КОНКРЕТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• specific parameters
• concrete parameters
• particular characteristics
• specific characteristics
• specific options

Примеры использования Конкретные параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Конкретные параметры для отдельных категорий имущества и услуг.
IV. Specific parameters for individual categories of commodities.

В них есть как общие рекомендации, так и конкретные параметры и целевые показатели.
They contain general recommendations as well as concrete parameters and KPIs.

Для каждого задания может быть выбран отдельный проект, и могут быть установлены конкретные параметры.
For each job, a separate project can be selected, and specific options can be set.

Конкретные параметры топлива устанавливаются в соответствии с разделами A. 6. 2 и A. 6. 3 приложения 6.
The fuel specific parameters shall be determined according to sections A.6.2 and A.6.3. of Appendix 6.

Затем можно открыть страницу Ведение журнала на уровне сайта, чтобы настроить конкретные параметры для сайта.
You can then open the Logging page at the site level to configure specific settings for a site.

Имеется возможность контролировать конкретные параметры микроклимата- влажность, температура и освещение.
There is a possibility to control certain parameters of the micro climate- humidity, temperature, illumination.

Для целей мониторинга в обязательном порядке должны использоваться конкретные параметры и- по возможности количественные- показатели.
Using specific parameters and- if possible quantitative- indicators for monitoring is mandatory.

В Директиве предусмотрены конкретные параметры в статьях 5( 2) и( 3), а также программы мониторинга в статье 7 2.
The Directive specifies specific parameters through Article 5(2) and(3) and monitoring programmes through Article 7 2.

Конкретные параметры ограничения доступа для каждого домена верхнего уровня указаны в документе« Техническая политика реестра ДВУ. РЕЕСТР».
Specific parameters of access limitation are shown in the Technical Policy of the Registry of. REGISTRY TLD.

В статье 5( 2) и( 3) Директивы указываются конкретные параметры, а в статье 7( 2)- программы мониторинга.
The Directive specifies specific parameters through Article 5(2) and(3) and monitoring programmes through Article 7 2.

Прежде чем индикатор может быть помещен на график, обратите внимание на то, что вам будет предложено проверить конкретные параметры индикатора.
Before an indicator can be placed on the chart, note that you are prompted to check the specific parameters of the indicators.

Предстоит согласовать в этом контексте конкретные параметры режима безопасности в зонах, прилегающих к Абхазии и Южной Осетии".
There are to be agreed in this context the specific parameters for the regime of security in the zones adjacent to Abkhazia and South Ossetia.

Поощряет подписание особых меморандумов о взаимопонимании, содержащих четко сформулированные конкретные параметры, отвечающие нуждам каждого члена;
Encourages the signing of specific memorandums of understanding offering explicit individual value tailored to each member;

Конкретные параметры ограничения доступа для каждого Реестра соответствующего домена указаны в документе« Техническая политика реестра ИМЯ_ РЕЕСТРА».
Specific parameters of access limitation for each Registry are shown in the Technical Policy of the REGISTRY_NAME Registry.

В сфере сельского хозяйства необходимо определить конкретные параметры, которые позволили бы дать количественную оценку объемов внутренней поддержки и экспортных дотаций.
Regarding agriculture, it was necessary to establish specific parameters permitting to quantify domestic aid and export subsidies.

Постоянный и точный мониторинг всех этапов процесса выдувания, благодаря возможности задавать конкретные параметры для каждой преформы и изменять их в любой последующий момент.
Precise and constant monitoring of all phases of the stretch- blowing process, thanks to the specific parameters for each preform.

Российская Федерация исходит из того, что конкретные параметры должны быть одобрены конференциями государств- участников соответствующих международных договоров.
The Russian Federation is of the view that specific parameters should be approved by conferences of the States parties to the relevant international treaties.

