компаниями, а также между компаниями и организациями в секторе НИОКР постепенно получают распространение также и в развивающихся странах.
As part of this trend, new forms of partnership among firms and between firms and organizations in the R&D sector have gradually begun to move into the developing countries.

Диагностический лечебно- реабилитационный курортный комплекс« Rixos- Prykarpattya» активно сотрудничает c туристическими фирмами, медицинскими учреждениями, клиниками страховой медицины, компаниями и организациями, имеющими собственные программы оздоровления сотрудников.
Diagnostic Medical Treatment and Rehabilitation Resort Complex«Rixos-Prykarpattya» cooperates widely with travel agencies, medical institutions, medical insurance clinics, companies and organizations that have their own programs of personnel recovery.

Для борьбы с мошеннической или незаконной деятельностью мы можем обмениваться данными с другими компаниями и организациями и предоставлять их государственным органам в ответ на запросы, отправленные в соответствии с законодательством.
In order to combat fraud and illegal activity, we may exchange data with other companies and organizations and provide it to public authorities in response to lawful requests.

Обсуждение программ относительно создания двустороннего и многостороннего сотрудничества с зарубежными научными и образовательными центрами, компаниями, предприятиями и функционирующими в стране международными компаниями и организациями;
Discussion and bringing forward proposals related to establishment bilateral and multilateral relations with oversee scientific and education centers, companies and enterprises including international companies and organizations functioning in the country;

Уже многие годы мы сотрудничаем с туристическими агентами, компаниями и организациями, оказывая профессиональные туристические услуги некоторым крупнейшим мировым компаниям и наиболее специализированным туристическим агентствам.
We have interacted with travel agents, companies, and organizations for years, providing professional travel services to some of the world's largest companies and some of the world's most specialized travel agencies.

Основная задача этой ознакомительной поездки заключалась в оказании помощи участвующим странам, а именно Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану, в установлении деловых контактов, обмене опытом и налаживании контактов с ведущими компаниями и организациями в водохозяйственной области в Европе.
The main goal of the Study Tour was to provide assistance to the participating countries, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, in establishing business relations, experience exchange and networking with leading companies and organizations in the area of water use in Europe.

Организация на регулярной основе и в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, газовыми компаниями и организациями симпозиумов, конференций, семинаров и технических рабочих совещаний по избранным темам, связанным с деятельностью газовой отрасли и динамикой газовых рынков; и..
To organize on a regular basis, in cooperation with interested governments, gas companies and organizations, symposia, conferences, seminars and technical workshops on selected topics related to gas industry operations and gas market developments; and..