КОНТРОЛЯ НАТЯЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tension control

Примеры использования Контроля натяжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модуль перемотки основы/ отходов диаметром 400 мм( 15. 75″) с полностью регулируемой системой контроля натяжения.
Matrix/ Waste Rewind- 400mm(15.75″) diameter with fully adjustable tension control.

Агрегат ламинирования с автоматической системой контроля натяжения и функцией останова при достижении конца рулона.
Self wound laminating station, with taper tension control and end of roll function.

Размотчик с опорным роликом AZ- T для одно- или многопоточного производства с ведущим приводом контроля натяжения.
Support roller unwind system AZ-T for single or multi track production with motorized drive, dancer controlled.

Диспенсер имеет устройство контроля натяжения, чтобы не возникало ни малейших трудностей при использовании даже легко разматываемых лент tesa.
The dispenser has a tension control so that even easy unwinding tesa tapes can be used without difficulty.

Надежные шифраторы и системы позиционирования точно определяют положение цилиндров и роликов для контроля натяжения полотна и предотвращения его разрывов.
Robust encoders and positioning systems precisely detect cylinders and rollers to control web tension and to avoid web breaks.

Автоматическая система контроля натяжения SIEMENS PLC может рассчитывать и управлять толщину, диаметр и натяжение материала входа.
Automatic PLC unwind tension control, input material thickness and diameter, tension will be automatic calculate and controlled..

Натяжение полотна на намотке и размотке полностью и независимо регулируется с помощью автоматической системы контроля натяжения, входящей в стандартную комплектацию.
Both the rewind and unwind tensions are fully and independently adjustable and have taper tension control as standard.

Автоматическая система контроля натяжения SIEMENS PLC может рассчитывать и управлять толщину, диаметр и натяжение материала входа.
Automatic SIEMENS brand PLC unwind tension control, input material thickness and diameter, tension will be automatic calculate and controlled..

Большой размер размотчика рулонов диаметром 700 мм( 27. 5″), оборудованного устройством контроля натяжения при размотке и электронным тормозом, позволяет свести к минимуму время смены рулона.
The large 700mm(27.5″) unwind with taper tension control and Merobel electronic brake keeps roll changes to a minimum.

Агрегат ламинирования с перемоткой отходов бумажной подложки ламината, автоматической системой контроля натяжения и функцией останова при достижении конца рулона.
Laminating station with a waste rewind for laminate backing paper, with taper tension control for the unwind and end of roll function.

В процессе непрерывного производства качество готового продукта напрямую зависит от точного измерения и контроля натяжения материала.
In continuous production processes, the quality of the finished product is directly dependent on the accurate measurement and control of the material tension.

В базовой конфигурации машины используются пневматические шпиндели на размотке и перемотке, а автоматическая система контроля натяжения на размотке и включает программируемую функцию останова по достижении конца рулона.
The machine base platform utilises air mandrels on the unwind and rewind, the machine has automatic taper tension control on the unwind and also incorporates a programmable end of roll feature.

Возможности печати с непрерывной линией,• более четкие печатные края,• более равномерное покрытие печатной площади,• очень эффективная система ИК сушки,• точная система контроля натяжения.
Continuous line printing possibilities,• Sharper printed edges,• Better uniform covering of printed area,• Very effective IR drying system,• Precise winding tension control system.

Эта ротационная высекальная машина поставляется с одним либо двумя агрегатами ротационной высечки, дисковой резкой и независимыми системами контроля натяжения как на размотке, так и на перемотке; ее рабочая скорость составляет 150 м/ мин 492 фута/ мин.
The label rotary die cutter is available with either one or two rotary die cutting stations, rotary slitting and independent tension control for the unwind/ rewind and has a production speed of 150m/minute 492 ft/minute.

Эта ротационная высекальная машина с приводкой высечки поставляется с одним либо с двумя агрегатами ротационной высечки, дисковой резкой и независимыми системами контроля натяжения как на размотке, так и на перемотке.
The re-register rotary die cutter is available with either one or two rotary die stations, rotary slitting and independent tension control for the unwind and rewind.

