КОМПЬЮТЕРНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• computer resources
• computing resources

Примеры использования Компьютерных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивающие доступ к локальной вычислительной сети и Интернету для всех компьютерных ресурсов.
Local area network and Internet access for all computing resources.

Подготовка руководителей по вопросам использования компьютерных ресурсов в целях совершенствования рабочих процессов.
Providing training for managers in the management of computer resources for improving work flows.

Общие меры контроля за обработкой данных в основном относятся к эксплуатации и защите компьютерных ресурсов.
General data processing controls are concerned primarily with the operation and protection of computer resources.

Поскольку процедуры" Монте-Карло" требуют значительных компьютерных ресурсов, они используются только для проверки результатов, полученных с помощью системы Sentry, отличающейся значительно более высоким быстродействием.
Because this"Monte Carlo process" requires substantial computer resources, it is used only to verify the results from the much faster Sentry system.

Поэтому задача обеспечения безопасности требует комплексного подхода на всех уровнях сетевой инфраструктуры и компьютерных ресурсов.
That is why the security task requires complex approach at all stages of network infrastructure and computer resources.

Поскольку процедуры" Монте-Карло" требуют наличия существенных компьютерных ресурсов, они используются только для проверки результатов, полученных с помощью системы Sentry, которая является намного более быстродействующей.
Because this Monte Carlo process requires substantial computer resources, it is used only to verify the results from the much faster Sentry system.

Проведение анализа и исследований для совершенствования методов сбора и повторного распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research to improve the collection and redissemination of data by using advanced computer resources.

Использование включаемых файлов более предпочтительно, чем использование библиотек, из-за дополнительных расходов компьютерных ресурсов при вызове библиотечных функций.
Using include files is more preferable than using libraries because of additional consumption of computer resources at library function calls.

Анализ и исследовательская деятельность по усовершенствованию методов сбора и распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research activities aimed at improving the collection and redistribution of data by using advanced computer resources.

Напротив, трехмерные модели дают представление о многих физических процессах в атмосфере, но из-за ограниченности компьютерных ресурсов будут включать в себя значительно меньшее количество химических реакций и веществ.
In contrast, 3D models represent many of the physical processes of the atmosphere but due to constraints on computer resources will have far fewer chemical reactions and compounds.

Как же они получают современное ПО для эксплуатации на старых аппаратных средствах, особенно когда для работы с таким программным обеспечением требуется больше компьютерных ресурсов?
How do they get modern up-to-date software to run on old hardware, particularly when such software requires more computer resources to operate?

В течение первого года своей деятельности Секция информационных технологий и коммуникации завершила несколько крупных проектов, включая обновление кабельной проводки в здании с учетом современных стандартов, обеспечение достаточных компьютерных ресурсов для удовлетворения непосредственных потребностей в обработке информации, завершение плана создания инфраструктуры и отработку архитектуры своих информационных систем.
The Information Technology and Communications Section completed several large projects during the first year of operations, including recabling of the building to a modern standard; ensuring that sufficient computing resources were available to satisfy immediate information-processing requirements; completing the infrastructure plan; and setting up the architecture for its information systems.

Тем не менее она поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что в контексте предлагаемого бюджета по программам следует рассмотреть вопрос об увеличении компьютерных ресурсов.
Nevertheless she endorsed the Advisory Committee's view that an increase in computer resources should be considered in the context of the proposed programme budget.

Все сектора сферы услуг: Интеграция различных глоссариев и отраслевых методологий в гипертекстовую базу данных METODOLOGICA; анализ и исследования с целью усовершенствования методов сбора и повторного распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов, работа по дополнению базы данных MERCURE.
For all services sectors: integration of the various glossaries and sectoral methodologies in the METODOLOGICA Hypertext database; analysis and research activities to improve the collection and redissemination of data using advanced computer resources, work to supplement the MERCURE source database.

Наконец, в статье 69B специально назначенные государственные учреждения наделяются полномочиями контролировать, собирать и хранить трафик данных или информацию, создаваемую, передаваемую либо получаемую с помощью любых компьютерных ресурсов.
Finally, Section 69B provides designated State agencies with the power to monitor, collect and store data traffic or information generated, transmitted or received via any computer resource.

С помощью HP Client Automation можно управлять простыми развертываниями тонких клиентов или очень сложными ИТ- средами, содержащими сочетание тонких клиентов, персональных компьютеров, блейд- серверов, серверов и других типичных компьютерных ресурсов.
With HP Client Automation, you can manage simple thin client deployments or highly complex IT environments that contain a combination of thin clients, PCs, blades, servers and other common computer-based resources.

Вследствие этого возникает необходимость в особых методах анализа данных и компьютерных ресурсах для анализа данных со спутника" Хиноде.
Hence, special data analysis methods and computer resources were needed for interpreting Hinode data.