Одновременно с рамочным Ю. Суханов и А. Филипенко подписали дополнительное соглашение, которое закрепляет конкретные параметры двухстороннего сотрудничества в 2010 году.
Yu. Sukhanov and A. Filipenko signed an Additional agreement simultaneously with the Master agreement to fix the specific parameters of bilateral cooperation in 2010.

Наряду с этим важное значение имеют многие конкретные параметры, в частности наличие лидеров, профессионализм преподавателей, оснащенность школ, поддержка со стороны родителей и т. д.
Many contextual variables, such as leadership, teacher professionalism, school facilities, parental support and so forth are also significant.

Считаем, что в рамках очередного обзора ДНЯО должны быть сформулированы конкретные параметры, при которых возможно дальнейшее продвижение по пути ядерного разоружения.
We believe that, in the context of the most recent review of the NPT, we must formulate concrete parameters that would enable us to make progress towards nuclear disarmament.

На сайте есть три конкретные параметры, доступные в плане подключения в службу поддержки на сайте и они доступны 24/ 7, что кто-то всегда рядом, чтобы помочь вам.
The site has three specific options available in terms of connecting to the support team on the site and they are available 24/7 so someone is always standing by to assist you.

Примеры использования расширений В данных примерах приведены конкретные параметры, которые необходимо указывать в запросах для взаимодействия с реестрами МОСКВА и MOSCOW.
Examples of using extensions These examples show specific parameters that must be specified in requests for interaction with. MOSCOW and. МОСКВА registries.

Конкретные параметры такого сотрудничества должны вырабатываться на основе непреложности главной ответственности Совета Безопасности за поддержание международного мира и безопасности.
Concrete parameters for such cooperation should be drawn up on the basis of the indisputability of the Security Council's primary responsibility for maintaining international peace and security.

В оригинале проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 7 были определены конкретные параметры доклада и были опущены формулировки, которые, как известно, оказались неприемлемыми для многих делегаций.
The original text of A/C.1/50/L.7 set out clear parameters for the report and avoided language known to be unacceptable to many delegations.

В рамках единственной осуществляемой в Либерии программы по уходу за беженцами и их содержанию в интересах беженцев из Сьерра-Леоне в описании трех подпроектов отсутствовали какие-либо конкретные параметры.
In the only care and maintenance programme under implementation in Liberia for Sierra Leonean refugees, three sub-projects' descriptions did not set any specific parameters.

Конкретные параметры исследования внешней среды в молекулярно- генетическом компоненте микробиологического мониторинга должны определяться эпидемиологической обстановкой в медицинском учреждении.
Particular parameters of external environment study in the molecular genetic component of microbiological monitoring should be determined by epidemiological situation in the medical facility.

Самостоятельная версия выверяется с помощью местной сельскохозяйственной статистики, и в ней используются конкретные параметры, коэффициенты и эталоны для главных сельскохозяйственных культур страны или региона.
The stand-alone version would be calibrated with local agricultural statistics and would use specific parameters, coefficients and masks of the main crops of the country or region.

В нем были определены шесть первоочередных задач, три тематические области и пять основных стратегий для руководства деятельностью ЮНИФЕМ, которые представляли собой конкретные параметры для программ и операций ЮНИФЕМ.
In setting out six key objectives, three thematic areas, and five core strategies to guide UNIFEM work, it established specific parameters for UNIFEM programmes and operations.

В последнее время рассматривается возможность добавления к этим трем вариантам четвертого, конкретные параметры которого должны определяться в зависимости от обстоятельств в каждом конкретном случае.
Consideration had been given recently to the possibility of adding a fourth alternative to those three, the specific features of which would have to be determined on a case-by-case basis.

Перевод принципа неполной взаимности в конкретные параметры швейцарской формулы является одним из важнейших пунктов повестки дня переговоров по вопросам доступа на несельскохозяйственные рынки, особенно с учетом возросшей значимости секторальной проблематики.
Translating LTFR into the concrete parameters of the Swiss formula has been a key negotiating issue in NAMA, especially in view of the increased importance attached to sectorals.