Ротационная высекальная машина с приводкой высечки поставляется с одним либо с двумя агрегатами ротационной высечки, агрегатом нарезки листов с дисковой резкой и независимыми системами контроля натяжения как на размотке, так и на перемотке.
The re-register rotary die cutter is available with either one or two rotary die stations, sheeting station rotary slitting and independent tension control for the unwind and rewind.

Контроль натяжения на размотке- отсутствие следящих устройств или внешних датчиков, требующих регулировки или обслуживания.
Taper tension control- No roll-followers or external sensors to be adjusted or maintained.

Контроль натяжения по всей замкнутой петле.
Closed loop tension control.

Автоматический контроль натяжения материала посредством обгонной муфты.
Fabric tension control by the pressure measurement bearing.

Пневматическое расширение боков, автоматический контроль натяжения для тонких тканей.
Pneumatic expanding laterally, automatic tension control for delicate fabrics.

Автоматический контроль натяжения рулонов обеспечивает лучшее качество намотки готовых рулонов и устраняет необходимость частой ручной регулировки натяжения по мере изменения диаметра рулонов.
Taper tension control will give better quality finished rolls, and eliminates the need for the operator to be frequently adjusting the tension settings manually as the roll sizes change.

Автоматический сплайсинга, контроль натяжения, и материальное погрузочно-разгрузочное оборудование для печати, упаковки, нетканых материалов и бумаги преобразования и гофрированной промышленности.
Automatic splicing, tension control, and material handling equipment for the printing, packaging, nonwovens and paper converting, and corrugated industries.

Нити Coats Trusew Magnetic объединяют в себе такие качества, как оптимальная подача и постоянный контроль натяжения нитей, что обеспечивается благодаря тормозящему действию стержня, обладающего магнитными свойствами.
Coats Trusew Magnetic combines the optimum yield and consistent tension control of Coats Trusew Magnetic with the instantaneous braking action of the magnetic core.

Несмотря на свой компактный размер, DF350SR имеет размотку диаметром 600 мм( 23, 6") и перемотку с автоматическим контролем натяжения, позволяющие свести к минимуму время на смену рулонов.
Even with the machines compact size the DF350SR has a 600mm(23.6") unwind and rewind with automatic taper tension control ensuring that roll changes are kept to a minimum.

Участок С- контроль натяжения полотна на центральном печатном барабане, а также в туннеле сушки и секции охлаждения- регулировка натяжения с помощью PLC и тензометра, который измеряет действительную величину натяжения в каждом моменте работы машины.
Tension control around the central drum from the drying tunnel to the cooling unit is through PLC and tenso-metric roller that continuously measures the actual tension value.

Машина оборудована электронным блоком управления с цветным сенсорным экраном, обеспечивающим легкую и быструю наладку, управление различными счетчиками и управление различными функциями, такими как автоматическая подача ленты, автоматический контроль натяжения и функция останова по достижении конца рулона.
A colour touch screen HMI operator interface enabling quick and easy job setups, control of the various counting facilities, automatic web advance, taper tension control and end of roll features.

Оно оснащено ванной со смолой и роликами, с индивидуальным роликом для каждого шпинделя и шпулярником с передовым электро- пневматическим контролем натяжения, который обеспечивает тонкое регулирование натяжения и плавный переход скорости.
It is equipped with roller type resin bath with individual roller for each spindle and a fiber creel with advanced electro-pneumatic tension control providing very fine tension regulation and smooth speed response.

Например контроль натяжения и обрыва троса включен в объем стандартной поставки: если трос, длина которого может достигать до 20 метров, оборвется или должен быть демонтирован, выключатель переходит самостоятельно в надежно заблокированное состояние.
The standard version includes the monitoring of wire pulls and breaks: if the wire, which may extend to 20 m, should break or be dismantled, the switch will automatically assume the safe latched status.

Предназначен для оперативного производственного контроля силы натяжения проволочной и канатной арматуры железобетонных конструкций методом поперечной оттяжки, а также для контроля усилий в тросовых и канатных оттяжках;
Designed for rapid production control tension force and the cable wire reinforcement concrete structures by side guy, as well as control efforts in cable and cable braces;

Возможность постоянного контроля и регулировки натяжения позволяет корректировать нанесение даже при работе с легко разматывающимися лентами tesa.
The continuously adjustable tension control allows correct dispensing, even of easy unwinding tesa tape.