КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• benchmarks
• control parameters
• reference data

Примеры использования Контрольные параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

IX. Контрольные параметры.
IX. Benchmarks.

A Основные контрольные параметры.
A Core benchmarks.

Контрольные параметры и показатели.
Benchmarks and indicators.

B Контекстуальные контрольные параметры.
B Contextual benchmarks.

Эти контрольные параметры относятся к организации.
These benchmarks are valid for the organization.

Рекомендации и контрольные параметры.
Recommendations and benchmarks.

См. контрольные параметры 8- 12 в документе JIU/ NOTE/ 2012/ 2.
See benchmarks 8 to 12 in document JIU/NOTE/2012/2.

Оценка административной эффективности: системы и контрольные параметры.
Measuring Administrative Efficiency: systems and benchmarks.

Контрольные параметры перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.
Reference data are listed consecutively for each seating position.

Когда это будет сделано, будут достигнуты предусмотренные ОИГ контрольные параметры 4 и 5.
When this is done, JIU benchmarks 4 and 5 will be achieved.

Контрольные параметры и показатели для мониторинга и оценки опустынивания;
Benchmarks and indicators for monitoring and assessment of desertification;

Критерии риска: Контрольные параметры, по которым оценивается значимость риска.
Risk criteria: Reference parameters by which the significance of risk is assessed.

Контрольные параметры и показатели будут приведены в приложении к моему следующему докладу.
Benchmarks and indicators will be annexed to my next report.

В настоящем докладе определяются контрольные параметры эффективной системы подотчетности.
The present report identifies benchmarks for a robust accountability framework.

Контрольные параметры этапа I консолидации, сокращения численности и вывода МООНЛ.
Benchmarks for phase I of the consolidation, drawdown and withdrawal of UNMIL.

Принятием КС десятилетнего стратегического плана будут выполнены контрольные параметры 1- 3.
The adoption by the COP of the ten-year strategic plan would satisfy benchmarks 1- 3.

Контрольные параметры" означают одну или несколько из следующих характеристик сидячих мест.
Reference data" means one or several of the following characteristics of a seating position.

Приведенный выше контрольный параметр охватывает контрольные параметры, предложенные в докладе ОИГ 2006 года.
The above benchmark encompasses the benchmarks proposed by the 2006 JIU report.

Контрольные параметры подготавливаются заранее и затем загружаются для каждого кольца или пакета.
Test parameters are prepared in advance and downloaded for each coil or batch when needed.

План укрепления стабильности: контрольные параметры и пересмотренные показатели прогресса на период 2009- 2011 годов.
Consolidation plan: benchmarks and revised indicators of progress for the period 2009-2011.

Контрольные параметры также могут послужить всем Сторонам полезным подспорьем при подготовке отчетности об осуществлении Конвенции.
The Benchmarks could also be a useful tool for all Parties when reporting on the implementation of the Convention.

Выявлять передовые методы работы, предлагать контрольные параметры и облегчать обмен информацией в рамках всей системы.
Identify best practices, propose benchmarks and facilitate information-sharing throughout the system.

В этом отношении контрольные параметры, охватывающие этап консолидации, приведены в приложении I к настоящему докладу.
In that regard, the benchmarks covering the consolidation phase are set out in annex I of the present report.

Калибровка, защищенная безопасным кодом, суммы и контрольные параметры вносятся в память с сохранением данных при выключении.
Security code protected calibration, totals and control parameters, all stored in no-volatile memory.

Xviii разрабатывать контрольные параметры эффективности работы портов и морских перевозок и отслеживать и повышать эффективность работы портов;
Develop benchmarks on port and shipping performance, and monitor and improve port performance;

Комитет в настоящее время завершает подготовку рабочего плана для Секретариата и определяет контрольные параметры в области борьбы с коррупцией.
The Committee is currently finalizing a workplan for the secretariat and identifying benchmarks in the fight against corruption.

Модуль имеет роторный сенсорный механизм с секторными резонансными индикаторами, которые сканируют по длине сварного шва и фиксируют его контрольные параметры;
The module has a rotary mechanism of touch with sector resonance indicators, that crawl along the length of the weld and fix its control parameters;

Расход через систему измеряют при различных показаниях давления; измеряют также контрольные параметры системы и определяют их соотношение с расходом.
The flow through the system shall be measured at various pressure readings and the control parameters of the system measured and related to the flows.

Вспомогательные контрольные параметры не имеют значения при сравнении результатов испытаний устройства, смонтированного на двигателе и двигателя в обычной комплектации.
Additional control parameters are irrelevant when comparing test devices mounted on the engine and the engine in a conventional configuration.

Поток через систему измеряется при различной настройке ограничителя, и контрольные параметры системы измеряются и сопоставляются с потоком.
The flow through the system must be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system must be measured and related to the flow.