КОНТАКТНОЙ ГРУППЕ на Английском - Английский перевод

• contact group
• of the OCG
• liaison group

Примеры использования Контактной группе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы, рассматриваемые в контактной группе по адаптации.
Issues under consideration in the contact group on adaptation.

Однако контактной группе не удалось решить этот вопрос.
However, the contact group had not been able to settle that issue.

Майкл Стайнер бывший представитель Германии в Контактной группе.
Michael Steiner former German Representative on the Contact Group.

Вопросы, находящиеся на рассмотрении в контактной группе по технологии.
Issues under consideration in the contact group on technology.

СРГ приняла решение продолжить рассмотрение этого пункта в контактной группе.
The AWG agreed to consider this item further in a contact group.

Вопросы, рассматриваемые в контактной группе по предотвращению изменения климата.
Issues under consideration in the contact group on mitigation.

Об этом сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в контактной группе.
It is reported by Interfax, with reference to a source in the contact group.

После обсуждения в контактной группе г-н Гут представил проект решения.
Following discussions in the contact group, Mr. Goote presented a draft decision.

Контактной группе было поручено завершить работу над любыми неурегулированными вопросами.
The contact group was mandated to complete work on any unresolved issues.

Стороны договорились передать этот вопрос контактной группе по техническим вопросам.
The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.

Два других представителя просили обсудить эти предлагаемые изменения в контактной группе.
Two other representatives asked that the proposed changes be discussed in a contact group.

Наше согласие можно получить путем переговоров в Контактной группе, где мы полноправно представлены.
Our consent can be obtained through negotiations in the Contact group, where we are fully represented.

Комитет постановил, что контактной группе следует продолжить свою работу параллельно с пленарными заседаниями.
The Committee agreed that the contact group should continue its work concurrently with plenary.

Координатор регулярно информировал Рабочую группу о ходе обсуждения в своей контактной группе.
The facilitator regularly informed the Working Group of the deliberations of the contact group.

Контактной группе, упоминаемой в пункте 7 а выше, будет отдано предпочтение в отношении выделяемого времени.
The contact group referred to in paragraph 7(a) above will be given priority with regard to time allocation.

Секретариату было предложено подготовить и направить проект этой записки контактной группе.
The secretariat was asked to prepare and circulate a draft of the note to the contact group.

Какие меры Генеральная Ассамблея должна рекомендовать Контактной группе и Совету Безопасности?
What measures should the General Assembly recommend to the Contact Group and to the Security Council?

В случае созыва вспомогательных групп они должны будут представлять доклады контактной группе.
If spin-off groups are convened, they will be required to report back to the contact group.

Предполагается, что контактной группе потребуется более детально рассмотреть все эти три новых раздела.
It is anticipated that each of these three new sections might need to be discussed in more detail by contact groups.

Контактной группе, упоминаемой в пункте 8 а выше, будет уделено приоритетное внимание в связи с выделением времени.
The contact group referred to in paragraph 8(a) above will be given priority with regard to time allocation.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под председательством г-на Оуэна- Джоунса.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Mr. Owen-Jones.

Она заявила, что по этой причине контактной группе необходимо больше времени для завершения своей работы над статьей 12 и статьей 13.
The contact group, she said, therefore needed more time to complete its work on both article 12 and article 13.

Секретариат Организации Объединенных Наций оказывает в настоящее время Контактной группе временную секретариатскую помощь.
The United Nations Secretariat presently provides ad hoc secretariat assistance to the Contact Group.

Стороны согласились с тем, что контактной группе по синергическим связям и бюджетным вопросам следует подготовить такие проекты решений.
The parties agreed that the contact group on synergies and budget matters should prepare such draft decisions.

Тем не менее, несколько представителей выразили свою готовность начать обсуждение предлагаемого проекта решения в контактной группе.
Several representatives nevertheless expressed their willingness to begin discussing the proposed draft decision in a contact group.

Комитет постановил передать статью 21 контактной группе, рассматривающей другие статьи документа в разделе J.
The committee agreed to refer article 21 to the contact group considering other articles of the instrument under section J.

Контактной группе было предложено обсудить вопросы финансовой и технической помощи и механизма соблюдения с концептуальной точки зрения.
The contact group was requested to discuss financial and technical assistance and a compliance mechanism from a conceptual perspective.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Хелен Плюм( Новая Зеландия) и г-на Цян Лю Китай.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Helen Plume(New Zealand) and Mr. Qiang Liu China.

Контактной группе было поручено рассмотреть структуры, общие параметры и основные вопросы, с тем чтобы сформировать блок вопросов, имеющих, по мнению делегатов, важное значение.
The contact group's mandate was to consider the structures, general parameters and principal issues, in order to arrive at a collation of issues considered of importance by delegates.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в контактной группе под сопредседательством г-на Клиффорда Махлунга( Ямайка) и гна Кунихико Шимады Япония.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Clifford Mahlung(Jamaica) and Mr. Kunihiko Shimada Japan.