Исламская Республика Иран прилагала усилия к сокращению цифрового разрыва при помощи осуществления программ, нацеленных на предоставление простого доступа к компьютерным ресурсам.
The Islamic Republic of Iran had sought to narrow its internal digital divide by means of programmes intended to provide easy access to computer resources.

Облака отличаются от традиционных центров обработки данных с нескольких точек зрения, ключевой из которых является та, что пользователи могут по запросу практически мгновенно получать в свое распоряжение новые компьютерные ресурсы.
Clouds are different than traditional data centers in several ways, a key one being that users can call up new computing resources on demand.

Память каждого человека станет похожа на компьютерный ресурс- ее вы сможете увеличивать, стирать или же перенести некоторые воспоминания на разные носители.
The Memory of every person will be similar to a computer resource you will be able to enlarge, erase, or move some memories in a variety of media.

Целью является выполнение определенных исследований в области того, как неоднородная Сеть ПК( GRID) может объединять и использовать распределенные компьютерные ресурсы частных участников и компаний.
Aims to perform specific research on how a heterogeneous Grid can interconnect and use non-central computer resources from individual participants and companies.

Что касается производителей программного обеспечения, то они постоянно стремятся разрабатывать более мощные решатели, лучше использовать компьютерные ресурсы и включать инженерные знания в области предварительной и последующей обработки.
On the software side, they are constantly looking to develop more powerful solvers, better use computer resources and include engineering knowledge in pre- and post-processing.

Облачные технологии( вычисления)- это технологии распределенной обработки данных, в которой компьютерные ресурсы и мощности предоставляются пользователю как интернет- сервис.
Cloud technology(computing) is a technology of distributed data processing in which computer resources and capacity are provided to the user as Internet service.

Кроме того, осуществляется политика с целью сокращения цифрового разрыва внутри страны, которая включает бесплатный доступ к компьютерным ресурсам и обучение для пожилых людей, а также субсидирование компьютеров и доступа в интернет для студентов и лиц с ограниченными возможностями из семей с низким доходом.
Policies were also being implemented to narrow the digital divide within the country, and included free access to computer resources and training for senior citizens and subsidized computers and Internet access for students and persons with disabilities from low-income households.

Согласно разъяснению, представленному Комитету, компьютерные ресурсы Организации Объединенных Наций претерпели значительную эволюцию за последние шесть лет, в результате которой сформировалась сложная и разнообразная комбинация сетевой инфраструктуры, серверов локальной вычислительной сети и прикладных серверов, персональных настольных компьютеров и прикладного программного обеспечения.
According to the clarification provided to the Committee, the computing resources of the United Nations have evolved considerably over the past six years, and there is a complex and diverse combination of network infrastructure, LAN and application servers, personal desktop computers and application software.

Iv обеспечение специализированной подготовки для: координационных центров по электронной обработке данных в департаментах; администраторов ЛВС; сотрудников по группой связи; разработчиков прикладных программ для департаментов и Организации в целом; персонала технического обслуживания, поддержки и профессиональной подготовки; и глав подразделений, на которых возложены функции по управлению компьютерными ресурсами;
Iv Providing specialized training to: departmental electronic data-processing focal points; LAN administrators; group liaison officers; departmental and organizational applications developers; maintenance, support and training staff; and office unit heads with responsibilities in the management of computer resources;

В шести странах исходные данные не обеспечивают надлежащей основы для компиляции статистических данных или объем ресурсов, включая персонал, объекты, компьютерные ресурсы и финансовые средства, считается несоизмеримым с потребностями осуществления статистической программы.
In six countries, the source data do not provide an adequate basis for compiling statistics or resources, including staff, facilities, computing resources and financing, and are deemed incommensurate with the needs of the statistical programme.

Поскольку документы, распространяемые в ФПД, представляют собой графические изображения и требуют специального считывающего устройства, пользователи вспомогательных устройств и лица, имеющие ограниченные компьютерные ресурсы и/ или телекоммуникационные мощности, могут столкнуться с трудностями в процессе доступа к документу.
Since documents distributed in PDF are graphical images and require a special reader, users of assistive devices and those who have limited computer resources and/or telecommunications capacities may encounter difficulties in accessing the document.

Организацию специализированной подготовки для: координационных центров по электронной обработке данных в департаментах; администраторов локальных сетей; сотрудников по групповой связи; разработчиков прикладных программ для департаментов и Организации в целом; персонала технического обслуживания, поддержки и инструкторов; и руководителей подразделений, на которые возложены функции по управлению компьютерными ресурсами;
Specialized training for: departmental EDP focal points; local area network administrators; group liaison officers; departmental and organizational applications developers; maintenance, support and training staff; and office unit heads with responsibilities in the management of computer resources;

Общей целью подготовки в области информационных технологий является овладение сотрудниками знаниями и навыками, позволяющими им получить доступ к компьютерным ресурсам Организации и пользоваться ими при выполнении своих служебных обязанностей.
The overall objective of the information technology training programme is to provide staff with the knowledge and skills to access and use the computer resources of the Organization as they apply to the delivery of their work programmes.