Примеры использования Комплексный стратегический план на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексный стратегический план действий.
В июле 2014 года они приняли комплексный стратегический план на период.
Комплексный стратегический план действий по укреплению законности, правосудия и прав человека.
Comprehensive strategic plan for rule of law, justice and human rights.В качестве руководства для деятельности в области актуализации гендерной проблематики был разработан трехгодичный комплексный стратегический план.
A three-year comprehensive strategic plan was developed as a guide to action on gender mainstreaming.Разработан комплексный Стратегический план развития Республики Казахстан до 2025 года.
A comprehensive Strategic Plan for the Development of the Republic of Kazakhstan was developed until 2025.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
стратегического плананациональный план действий
национальный плангенерального плана капитального ремонта
среднесрочного планаэтом планедолгосрочном планейоханнесбургского планаглобального планаглобального плана действий
Больше
Использование с глаголами
разработать планоткрытого планапересмотренный планпредлагаемый планплан является
разрабатываются планыпредлагаемый план работы
существуют планыразработать национальный план действий
план направлен
Больше
Использование с существительными
план действий
план работы
планы развития
планов и программ
плана урегулирования
плане выполнения
план осуществления
проект планаплан мероприятий
осуществления плана
Больше
В поддержку стратегического плана правительства Организация Объединенных Наций в начале января 2009 года представила министерству юстиции комплексный стратегический план 2007- 2012 годы.
In support of the Разработан комплексный Стратегический план развития Республики Казахстан до 2025 года.
Вопервых, правительство Таиланда в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами приняло Национальный комплексный стратегический план предотвращения ВИЧ и решения проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом, на период 2007- 2011 годов.
First, the Thai Government, in collaboration with all stakeholders, has adopted the National Integrated Strategic Plan for HIV Prevention and Resolution of HIV/AIDS-Related Problems for the Years 2007 to 2011.В Кигали( Руанда)разработан комплексный стратегический план профилактики, лечения, ухода и поддержки в связи с ВИЧ на 2013- 2016 годы, охватывающий основные группы населения.
The city of Kigali(Rwanda)developed a comprehensive strategic plan for HIV prevention, treatment, care and support(2013-2016) inclusive of key populations.Сопоставление деятельности доноров и будущих планов технического сотрудничества со Стратегическим планом развития официальной статистики каждой страны( Многолетний комплексный стратегический план) и достижение согласия относительно основных видов деятельности;
Compare donor activities and future СЕФАКТ ООН в сотрудничестве с секретариатом разработает комплексный стратегический план наращивания потенциала, ориентированный в первую очередь на внедрение и использование инструментария СЕФАКТ ООН.
UN/CEFACT will develop an integrated strategic capacity-building plan in collaboration with the secretariat, to focus on the use and implementation of UN/CEFACT instruments.Кроме того, Комплексный стратегический план для Токелау стал основой для подготовки, при поддержке Новой Зеландии, первого в истории этой территории национального стратегического плана Токелау на 2010- 2015 годы, который был одобрен в 2009 году.
Moreover, the Integrated Strategic Plan for Tokelau provided the basis for the first-ever Tokelau National Кроме того, при содействии со стороны МООНСГ, он разработал комплексный стратегический план судебной реформы, который, по его замыслу, должен стать основой для разработки плана развития министерства на пять лет.
In addition, with the support of MINUSTAH, he adopted an overall strategic plan for the reform of the justice system that he intends to use as the basis for the Ministry's five-year institutional development plan.Комплексный стратегический план для Токелау на 2008- 2010 годы Организации Объединенных Наций/ Совета региональных организаций Тихого океана( КРОП) был разработан правительством Токелау, учреждениями Организации Объединенных Наций и пятью членами Совета в ответ на просьбу Токелау о согласовании мероприятий доноров по оказанию помощи.
The United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific(CROP) Integrated Strategic Plan for Tokelau 2008-2010 was developed by the Government of Tokelau, United Nations agencies and five Council agencies in response to the request made by Tokelau for harmonized donor assistance.Независимый эксперт призывает правительство имеждународное сообщество совместными усилиями разработать комплексный стратегический план действий по укреплению законности, правосудия и прав человека как основополагающего элемента широкого процесса национального восстановления в Афганистане.
The independent expert encourages the Government andthe international community to work collaboratively to develop a comprehensive strategic plan regarding rule of law, justice, and human rights as Комплексный стратегический план Организации Объединенных Наций/ Совета региональных организаций Тихого океана на 2008- 2010 годы был разработан правительством Токелау, учреждениями Организации Объединенных Наций и пятью входящими в состав Совета организациями в соответствии с просьбой Токелау о предоставлении донорской помощи на скоординированной основе.
The United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific Integrated Strategic Plan for Tokelau 2008-2010 was developed by the Government of Tokelau, United Nations agencies and five Council agencies in response to Tokelau's request for harmonized donor assistance.Опросы сотрудников МООНЛ и ее партнеров подтвердили вывод УСВН о том, что Рамочная программа Либерии представляет собой комплексный стратегический план, опирающийся на общее представление о том, каким должно быть эффективное партнерское взаимодействие между различными структурами Организации Объединенных Наций, и отводящий одинаково важную роль каждой из них.
