КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• comprehensive security system
• integrated security system

Примеры использования Комплексной системы безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монтаж видеонаблюдения в рамках организации комплексной системы безопасности.
Installation of video monitoring in the framework of complex safety systems.

Поэтому она приветствует усилия Генерального секретаря, направленные на обеспечение более эффективной и комплексной системы безопасности.
It therefore welcomed the Secretary-General's efforts to promote stronger and more integrated security.

Секция безопасности является частью комплексной системы безопасности и состоит из следующих основных компонентов.
The Security Section is the product of an integrated security system and consists of the following major components.

В связи с этим перед компанией Azerbaijan Supermarket стояла задача построения IТ- инфраструктуры и разворачивания комплексной системы безопасности в открывающейся сети.
In this regard Azerbaijan Supermarket Company had a task to build IT-infrastructure and put on a complex security system in the opening network.

Секция безопасности в Ираке является частью комплексной системы безопасности и в ее состав входят следующие основные компоненты.
The Security Section in Iraq is the product of an integrated security system and consists of the following major components.

Руководитель работ по созданию комплексной системы безопасности на континентальном шельфе РФ, работы выполняются по заказу Министерства природных ресурсов и экологии РФ и РОСПРИРОДНАДЗОРА.
Executive manager for creation a complex security system on the continental shelf of the Russian Federation, the work are performed by request of the Ministry of Natural Resources and Environment and Rosprirodnadzor.

Бюджет МООНСОМ предусматривает 40 должностей сотрудников по обеспечению безопасности и охраны, работой которых руководит начальник службы безопасности ЮНСОА, и этот персонал является частью комплексной системы безопасности МООНСОМ/ ЮНСОА.
The UNSOM budget includes a security and safety team of 40 positions, which is managed and led by the UNSOA Chief of Security and is part of UNSOM-UNSOA integrated security.

Ядром и основным рабочим элементом комплексной системы безопасности и жизнеобеспечения ММДЦ« Москва- Сити» является Центр комплексного обеспечения безопасности..
The core and the main working part of a comprehensive system of security and livelihoods of MIBC"Moscow-City" is the Center for integrated security..

Интеграция СВН с системами безопасности объекта( система охраны, контроля доступа и др.) создает перспективы построения комплексной системы безопасности, что обеспечивает следующие преимущества.
VSS integration with security systems of the object(system security, access control, etc.) creates a prospect of building a comprehensive security system that provides the following benefits.

В рамках комплексных проектов по проектированию, построению и модернизации инженерной инфраструктуры ЦОД специалисты компании Открытые Технологии зачастую рассматривают вопросы модернизации электроснабжения и организации комплексной системы безопасности здания.
Open Technologies complex projects on design, construction and updating of DPC engineering infrastructure often include issues of power supply updating and organization of the building complex security system.

Назначение комплексной системы безопасности и жизнеобеспечения- организовывать, осуществлять и контролировать состояние и достижение необходимого уровня безопасности для граждан, находящихся на объектах и территории ММДЦ« Москва- Сити».
Appointment of a comprehensive system of security and life support- to organize, implement and monitor the status and achievement of the required level of safety for the citizens residing in the territory of the objects and the"Moscow-City.

Опыт Евро- атлантического и Евразийского сообщества безопасности говорит о том, что региональные и субрегиональные меры укрепления доверия являются наиболее эффективными тогда, когда они определяются в качестве дополнительных компонентов более комплексной системы безопасности.
The experience with regard to Euro-Atlantic and Eurasian security suggest that regional and subregional confidence-building measures are most effective when designed as complementary components of more comprehensive security systems.

За последние годы видеонаблюдение стало неотъемлемой частью комплексной системы безопасности объекта, поскольку современные системы видеонаблюдения позволяют не только наблюдать и записывать видео, но и программировать реакцию всей системы безопасности при возникновении тревожных событий или ситуаций.
In recent years, video surveillance has become an integral part of a comprehensive security system because modern video surveillance systems allow you to not only watch and record videos, but also to program reaction of all system of safety at occurrence of disturbing events or situations.

Чтобы добиться этого необходимы модернизация старой системы размещения извещения до уровня Стандарта открытых контрактных данных, новый веб- портал( дизайн, верстка, поиск), интеграция с реестрами электронного правительства квалификационного отбора поставщиков и подрядчиков, а также построение системы управления рисками и комплексной системы безопасности.
To achieve this, the old notice publication system is upgraded to Open Contracting Data Standard, new web-portal(design, layout, search), integration with e-government registers for qualification of suppliers and contractors as well as building a risk management system and a comprehensive security system.