Interviews with UNMIL as well as its partners confirmed the assessment by the Office that the Liberia Framework is an integrated strategic plan based on a shared view of effective partnership among various United Nations entities, with none of them taking precedence over another.Комплексный стратегический план наряду с Тихоокеанской субрегиональной рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2008- 2012 годы, которая охватывает 14 островных тихоокеанских стран, являются общей основой для Плана действий в рамках страновой программы на 2008- 2012 годы, которая была подписана Токелау и ПРООН в 2008 году.
The Integrated Strategic Plan, along with the Pacific Subregional United Nations Development Assistance Framework for 2008-2012, serving 14 Pacific island countries, provides the overarching guidance for the Country Programme Action Как сообщалось ранее, по просьбе Токелау о предоставлении донорской помощи на скоординированной основе был разработан комплексный стратегический план Организации Объединенных Наций и Совета региональных организаций Тихого океана на 2008- 2010 годы при участии правительства Токелау, учреждений Организации Объединенных Наций и пяти организаций, входящих в состав Совета.
As previously reported, the United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific Integrated Strategic Plan for Tokelau 2008-2010 was developed by the Government of Tokelau, United Nations agencies and five Council agencies in response to the request for harmonized donor assistance.Комплексный стратегический план вместе с Тихоокеанской субрегиональной рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на 2008- 2012 годы, в рамках которой оказывается содействие 14 тихоокеанским островным государствам, обеспечивают комплексную директивную основу для осуществления Плана действий по реализации страновой программы на 2008- 2012 годы, подписанного Токелау и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в 2008 году.
The Integrated Strategic Plan, along with the Pacific Subregional United Nations Development Assistance Framework for 2008-2012, serving 14 Pacific island countries, provides the overarching guidance for the Country Programme Action Инспектор считает, что Генеральному секретарю следует уточнить, как ОПГД,РПООНПР и комплексный стратегический план( КСП) и рамки( КСР) могут служить основой для оказания всеми организациями системы Организации Объединенных Наций комплексной оперативной гуманитарной помощи пострадавшей стране в течение всего переходного периода.
The Inspector is of the opinion that the Secretary-General should clarify how CHAP,the UNDAF processes and the integrated strategic plan(ISP) and frameworks(ISFs) can serve as a basis for all United Nations system organizations to provide the affected country with Все инициативы будут осуществляться под руководством правительства Токелау и в тесном партнерстве с учреждениями Организации Объединенных Наций через Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказаниюпомощи в целях развития, а также во взаимодействии со структурами Совета региональных организаций Тихого океана через Комплексный стратегический план для Токелау, разработанный Организацией Объединенных Наций/ Советом региональных организаций Тихого океана см. пункт 28 выше.
All the initiatives will be implemented under the leadership of the Government of Tokelau andin close partnership with United Nations agencies through the United Nations Development Assistance Framework and with the Council of Regional Organizations in the Pacific agencies through the United Nations/Council of Regional Organizations in the Pacific Integrated Strategic Plan for Tokelau see para. 28, above.Разработка Комплексного стратегического плана Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Гаитянской национальной полиции.
Elaboration of a United Nations Integrated Strategic Plan for assistance to the Haitian National Police.В первые три года своей деятельности МООНВС не располагала комплексным стратегическим планом, несмотря на высказанную Департаментом операций по поддержанию мира еще в ноябре 2005 года просьбу разработать такой план. .
During its first three years, UNMIS lacked an integrated strategic plan, despite a request from the Department of Peacekeeping Operations as early as November 2005 to develop one.Строительство тюрем, там где оно ведется,должно быть частью комплексного стратегического плана по решению проблемы переполненности тюрем, в частности путем принятия мер по уменьшению числа осужденных.
Prison construction, where undertaken,must be part of a comprehensive strategic plan to address overcrowding in prisons, inter alia, through measures to decrease the number of persons incarcerated.Второй национальный план Таиланда в интересах пожилых людей( 2002- 2021 годы)служит комплексным стратегическим планом действий и содержит пять приоритетных направлений для будущих стратегий по вопросам старения.
Thailand's second National В этой связи началась разработка комплексного стратегического плана для трех глобальных систем наблюдения.
In this respect, the development of an integrated strategic plan for the three global observing systems has begun.Комитет принимает к сведению принятие комплексного стратегического плана укрепления сектора отправления правосудия и представленную делегацией информацию об окладах и вознаграждениях судейского корпуса.
The Committee takes note Поэтому национальным правительствам следует разработать комплексные стратегические планы по расширению масштабов всего спектра научно- обоснованных методов лечения наркозависимости.
National governments should therefore develop comprehensive, strategic plans to scale up a menu of evidence-based drug dependence treatment services.Все эти инициативы будут реализовываться под руководством правительства Токелау и в контексте тесных партнерских отношений с учреждениями Организации Объединенных Наций, через посредство Рамочной программы Организации Объединенных Наций в целях развития, атакже с членами КРОП, на основе Комплексного стратегического плана для Токелау Организации Объединенных Наций/ КРОП.
All these initiatives will be implemented under the leadership of the Tokelau Government and in close partnership with United Nations agencies through United NationsDevelopment Assistance Framework and with the CROP agencies through the United Nations/CROP Integrated Strategic Plan for Tokelau.