По мнению Израиля, Регистр является частью и результатом более широкого, поэтапного и складывающегося из различных элементов процесса контроля над вооружениями и подхода к решению этой проблемы, который призван способствовать созданию более комплексной системы безопасности в отношениях между государствами- системы, характеризующейся взаимным доверием и развитием партнерства.
In Israel's view, the Register is part and product of a larger step-by-step building-block arms control process and approach which intends to contribute to a more comprehensive system of security among States, a system characterized by mutual trust, confidence and partnership.

Наращивание собственного национального потенциала в сфере внедрения и укрепления комплексной системы безопасности в условиях совершения террористических актов с применением оружия массового уничтожения, по линии Международного постоянного наблюдательного комитета по мерам безопасности во время крупных мероприятий Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия;
Development of national capacities for the implementation and strengthening of a comprehensive security system for dealing with terrorist incidents involving weapons of mass destruction, on the model of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events.

Касаясь доклада Генерального секретаря о мерах, принятых для совершенствования процесса оперативного управления нынешней системой совместного покрытия расходов для обеспечения охраны и безопасности( A/ 61/ 223), оратор говорит, что выраженные государствами- членами в Генеральной Ассамблее намерения в отношении разработки объединенной и комплексной системы безопасности зачастую отличаются от намерений, выражаемых руководящими органами учреждений, фондов и программ.
Turning to the Secretary-General's report on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security(A/61/223), he said that the intentions expressed by Member States in the General Assembly concerning the development of a unified and integrated security management system often differed from those expressed within the governing bodies of the agencies, funds and programmes.

В доме есть кондиционер, полностью оборудованный полом с подогревом и комплексная система безопасности.
The house is air-conditioned, fully equipped with underfloor heating and a comprehensive security system.

Комплексная система безопасности для предотвращения короткого замыкания и выкипания воды.
Integrated security system to prevent short circuit and boil-dry.

Комплексные системы безопасности для государственных учреждений.
Comprehensive security systems for government facilities.

Комплексные системы безопасности.
Complex security systems.

Вся гамма изделий фирмы оснащена комплексной системой безопасности.
All our products are provided with a multiple safety system.

Нтаж установка комплексных систем безопасности внедрение.
Allation Services Integrated Security Systems service Services system..

СИДОРОВ СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ, первый вице-губернатор Приморского края Комплексная система безопасности аэропорта первой категории.
SERGEY SIDOROV, First Vice-Governor of the Primorsky Krai First Category Airport Complex Safety System.

ХРУЛЕВ АНДРЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ, начальник отдела биометрических и комплексных систем безопасности ГК« Техносерв».
ANDREY KHRULEV, Head of the Department of Biometric and Complex Safety Systems of Technoserv Group.

Современные системы контроля и управления доступом представляют собой важную часть комплексных систем безопасности.
Modern access control are an important part of integrated security systems.

Комплексная система безопасности сформирована с участием ответственных за оповещение от миссии и учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, назначенных на работу в девять новых зон обеспечения безопасности в жилых районах.
Integrated security system established with zone wardens from the mission and United Nations agencies, funds and programmes appointed to cover nine new residential security zones.

Комплексные системы безопасности: телевизионное наблюдение, охранная сигнализация, видеодомофоны, система доступа в здание с помощью ключ- карт; спринклерные системы пожаротушения;
Complex security systems: video monitoring, security alarm system, video door phone, access system to the building with key-cards; sprinkler systems;.

Инсталлятор комплексных систем безопасности для торговых предприятий самого широкого профиля В настоящее время компания" ИНТЕЛПОЛ" предлагает следующие системы безопасности..
Installer of the complex systems of safety for the point-of-sale enterprises of the widest type Presently company"INTELPOL" offers the followings systems of safety..

Среди особенностей объекта- террасы с панорамным видом на верхних этажах, комплексная система безопасности с элементами« умного дома», комьюнити- центр, где жители смогут устраивать совместные мероприятия, проводить встречи и праздники.
Among the features of the facility are terraces with panoramic views of the upper floors, a comprehensive security system with elements of the"smart house", a community center where residents can organize joint events, hold meetings and celebrations.